Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2018 - 16:55
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

17.
Rydzew.

Działo się we wsi Brzeźnio, 13 /26/ stycznia 1903 roku o godzinie 10 rano. Oświadcza się, że w obecności świadków: Pawła Majchrzaka lat 53 i Hipolita Tomczyk lat 51 obu rolników zamieszkałych we wsi Rydzew, zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Fendorf kawalerem, wyrobnikiem, urodzonym we wsi Rydzew, a zamieszkałym we wsi Kliczków, synem Wojciecha i Jadwigi z Majchrzaków małżonków Fendorf, lat 24 i Marianną Pudłowską panną, służącą, urodzoną we wsi Ostrów, a zamieszkałą we wsi Rydzew, córką zmarłego Aleksego i Anny ze Skorupów małżonków Pudłowskich, lat 19.

Trzy zapowiedzi w kościele tutejszym i kliczkowskim, brak umowy przedślubnej, pozwolenie matki panny młodej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: ślub Brzeźnio 1881 rok Świątek & Aleksandrowicz-ok  PostWysłany: 16-08-2018 - 15:44
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
Akt numer 2 parafia Brzeźnio 1881 rok Wawrzyniec Świątek i Marianna Aleksandrowicz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję
Kamila


Ostatnio zmieniony przez Kamila96 dnia 17-08-2018 - 07:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Prośb o przetłumaczenie aktu ślubu  PostWysłany: 16-08-2018 - 17:45
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
14:00
św: Antoni Switała l.50 ze wsi Stanisławowa, Antoni Chudzicki l.30 z kol. Potok wuj młodej

kawaler l.24 przy rodzicach ur. i zam. Stanisławów
panna l.16 przy rodzicach ur. i zam Borowiski?
zgoda ustna
intercyza Sieradz not. Maciej Kozierski rep 14 z 7/19 I b.r.
reszta nie podajesz a powinnaś) po polsku jest

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: Prośb o przetłumaczenie aktu ślubu  PostWysłany: 16-08-2018 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Przepraszam , nie wiedziałam że trzeba zamieszczać takie informacje . Zwracam się z prośbą o udzielenie dodatkowych informacji czy rodzice Marianny i Wawrzyńca żyli w dniu ślubu oraz zawód jaki wykonywali ?

Z góry dziękuję
Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Prośb o przetłumaczenie aktu ślubu  PostWysłany: 16-08-2018 - 20:17
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
Piotr i Brygida Świętek rolnicy
Ludwik i Katarzyna Aleksandrowicz rolnicy
Rodzice Panny Młodej udzieli pozwolenia na ślub słownie , więc żyli.
Jest wzmianka o tym że Wawrzyniec mieszkał przy rodzicach , więc również żyli.

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: Akt zgonu Piotr Kulawiak par. Sieradz 1914 rok-ok  PostWysłany: 17-08-2018 - 07:32
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.Akt numer 25 parafia Sieradz 1914 rok Piotr Kulawiak żona zmarłego Marcjana Oganiaczyk . Rodzice Szczepan Kulawiak i Gertruda Miłek.


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1871&y=98

Z góry dziękuję
Kamila


Ostatnio zmieniony przez Kamila96 dnia 18-08-2018 - 06:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: Akt zgonu Adam Kulawiak par. Sieradz 1914 rok-ok  PostWysłany: 17-08-2018 - 07:38
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Adama Kulawiaka akt nr 20 parafia Sieradz 1914 rok . Rodzice Stanisław Kulawiak i Marcjanna Oganiaczyk .

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1944&y=402

Z góry dziękuję
Kamila


Ostatnio zmieniony przez Kamila96 dnia 18-08-2018 - 06:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt zgonu Piotr Kulawiak par. Sieradz 1914 rok  PostWysłany: 17-08-2018 - 08:14
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
Kłocko nr.25
Działo się w mieście Sieradzu 1914 roku 25.01/7.02 o 5-tej po południu.
Stawili się: Wojciech Staszkiewicz 40 l. i Tomasz Musiał 32 l. obaj rolnicy z Kłocka i oświadczyli Nam że wczoraj o 9-tej rano umarł w Kłocku Piotr Kulawiak 70 l. wdowiec , rolnik , urodzony i zamieszkały w Kłocku , syn zmarłych Szczepana i Gertrudy , jej miejsce urodzenia i nazwiska familii nie zapamiętano , małżonków Kulawiak. Po naocznym przekonaniu o zejściu Piotra Kulawiaka akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. Proboszcz Sieradzkiej Parafii (podpis księdza)

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt zgonu Adam Kulawiak par. Sieradz 1914 rok  PostWysłany: 17-08-2018 - 14:54
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
Kłocko akt 20
Działo się w mieście Sieradzu 1914 roku 24.01/6.02 o 9-tej rano.
Stawili się Wojciech Stażkiewicz 46 l. Tomasz Musiał 32 l. obaj rolnicy z Kłocka i oświadczyli Nam że wczoraj o 5-tej rano umarł w Kłocku Adam Kulawiak 32 l. , kawaler , rolnik , urodzony i zamieszkały w Kłocku syn Piotra i zmarłej Marcianny z domu Oganiaczyk małżonków Kulawiak , rolników. Po naocznym przekonaniu o zejściu Adama Kulawiaka , akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. Proboszcz Sieradzkiej Parafii (podpis)

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: Akt zgonu Bronisława Fendorf par. Godynice 1908 rok-ok  PostWysłany: 17-08-2018 - 21:31
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Bronisławy Fendorf akt numer 63 patafia Godynice 1908 rok .


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 979&y=1542

Z góry dziękuję
Kamila


Ostatnio zmieniony przez Kamila96 dnia 18-08-2018 - 16:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt zgonu Bronisława Fendorf par. Godynice 1908 rok  PostWysłany: 18-08-2018 - 12:20
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zwierzyniec
4/17 XI 10:00
zgł Stanisław Teper l.40, Stefan Mrygoń l.26
zg 2/15 XI b.r 08:00
wiek 2 miesiące, ur Zwierzyniec
rodzice w genetece i to Ty powinnas podac te dane

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: Akt urodzenia Weronika Piątek par. Charłupia Wielka 1909r-ok  PostWysłany: 18-08-2018 - 16:07
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Weroniki Piątek córki Tomasza i Marianny Zaręby akt numer 42 parafia Charłupia Wielka 1909 rok Michalszczyzna .

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1930&y=989

Z góry dziękuję
Kamila


Ostatnio zmieniony przez Kamila96 dnia 18-08-2018 - 20:26, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt urodzenia Weronika Piątek par. Charłupia Wielka 1909r.  PostWysłany: 18-08-2018 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
Michalszczyzna 42.
Działo się we wsi Charłupia Wielka 19.04/2.05.1909 roku o 1-szej po południu.
Stawił się Tomasz Piątek 32 l. rolnik ze wsi Michalszczyzna w obecności Wojciecha Piątka 37 l. i Ignacego ... (?) 45 l. obydwóch rolników ze wsi Michalszczyzna i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Michalszczyzna 12/25.04 tego roku o 11-tej w nocy od ego żony Marianny z domu Zaręba 35 l. dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Weronka a chrzestnymi jego byli Wincenty Piątek i Franciszka Piątek. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego (podpis księdza)

Na marginesie dopisek po polsku więc nie przepisywałem.

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: Akt zgonu Józef Świątek parafia Brzeźnio 1893 rok-ok  PostWysłany: 19-08-2018 - 08:27
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Świątka syna Wawrzyńca i Marianny Aleksandrowicz urodzonego w Stanisławowie parafia Brzeźnio 1893 rok akt numer 10 .

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 241&y=1593

Z góry dziękuję
Kamila


Ostatnio zmieniony przez Kamila96 dnia 20-08-2018 - 09:44, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-08-2018 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

10.
Stanisławów.

Działo się we wsi Brzeźnio 28 grudnia /9 stycznia/ 1892 /3/ roku, w południe. Stawili się: Idzi Świętek lat 44 i Mikołaj Piątek lat 45, obaj rolnicy z kolonii Stanisławowa i oświadczyli, że w koloni Stanisławowie 26 grudnia /7 stycznia/ 1892 /3/ roku, o godzinie 4 rano zmarł Józef Świętek syn Wawrzyńca i Marianny z Aleksandrowiczów, prawowitych małżonków Świętek, rolników z kolonii Stanisławowa, urodzony i zamieszkały u rodziców, 4 lata liczący. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefa Świętek, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.593647 sekund(y)