Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 06 kwietnia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Help with Translations Falkowicz-Falkiewicz family
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - angielski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
polgen78Offline
Temat postu: Help with Translations Falkowicz-Falkiewicz family  PostWysłany: 14-08-2018 - 02:49
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 180

Status: Offline
Hello

I was wondering if any could translate the following records for members of my family

Marriage record of Kazimierz Falkowicz and Agnieszka Oryll (raczny) bottom of the first page top of the second page

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =861&y=558

Death Record of Kazimierz Falkowicz Akta 2

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2035&y=768


Children

Franciszek Akta 30

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2080&y=0

Jozef Akta 56

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 943&y=2246


Any Help would be appreciated

Best Regards

Scott
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Help with Translations Falkowicz-Falkiewicz family  PostWysłany: 19-08-2018 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
plase contact with russian translator. His email is ... *


* Moderacja adresu e-mail (m.j.n) Proszę nie podawać w jawnej postaci adresów e-mail w wątkach na Forum > Regulamin

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - angielski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.270948 sekund(y)