Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 00:36 wtorek, 26 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
challinanOffline
Temat postu: Death relationship Zychowski Szczepanski Ploniawy 1849 OK  PostWysłany: 20-07-2018 - 15:20
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 139

Status: Offline
Hi,
Could someone please tell me what the relationship is in this act? Filip Zychowski is the witness to Antoni Szczepanski's death but I can't read the word that tells me how they are related it's the 1st word on the 5th line down. Filip married a Szczepanska, so I think he's an in law of some sort.

#63
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

Many thanks,
Carolyn


Ostatnio zmieniony przez challinan dnia 20-07-2018 - 16:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KRutkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2018 - 16:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2017
Posty: 13

Status: Offline
Hi Carolyn,

As I see it - the word is "szwagrowie" (it begins in the 4th line) which means "brothers in law" (plural).

So both witnesses were Antoni Szczepański's in-laws.

Best regards,

Kasia Rutkowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
challinanOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2018 - 16:53
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 139

Status: Offline
Thank you so much Kasia!

Regards,
Carolyn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.056082 sekund(y)