Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MariannaFOffline
Temat postu: Józef Ciotuszyński  PostWysłany: 30-07-2018 - 22:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 299

Status: Offline
Akt 21 Stawki
Działo się w posadzie Służewo dnia 19/31 stycznia 1885 roku o godz. 4 po południu.
Stawili się Jan Barański lat 50 robotnik ze wsi Stawki i Jan Androniak (Andronik) lat 39 kościelny ze Służewa i oświadczyli, że we wsi Stawki 18/30 stycznia tego roku o godz. 10 rana zmarł Józef Ciotuszyński lat 4 urodzony we wsi Stawki syn Stanisława i Julianny zd. Buza.
Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Władysław Ciotuszyński - ok  PostWysłany: 31-07-2018 - 12:24
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam, prośba o przetłumaczenie aktu:

Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez anna.nowak93 dnia 01-08-2018 - 13:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu: Władysław Ciotuszyński  PostWysłany: 31-07-2018 - 14:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 299

Status: Offline
Akt 112 Rożeń (Rożno)
Działo się w posadzie Służewo dnia 18/30 maja 1895 roku o godz.9 wieczorem.
Stawił się Józef Ciotuszyński lat 42 gospodarz ze wsi Rożeń (Rożno) w towarzystwie Józefa Ciesielskiego ze wsi Chrusty lat 40 i Jana Andronika (Androniaka) 49 lat organista kościelny ze Służewa i przedstawił nam dziecko płci męskiej i oświadczył, że urodziło się ono we wsi Rożeń (Rożno) dnia dzisiejszego o godz. 6 rano od prawowitej jego żony Kordelii Lewandowskiej lat 38.
Dziecku na chrzcie odbytym w dniu dzisiejszym dano imię Władysław.
Chrzestni: Józef Ciesielski i Marcjanna Nencka (Nęcka).
Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2018 - 14:57
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Czy matka Michała Nowaka to nie przypadkiem z domu Bryl ? Ponieważ znalazłam taki oto akt i nazwisko się nie zgadza. Cy po prosty Bryl to inaczej Brylińska ?


Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Stanisława Stroińska  PostWysłany: 01-08-2018 - 10:02
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam, prośba o przetłumaczenie aktu z 1889:



Link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu: Stanisława Stroińska  PostWysłany: 02-08-2018 - 15:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 299

Status: Offline
Akt 36 Służewo
Działo się w posadzie Służewo dnia 22 stycznia/ 3 lutego 1889 roku o godz.4 po południu.
Stawił się Franciszek Stroiński szewc z posady Służewo lat 25 w towarzystwie Franciszka Dudzińskiego szewca lat 38 i Jana Andronika organisty lat 44, obydwoje ze Służewa i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Służewie dnia dzisiejszego o godz. 3 rano od prawowitej jego żony Katarzyny Rutkowskiej lat 22.
Dziecku na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym, udzielonym przez księdza wikarego ze Służewa Bolesława Zielińskiego dano imię Stefania.
Chrzestni: Ludwik Rutkowski i Marianna Stroińska.
Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Elżbieta Nowak  PostWysłany: 03-08-2018 - 10:36
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Elżbiety Nowak z 1893r




Dziękuje
Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Re: Elżbieta Nowak  PostWysłany: 07-08-2018 - 14:25
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Prośba o pomoc w akcie Elżbiety proszę o najważniejsze informacje

"anna.nowak93"Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Elżbiety Nowak z 1893r




Dziękuje
Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Re: Elżbieta Nowak  PostWysłany: 13-08-2018 - 11:50
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Mam jeszcze kilka aktów rodzinnych do przetłumaczenia czy ktoś jest mi w stanie pomóc nawet za opłatą ?
Pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-08-2018 - 18:53
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308

Status: Offline
Służewo 8/20.XI.1893r

zglaszający;
ojciec Jan Nowak gospodarz z Rudunek 51 lat z Rudunek
świadkowie: Ludwik Rumiński gospodarz 48 lat i Jan Antoniak sługa kościelny ze Służewa 48 lat
dziecko urodzone w Rudunkach 31.X./12.XI tego roku o godz 12 w południe.
matka Anna z domu Lewandowska 46 lat
chrzestni: Paweł Jursewicz i Magdalena Skibińska

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Adam Stroiński  PostWysłany: 14-08-2018 - 11:46
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Oczywiście dziękuje za powyższe tłumaczenia

Kolejny akt mojego przodka Adam Stroiński 1886 r. proszę o najważniejsze dane



Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2018 - 07:47
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Służewo
285

Działo się w osadzie Służewo 8 /20/ grudnia 1886 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się Julian Stroiński gospodarz z osady Służewo lat 42, w obecności Wincentego Racikowskiego gospodarza lat 54 i Jana Andronika służącego kościelnego lat 40, zamieszkałych w osadzie Służewo, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w osadzie Służewo 7 /19/ grudnia bieżącego roku o godzinie 5 wieczorem z prawowitej jego żony Marianny z Idzikowskich lat 40. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym który odprawił dziś Ksiądz Wawrzyniec Waszak Proboszcz Służewskiej Parafii nadano imię Adam, a chrzestnymi jego byli Wincenty Gurczyński i Julianna Mielczarska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i obecnym przeczytano, a zatem przez nas tylko podpisano.

Ksiądz Wawrzyniec Waszak Proboszcz Parafii Służewo Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Michał Nowak akt urodzenia  PostWysłany: 17-08-2018 - 08:49
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuje, a tutaj jak się domyślam akt zgonu Adama - kolejna prośba o przetłumaczenie


pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu: Michał Nowak akt urodzenia  PostWysłany: 20-08-2018 - 21:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 299

Status: Offline
Akt 10 Służewo
Działo się w Służewie 18/30 stycznia 1887 roku o godz. 10 rano.
Stawił się Wincenty Racinowski gospodarz 55 lat i Jan Andronik kościelny ze Służewa 42 lata i oświadczyli, że w Służewie dnia 16/28 stycznia tego roku o godz. 6 rano zmarł Adam Stroiński 6 tyg. urodzony w Służewie syn Juliana i Marianny Idzikowskiej małżonków Stroińskich rolników mieszkających w Służewie.
Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: 1881  PostWysłany: 21-08-2018 - 08:17
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuje, kolejny akt 1881 pytanie dlaczego nie ma imienia ?



Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.996460 sekund(y)