Autor |
Wiadomość |
Apis |
|
Temat postu: Tłumaczenie - służba wojskowa - ok
Wysłany: 12-07-2018 - 19:45
|
|
Dołączył: 22-05-2008
Posty: 73
Skąd: Krzeszowice / Małopolska
Status: Offline
|
|
witam
bardzo proszę o przetłumaczenie zaznaczanego na czerwono fragmentu. dla ewentualnego zrozumienia kontekstu przesyłam całą stronę, jest to formularz znaleziony w aktach kolei dotyczącego pracownika Stanisława Kuczary, chciałbym zrozumieć co oznacza zapis "1 pułk ułanów" - czy to jednostka w której służył.. ? czy jest jakoś przypisany..?
https://zapodaj.net/e02eb082ee18d.jpg.html
dziękuję Robert |
_________________ Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
Ostatnio zmieniony przez Apis dnia 16-07-2018 - 17:27, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: Tłumaczenie - służba wojskowa
Wysłany: 15-07-2018 - 20:38
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|