Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 02 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Szmigiel_MateuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie maila na ukraiński  PostWysłany: 03-07-2018 - 17:52
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2018
Posty: 37

Status: Offline
Witam

Mam gorącą prośbę. Chcę wysłać maila do archiwum we Lwowie w sprawie ksiąg metrykalnych, lecz każdy translator tłumaczy inaczej...

Chodzi dosłownie o jedno zdanie. Z góry dziękuję.

Witam

Poszukuję rzymskokatolickich ksiąg metrykalnych (urodzeń/ślubów/pogrzebów) dla miejscowości (...)parafia(...) z lat 1900-1945.


Dziękuję i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie maila na ukraiński  PostWysłany: 05-07-2018 - 00:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3429
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Я шукаю католицькі рекордні книги (народження / весілля / похорони) для міста (...) парафії (...) з 1900-1945 рр.

Myślę, że można napisać po polsku

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.291460 sekund(y)