Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 16:44 sobota, 23 lutego 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Szmigiel_MateuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie maila na ukraiński  PostWysłany: 03-07-2018 - 17:52
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2018
Posty: 22

Status: Offline
Witam

Mam gorącą prośbę. Chcę wysłać maila do archiwum we Lwowie w sprawie ksiąg metrykalnych, lecz każdy translator tłumaczy inaczej...

Chodzi dosłownie o jedno zdanie. Z góry dziękuję.

Witam

Poszukuję rzymskokatolickich ksiąg metrykalnych (urodzeń/ślubów/pogrzebów) dla miejscowości (...)parafia(...) z lat 1900-1945.


Dziękuję i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie maila na ukraiński  PostWysłany: 05-07-2018 - 00:33
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1781
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Я шукаю католицькі рекордні книги (народження / весілля / похорони) для міста (...) парафії (...) з 1900-1945 рр.

Myślę, że można napisać po polsku

_________________
Janusz
Szukam informacji o Seminarium Nauczycielskim w Ostrogu n/Horyniem z lat 1920-1933.
Zbieram informacje o Kosowie Poleskim 1930-1940
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059508 sekund(y)