Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
olaf123456789Offline
Temat postu: Opis osoby: Friedrich Joachim van Rathenow- ok  PostWysłany: 28-06-2018 - 15:39
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2017
Posty: 51

Status: Offline
Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć?

https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich ... n_Rathenow

Pozdrawiam Olaf


Ostatnio zmieniony przez olaf123456789 dnia 30-06-2018 - 02:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Opis osoby: Friedrich Joachim van Rathenow  PostWysłany: 29-06-2018 - 08:59
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Wypisalam najwazniejsze info.:
F.J v. Rathenow ( miejsce i data ur./zg) pruski pulkownik.
Pochodzenie: wywodzil sie z szlachty brandenburskiego margrabstwa - von Rathenow. Ojciec pan dziedziczny na Pinnow i Metzelthin Georg Ernst v.Rathenow i Margarethe Elisabeth von Burghagen.
Dalej opisana jest jego kariear wojskowa , w jakich bitwach bral udzial W nocy z 8 na 9 kwietnia 1762 udalo mi sie obronic atak 4 000 zolnierzy pod Gräthen, ale zostal tam tak ciezko ranny, ze kilka dni pozniej zmarl. Krol ubolewal nad jego smiercia bo uwazal go za zdolnego oficera.

Rodzina :
Ze swoja malzonka Katharina Elisabeth Fabian / ew. Plager , ktora pozniej otrzymywala od krola wdowia rente , mial 6 dzieci. 4 synow sluzylo rowniez w armii
Tej 4 podano znane dane.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.295569 sekund(y)