Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Du_Das
Temat postu: Akt urodzenia, Potok Górny, par. Krzcięcice -- OK  PostWysłany: 16-06-2018 - 23:42
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2017
Posty: 184

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Nr 52:
Jakub Wyrozumski, syn Piotra i Antoniny Karni [Karnia], urodzony w Potoku Górnym, par. Krzcięcice.

Szwa:
Zespół: 21/1707/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Krzcięcicach
lub
Genbaza:
AP_Kielce / Kielce / Krzcięcice / 1869_117 / 14_ur.jpg

Dziękuję z góry!
Michał


Ostatnio zmieniony przez Du_Das dnia 19-06-2018 - 20:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Potok Górny, par. Krzcięcice  PostWysłany: 19-06-2018 - 00:47
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Nr 52 Potok Górny

Krzcięcice 1/13 maja 1869 godzina 5 po południu

Zgłasza Piotr Wyrozumski wyznania rzymskokatolickiego, 31 lat, zam. we wsi Potok Górny.

Świadkowie: Wojciech Lato 30 i Wojciech Karni 50 obaj zam. w Potoku górnym.

Chłopiec ur. w tej wsi tego dnia o godz. 5 po północy przez Antoninę Karnia lat 28, imię Jakub.

Chrzestni: Kazimierz Wyrozumski i Marianna Putowa (Puto ).

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.943364 sekund(y)