| Autor |
Wiadomość |
franek_s |
|
Temat postu: Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franci
 Wysłany: 27-07-2024 - 02:30
|
|
Dołączył: 20-07-2024
Posty: 32
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego.
Zależy mi na najważniejszych informacjach: data, miejsca zamieszkania, wiek, imiona rodziców, zawody.
Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franciszka Kaliszuk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... e5274b1a6c
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Franciszek |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franci
Wysłany: 28-07-2024 - 09:39
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 594
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
17.06.1888 r. o 8 po południu
Świadkowie: Michał ... 40 lat i Antoni ... 32 lata , włościanie
Pan Młody: Antoni Szyszkowski włościanin, kawaler, syn Jana i Marii urodzonej ..., 22 lata, urodzony i zamieszkały we wsi Kulik
Panna Młoda:Franciszka Kaliszuk włościanka, panna,córka Stefana i zmarłej Heleny urodzonej Danilewicz,23lata,urodzona w... zamieszkała w Stasinie
Zapowiedzi. Brak intercyzy |
_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.
|
| |
|
|
|
|
|
franek_s |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franci
Wysłany: 28-07-2024 - 20:52
|
|
Dołączył: 20-07-2024
Posty: 32
Status: Offline
|
|
Dziękuję.
Czy nazwisko panieńskie matki pana młodego jest nieznane? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franci
Wysłany: 29-07-2024 - 18:32
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
