Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 19 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jakie to imię? j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 32, 33, 34, 35, 36, 37  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2023 - 11:16
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1020
Przypuszczam, że jest to skrót od Александръ - Aleksander.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bogus_TomOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2023 - 13:30
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2013
Posty: 94

Status: Offline
Może tak być. Pasowałoby. Dziękuję.
Pozdrawiam,
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Herka_MichałOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2023 - 18:48


Dołączył: 16-11-2021
Posty: 3

Status: Offline
Prośba o rozszyfrowanie imienia.
Od dołu po lewej stronie. 4 imię od dołu
5 Herka ? 281
https://zapodaj.net/38bd1e9ed15dc.png.html

To samo imię występuje wiersz wyżej.

Zaczyna się literką О
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2023 - 19:23
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1020
Osip - Józef.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Herka_MichałOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2023 - 20:55


Dołączył: 16-11-2021
Posty: 3

Status: Offline
Pięknie Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 29-06-2023 - 12:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 1009

Status: Offline
Witam,
jak należy odczytać imię matki chrzczonego Józefa Baczyńskiego?
https://zapodaj.net/plik-V4Jxo1U1Zn
Dziękuję i pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 29-06-2023 - 12:38
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1020
Odczytuję: Tekla.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 29-06-2023 - 13:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 1009

Status: Offline
Dzięki - jak napisałaś, to oczywiście, że widzę Teklę Smile
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
12 Temat postu: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 29-06-2023 - 21:09
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 289

Status: Offline
Czy tam na dole napisano, że dziecko urodziło się w „krasnopolskiej wesołej karczmie”? Wink

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 29-06-2023 - 21:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12347
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Na to wychodzi Smile

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 15-07-2023 - 14:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2372

Status: Offline
111chris napisał:
Czy tam na dole napisano, że dziecko urodziło się w „krasnopolskiej wesołej karczmie”? Wink

Krzysiek

Zaciekawiła mnie ta "wesoła karczma".
Czy mogę zerknąć co jest napisane w innych aktach na tamtej stronie?

Może ta "wesoła" nie jest aż taka "wesoła" a jest "wiejska"?

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu: Re: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 03-09-2023 - 14:50
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 302

Status: Offline
Uprzejmie proszę o odczytanie drugiego imienia z aktu nr 23:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 30a1c3_max

Stefania A... ALDONA?
Pozdrawiam

Dzięki

_________________
Jacob

Ostatnio zmieniony przez jedi4 dnia 03-09-2023 - 16:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 03-09-2023 - 16:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2372

Status: Offline
jedi4 napisał:
Uprzejmie proszę o odczytanie drugiego imienia z aktu nr 23:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 30a1c3_max

Stefania A... ALDONA?
Pozdrawiam

Stefania Albina

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maciejka26Offline
Temat postu: Re: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 25-10-2023 - 16:49
Sympatyk


Dołączył: 27-12-2020
Posty: 21

Status: Offline
Witam serdecznie,
Czy mógłby ktoś wspomóc w interpretacji imienia poniżej:
https://drive.google.com/file/d/1v6XHHZ ... drive_link

Leonarda? Leokadia?
z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam,
Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: Krasnopol - jak odczytać imię?  PostWysłany: 25-10-2023 - 18:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2372

Status: Offline
Leonarda

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 32, 33, 34, 35, 36, 37  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.250570 sekund(y)