Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jakie to imię? j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 ... 37  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jurek.soleckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-06-2020 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 630
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
Dzięki jestem za mateuszem

Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-07-2020 - 14:23
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
Dzień dobry, jak nazywają się rodzice narodzonej Katarzyny Wach? Akt 136. Dziękuje za pomoc

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108756,31
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-07-2020 - 16:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Józef i Józefa zd. Wałas.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-07-2020 - 09:43
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 630
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
Witam.

W akcie zgonu Józefa Roberta Rymszy Wilno 1901 r znajduje się zapis:
zostawił syna Рынарда. Czy można tłumaczyć jako Robert. W dostępnych pomocach nie znalazłem takiego imienia.


Pozdrawiam
Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-07-2020 - 10:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2213

Status: Offline
Ryszarda

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-08-2020 - 11:08
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925

Status: Offline
1. Jakie imiona nadano urodzonej córce (nr 49)?
https://www.epaveldas.lt/vbspi//content/biImage.jsp?imageId=/vbspi/showImage.do?id=PG_S_226740_93

2. Jak nazywał się małżonek i jaka była dokładna data śłubu w 1924?

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-08-2020 - 11:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865

Status: Offline
Stefania Joanna

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-08-2020 - 11:48
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925

Status: Offline
Dziękuję.
To była ciotka Sergiusza Kościałkowskiego ps. Fakir (1915-1945).

_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maja_pOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2020 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47

Status: Offline
Jakie to imię, czy to Łucja Rajtar?
czyto-imie-ucja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2020 - 14:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tak, to Łucja Rajtar.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Roza.szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2021 - 19:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2019
Posty: 95

Status: Offline
Dzień dobry Wink Mam problem z rozczytaniem imion państwa młodych. Ejszyszki 1869 nr 25 skan nr 54
https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=110588
Pozdrawiam serdecznie
Róża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2021 - 23:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Justyn i Emilia(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bogusław_WoyciechOffline
Temat postu: OK  PostWysłany: 14-03-2021 - 15:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-03-2014
Posty: 121

Status: Offline
Witam
Czerniowce obwód winnicki Z-1912 Łukasz Karkucki.
Proszę o podanie jak miała na imię żona zmarłego: Kiełyna?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/010654fd1fb37b48
pozdrawiam Bogusław


Ostatnio zmieniony przez Bogusław_Woyciech dnia 14-03-2021 - 19:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-03-2021 - 16:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ja tam też widzę Kiełyna, ale może to była Helena. To takie moje przypuszczenie. Przeszukaj metryki pod kątem ich dzieci i wtedy powinno się wyjaśnić, jakie to imię.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sylwan7Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2021 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 34

Status: Offline
Uprzejma prośba - Jaka jest płeć dziecka?

http://szukajwarchiwach.pl/35/1856/0/2. ... 4Usdflxgcg - akt 491: tam jest imię Stanisław, czy Stanisława?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 ... 37  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.987940 sekund(y)