Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 13 grudnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Natalia_N
Temat postu:   PostWysłany: 02-10-2019 - 20:15
Sympatyk


Dołączył: 20-03-2011
Posty: 227
Skąd: Nowosybirsk
Iwan Humiński i Maria z Kielichów.

_________________
Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2019 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 97
Skąd: Texas
Status: Offline
Bardzo proszę o tłumaczenie imion rodziców pary młodej (Kazimierz Adamczuk i Stanisława Głąb).

Akt nr. 24: https://szukajwarchiwach.pl/88/632/0/-/ ... ycKS4uQdnA

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2019 - 23:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4271
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Bartłomiej i Agnieszka / Jan i Franciszka

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2019 - 23:28
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 97
Skąd: Texas
Status: Offline
Dzięki! Jeśli to możliwe, proszę również o panieńskie nazwiska Agnieszki i Franciszki. Embarassed

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2019 - 23:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1217
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Agnieszka zd. Kosć/Kość
Franciszka zd. Czerny

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SloniaszOffline
Temat postu: Janisławice, akt ślubu nr 13 z 1894  PostWysłany: 08-12-2019 - 12:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2015
Posty: 102

Status: Offline
Witam,

Janisławice, M.1894.13 (czyli akt małżeństwa nr 13 z 1894 r.): problem z rozczytaniem imienia matki panny młodej, Tekli Szeligi. Była córką Wawrzyńca i ... z Meszków.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2389&y=395

Pozdrawiam,

Tomek

Już wiem... Róża... Olśnienie;)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 12:42
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7277

13.
Białynin i Borysław

Działo się we wsi Janisławicach 15 (27) listopada 1894 roku o godzinie 9 rano. Oświadcza się, że w obecności świadków: Mikołaja Chłopka lat 46 i Antoniego Michalskiego lat 42, obu rolników zamieszkałych w Borysławiu, zawarto dziś religijny związek małżeński między Antonim Łęczyckim kawalerem, lat 26, synem Józefa i Tekli z Traczyków małżonków Łęczyckich, rolników, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach we wsi i Parafii Białynin i Teklą Szeliga panną, lat 21, córką Wawrzyńca i Róży z Meszków małżonków Szeligów, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach rolnikach w Borysławiu.

Trzy zapowiedzi w parafii Janisławice i Białynin, brak intercyzy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063544 sekund(y)