Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 22:55 piątek, 20 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PukinOffline
Temat postu: tłumaczenie imienia rosyjskiego / litewskiego - OK  PostWysłany: 23-01-2018 - 19:57
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2017
Posty: 50

Status: Offline
Witam.
zwracam się z gorąca prośbą o pomoc w przetłumaczeniu imienia chrzczonego dziecka z aktu chrztu nr.206 z https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647808
Z wyrazami szacunku i pozdrowieniem
Piotr Paweł Pukin


Ostatnio zmieniony przez Pukin dnia 23-01-2018 - 21:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
K_ZochniakOffline
Temat postu: tłumaczenie imienia rosyjskiego / litewskiego  PostWysłany: 23-01-2018 - 21:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-03-2011
Posty: 145
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Сигизмундъ - Zygmunt

pozdrawiam

K. Zochniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kazmierczak_SlawomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2018 - 19:59
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2014
Posty: 164

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o odczytanie imienia w czerwonej ramce:
https://www.dropbox.com/s/rzzbeyh31si6cwe/1a.jpg?dl=0
Pozdrawiam
Sławomir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Natalia_N
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2018 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 20-03-2011
Posty: 219
Skąd: Nowosybirsk
Фомы - Tomasza.

_________________
Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
NikosK08Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2018 - 12:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2018
Posty: 172

Status: Offline
Witam. Proszę o odczytanie imienia (jest zapisane po polsku i po rosyjsku) https://www.myheritage.pl/FP/fullSizePh ... side=front
Tutaj cały akt: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =454&y=157
Z góry dziękuję
-------
Nikos
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Natalia_N
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2018 - 12:32
Sympatyk


Dołączył: 20-03-2011
Posty: 219
Skąd: Nowosybirsk
Idzi Augustyniak.

_________________
Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt zgonu Jana Schwarc, pomoc  PostWysłany: 11-07-2018 - 10:13
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
Chcę wiedzieć w akcie zgonu jak miała na imię żona Jana?

Nr. 723

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =623&y=304

Pozdrawiam Alicja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Akt zgonu Jana Schwarc, pomoc  PostWysłany: 11-07-2018 - 10:19
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

W akcie nie ma informacji o żonie Jana, był kawalerem.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt zgonu Jana Schwarc, pomoc  PostWysłany: 13-07-2018 - 08:43
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
W aktach zgonu jak ma na imię żona Jana?

N567

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =538&y=393

N189

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3435&y=667


Pozdrawiam Alicja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu Jana Schwarc, pomoc  PostWysłany: 13-07-2018 - 09:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
Pierwszy akt dotyczy kawalera, drugi jednorocznego dziecka.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu: Dziwne imię  PostWysłany: 13-07-2018 - 17:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 82

Status: Offline
Witam
Akt 35
Czy rzeczywiście imię pana młodego to Pijus?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
A może Pius?

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Dziwne imię  PostWysłany: 30-08-2018 - 08:21
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Czy Szymon Zaremba był wdowcem po Zofii lub miał drugą żonę Franciszkę? Coś jeszcze pisze w akcie zgonu...

Akt nr. 48

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 330&y=1918

Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam,
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Dziwne imię  PostWysłany: 30-08-2018 - 13:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 673

Status: Offline
Szymon zmarł 27 kwietnia 1874, syn Piotra i matki nieznanego imienia, służący lat 43, urodzony we wsi Rudki?, zostawił żonę Franciszkę z Piotrowskich

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Dziwne imię  PostWysłany: 06-09-2018 - 05:51
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
Chcę wiedzieć ile rodzice Jan Wingert i Krystyna Schilling mieli lat? Jakie imię dla dziecka?

Akt nr. 154

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 952&y=1827

Pozdrawiam
Alicja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Dziwne imię  PostWysłany: 06-09-2018 - 08:11
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3912
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Alice napisał:
Chcę wiedzieć ile rodzice Jan Wingert i Krystyna Schilling mieli lat? Jakie imię dla dziecka?

44 l. / 34 l. / Krystyna

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065320 sekund(y)