| Autor |
Wiadomość |
Aftanas_Jerzy |
|
Temat postu:
 Wysłany: 30-12-2011 - 20:25
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
Drobna uwaga:
Tam jest nazwisko w akcie prawidłowo zapisane jako "Tyc", a nie wiedzieć dlaczego panna młoda podpisała się "Tytz", może dlatego:
Cytuję etymologię nazwiska
Tyc - od podstawy Ty , od imion na Ty , typu Tyburcy, Tymoteusz, od niemieckiej nazwy osobowej Tietz. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
 |
|
yoake |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2011 - 20:40
|
|
Dołączył: 15-10-2011
Posty: 62
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2011 - 21:07
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3476
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
(Jusifa) Jozefa i Weroniki z Wierzbickich.
Mysle, ze dobrze. Na pewno zerknie tutaj Jerzy i ewentualnie poprawi.
Wszystkiego naj... z nowym rokiem
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
yoake |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2011 - 21:28
|
|
Dołączył: 15-10-2011
Posty: 62
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję za pomoc i życzenia. Również życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku.
Co do imion, to jeśli w akcie jest Weronika, to napewno będzie Józef, gdyż taka para jest mi znana.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam,
Alicja |
_________________
Pozdrawiam,
Alicja
|
| |
|
|
|
|
|
Cieśla_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2011 - 22:03
|
|
Dołączył: 25-12-2006
Posty: 1161
Skąd: Olsztyn
Status: Offline
|
|
Józefa i Weroniki z Wierzbickich.
 |
_________________
Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński
|
| |
|
|
|
|
|
gregp78_ |
|
|
Temat postu: Pomoc w odcztaniu imienia syn Sz......... z rosyjskiego
Wysłany: 08-02-2012 - 16:37
|
|
Dołączył: 25-01-2012
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Zwracam się z prośbą o odczytanie imienia syn Sz......
z góry dziękuję bardzo
Grzegorz Prus
link do oryginału w języku rosyjskim
https://picasaweb.google.com/1011984543 ... 5343056674
Brzezie nr 7
Działo się we wsi Wieniec tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku
grudnia dwudziestego drugiego (tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku stycznia trzeciego)
dnia o godzinie dwunastej w dzień. Stawili się Józef Chejmanowski (Hejmanowski?), parobek z Pielukowa, lat trzydzieści dwa i Antoni Kryciński,
służący z Brzezia, lat trzydzieści dwa i oświadczyli, że w Brzeziu dnia wczorajszego o godzinie siódmej rano zmarł Mateusz Prus (Mateusz Prus),
parobek, lat siedemdziesiąt, urodzony nie wiadomo gdzie, syn Sz…. i Franciszki z domu Żewieła małżonków Prus,
pozostawiwszy po sobie wdowę Brygidę. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Mateusza Prus akt ten oświadczającym świadkom przeczytany,
następnie wobec ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
Ks. F. Plewowski utrzymujący akta stanu cywilnego |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Bozenna |
|
|
Temat postu: Pomoc w odcztaniu imienia syn Sz......... z rosyjskiego
Wysłany: 08-02-2012 - 17:06
|
|
Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2434
Skąd: Francja
Status: Offline
|
|
Ja czytam:
"syn Franciszka i Brygidy z domu Szulc",
moze ktos potwierdzi ?
Pozdrowienia,
Bozenna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2012 - 17:11
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34075
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jol_Kla |
|
|
Temat postu: Pomoc w odcztaniu imienia syn Sz......... z rosyjskiego
Wysłany: 08-02-2012 - 17:11
|
|
Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440
Status: Offline
|
|
Wiitam,
moim zdaniem Mateusz lat siedemdziesiąt osiem syn Franciszka i Brygidy Szulc (no ale specjalistą nie jestem)
Jola |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Pieniążek_Stanisław |
|
|
Temat postu: Pomoc w odcztaniu imienia syn Sz......... z rosyjskiego
Wysłany: 08-02-2012 - 17:12
|
|
Dołączył: 14-07-2006
Posty: 923
Skąd: Gdynia
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Pomoc w odcztaniu imienia syn Sz......... z rosyjskiego
Wysłany: 08-02-2012 - 17:19
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34075
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jol_Kla |
|
|
Temat postu: Pomoc w odcztaniu imienia syn Sz......... z rosyjskiego
Wysłany: 08-02-2012 - 17:21
|
|
Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440
Status: Offline
|
|
w dopisku po lewej zaznaczony błąd: Szulc - Żewieła,
J |
Ostatnio zmieniony przez Jol_Kla dnia 08-02-2012 - 17:22, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
gregp78_ |
|
|
Temat postu: Pomoc w odcztaniu imienia syn Sz......... z rosyjskiego
Wysłany: 08-02-2012 - 17:22
|
|
Dołączył: 25-01-2012
Posty: 31
Status: Offline
|
|
| 78 czy 70 lat miał w momencie śmierci? Brygida to jego żona:) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jol_Kla |
|
|
Temat postu: Re: Pomoc w odcztaniu imienia syn Sz......... z rosyjskiego
Wysłany: 08-02-2012 - 17:24
|
|
Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440
Status: Offline
|
|
|
gregp78 napisał:
78 czy 70 lat miał w momencie śmierci? Brygida to jego żona:)
siedemdziesiąt i w następnym wierszu stoi osiem a wiec 78 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2012 - 17:28
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34075
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
