Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 21 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jakie to imię? j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kopa_MarekOffline
Temat postu: ok  PostWysłany: 06-03-2022 - 15:41


Dołączył: 14-02-2022
Posty: 7

Status: Offline
prośba o ustalenie imienia pod nazwiskiem Kopa.
https://zapodaj.net/9e1a7bd8bb553.png.html

Pozdrawiam i dziękuje
Marek


Ostatnio zmieniony przez Kopa_Marek dnia 06-03-2022 - 15:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2022 - 15:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2341

Status: Offline
Kopa_Marek napisał:
prośba o ustalenie imienia pod nazwiskiem Kopa.
https://zapodaj.net/9e1a7bd8bb553.png.html

Pozdrawiam i dziękuje
Marek

[..]

_________________
Pozdrawiam,
Irena

Ostatnio zmieniony przez Irena_Powiśle dnia 06-03-2022 - 17:16, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2022 - 17:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6145

Status: Offline
Kopa Katarzyna z I ślubu Marcioch, z domu Wiernicka

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marcin_Dobrzyński
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2022 - 10:34
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 31-10-2010
Posty: 96
Skąd: Bełchatów
Cześć,
jak odczytujecie imię matki Olgi, akt 184?
https://metryki...plik=069.jpg

_________________
Pozdrawiam,
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2022 - 11:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6145

Status: Offline
Epistyma/ Jepistyma

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marcin_Dobrzyński
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2022 - 19:08
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 31-10-2010
Posty: 96
Skąd: Bełchatów
"el_za"Epistyma/ Jepistyma

Ela


Dziękuję.

_________________
Pozdrawiam,
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gajór_DamianOffline
Temat postu: ok  PostWysłany: 19-04-2022 - 16:00
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2022
Posty: 35

Status: Offline
Witam, proszę o odczytanie imienia chrzestnej Józefa, jakby Anastazja ale nie jestem pewien, akt 71.

https://fotolubgens.lubgens.eu/gallerie ... 7_1911.JPG

Pozdrawiam i dziękuję
Damian


Ostatnio zmieniony przez Gajór_Damian dnia 19-04-2022 - 16:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2022 - 16:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 941

Status: Offline
Witam !
Ja też tak samo odczytuję ANASTAZJA!

Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gajór_DamianOffline
Temat postu: ok  PostWysłany: 17-06-2022 - 17:27
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2022
Posty: 35

Status: Offline
Witam, proszę o odczytanie imienia pierwszego chrzestnego o nazwisku Wójtowicz, nie wiem również co to za słowo bezpośrednio przed imieniem, akt 310.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385562,96

Pozdrawiam i dziękuję
Damian


Ostatnio zmieniony przez Gajór_Damian dnia 17-06-2022 - 17:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2022 - 17:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6145

Status: Offline
ksiądz Maciej Wójtowicz

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dobry_Duszek91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2022 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 226

Status: Offline
Dobry wieczór,

Czy ktoś ma pomysł jakie imię nosiła matka chrzestna?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8c40cbd8c73b8092

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a97682ff5c52a608

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2022 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 282

Status: Offline
Obstawiam, że to Joanna - Иоанна,
tu zapisane w wersji niemieckiej Иоганна.

нем. Иоганна
польск. Joanna
серб. Ивана
белор. Яна, Івона

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mar_elaOffline
Temat postu: Dwa wyrazy z aktu urodzenia - Ok  PostWysłany: 01-01-2023 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2021
Posty: 192

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie zaznaczonych wyrazów
https://images91.fotosik.pl/637/b02238b305236987.jpg
________________________________
Pozdrawiam Noworocznie - Marek


Ostatnio zmieniony przez mar_ela dnia 01-01-2023 - 20:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Dwa wyrazy z aktu urodzenia  PostWysłany: 01-01-2023 - 18:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6145

Status: Offline
dano imię Antoni (opat)
prawdopodobnie chodzi o nadane imię tego świętego:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoni_Wielki

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bogus_TomOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2023 - 08:19
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2013
Posty: 94

Status: Offline
Dzień dobry,
moja prośba dotyczy imienia Алдръ, jaki jest polski odpowiednik tego imienia. W księgach adresowych imię to figuruje z nazwiskiem w formie męskiej -вскй.
Pozdrawiam,
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.376456 sekund(y)