| Autor |
Wiadomość |
Tomek_Wojtaszek |
|
Temat postu:
 Wysłany: 19-12-2011 - 23:29
|
|
Dołączył: 30-10-2011
Posty: 168
Status: Offline
|
|
Dziękuję, Panowie, za ożywioną dyskusję. 
W temacie Waszego sporu akademickiego - też odnoszę wrażenie, że co, jak co, ale kwestię, czy ktoś był pisiaty i czitaty, nawet amerykański urzędnik imigracyjny był w stanie zweryfikować (no offence intended!), a co do sporządzających księgi jaśnie oświeconych, odczytujących tylko zapisy i podpisujących się za niegramotnych "burżujów", też mam swoje refleksje. Do "mojego" Wincentego (według podań rodzinnych) średnio pasuje to batractwo, a sama idea wyjazdu za "wielką wodę" też rodzi pewne obiekcje, w kontekście rzekomo posiadanego "drewnianego domku piętrowego w lesie" (to najnowszy, wcześniej przeze mnie niesłyszany fragment sagi). Tyle że "historia" nadal milczy na temat losów Wincentego, a to już jego żona wraz z córkami miała być zmuszona do opuszczenia sadyby, uprzednio nawet jej nie spieniężywszy.
Z dziennikarskiego obowiązku "przeleciałem się" po Bronisławach Wierzbickich na Ellis Island, ale przy założeniu, że Wincenty (ur. ca. 1873) faktycznie był jego ojcem (a nie np. stryjem - wersja "ojcowsko-synowska" była na potrzeby urzędu imigracyjnego), to Bronisław raczej nie mógł się urodzić przed 1890 rokiem. Z drugiej strony, w zbyt młodym wieku nie mógł się też wybrać za chlebem, a musiał jeszcze zarabiać (rok?... dwa?... trzy?...) na ten bilet dla ojca czy stryja. Zawężając dodatkowo poszukiwania do okolic, w które udawał się wg deklaracji Wincenty (ze swoim żydowskim ziomkiem) zostajemy z niczym. Nawet nie patrząc już na ewentualnie pojawiające się imiona rodziców czy nazwy miejscowości pochodzenia oraz "pewną informację rodzinną", że żadnego syna Wincenty nie spłodził był.
Reasumując - bez sentymentalnej wycieczki krajoznawczej na "dziki wschód" ze zwiedzaniem derżarchiwów - nie razbieriosz.
Raz jeszcze dziękuję i pozdrawiam
(-) Tomek Wojtaszek |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
LukaszK |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu - lista pasażerów
Wysłany: 30-01-2012 - 22:59
|
|
Dołączył: 13-01-2012
Posty: 26
Skąd: Pogórze Dynowskie
Status: Offline
|
|
Witam Wszystkich,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu dwóch słów w żółtej ramce z listy pasażerów przybywających do Ellis Island. Jest to rubryka dotycząca bliskiej osoby w kraju pochodzenia. Odczytałem nazwisko i miejscowość ale mam problem z dwoma pierwszymi slowami: stopień pokrewieństwa i imię.
https://picasaweb.google.com/lh/photo/K ... directlink
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kasiek |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu - lista pasażerów
Wysłany: 31-01-2012 - 00:01
|
|
Dołączył: 30-12-2010
Posty: 672
Status: Offline
|
|
Lukasz,
podaj link to tego zdjecia na Ellis Island website (bo chyba tam je znalazles).
Wydaje mi sie, ze tam jest napisane daughter/corka. |
_________________
Pozdrawiam,
kasiek
szukam:
Lange, Freundt, Schachtschneider, Wundersee, Lucius - Lodz, Tomaszow, Piotrkow i okolice
Broll, Kus, Pyka - Slask, opolskie
Stryczek, Zuchnicki - Krakow i okolice
|
| |
|
|
|
|
|
LukaszK |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2012 - 09:45
|
|
Dołączył: 13-01-2012
Posty: 26
Skąd: Pogórze Dynowskie
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Magroski49 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2012 - 12:55
|
|
Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
|
|
Lukasz,
I read:
3 - daughter - wife - Karolina
Klimkowski - Wydno
6 - (daughter) wife - Valeria (Walerya) Mazur
Wydno - Austria |
|
|
| |
|
|
|
|
|
LukaszK |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2012 - 14:43
|
|
Dołączył: 13-01-2012
Posty: 26
Skąd: Pogórze Dynowskie
Status: Offline
|
|
Rzeczywiście to może być Karolina! Tylko czy zapis córka-żona nie jest nieco dziwny?
Co do miejscowości to z pewnością jest to Wydrna.
Dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kasiek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2012 - 14:46
|
|
Dołączył: 30-12-2010
Posty: 672
Status: Offline
|
|
strasznie nabazgrane 
3: daughter, wife ????( za nic nie moge odczytac, konczy sie chyba na "heir" - spadkobierca)
Klimkowski, Wydrna
6: (daughter skreslone), wife Kelena (pewnie mialo byc Helena) Mazur
Wydrna, Austria
Karoliny to ja tam nigdzie nie widze |
_________________
Pozdrawiam,
kasiek
szukam:
Lange, Freundt, Schachtschneider, Wundersee, Lucius - Lodz, Tomaszow, Piotrkow i okolice
Broll, Kus, Pyka - Slask, opolskie
Stryczek, Zuchnicki - Krakow i okolice
|
| |
|
|
|
|
|
LukaszK |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2012 - 15:05
|
|
Dołączył: 13-01-2012
Posty: 26
Skąd: Pogórze Dynowskie
Status: Offline
|
|
3: Karoliny można dopatrzeć się po tym nieszczęsnym "daughterWife". Może obie miały tak samo na imię, albo przy podawaniu pomyliły mu się angielskie określenia, bo angielskiego na pewno nie znał i urzędnik zapisał oba 
6. Helena pasuje, tylko to "H" takie beznadziejne.
Pozdrawiam,
Łukasz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
RoRo500 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2012 - 15:22
|
|
Dołączył: 09-06-2009
Posty: 741
Skąd: SF Bay Area, USA
Status: Offline
|
|
Zapisujący wstawił najpierw "daughter" która jest następnie przekreślona "wężykiem" i pojawia sie "wife". Zatem wpis dotyczy żony Władysława Karoliny.
W linii 6 ta sama historia. Przekreślona córka zmieniona na żonę Helenę.
Pozdrawiam, Roman |
|
|
| |
|
|
|
|
|
LukaszK |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2012 - 23:01
|
|
Dołączył: 13-01-2012
Posty: 26
Skąd: Pogórze Dynowskie
Status: Offline
|
|
Ostatnia wersja wydaje się podsumowywać wcześniejsze propozycje i chyba należy ją przyjąć.
Dziękuję wszystkim za pomoc.
Pozdrawiam,
Łukasz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
wmazur100 |
|
|
Temat postu: Elissisland org prośba o odczytanie
Wysłany: 09-04-2012 - 10:46
|
|
Dołączył: 19-02-2012
Posty: 30
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
aniaosin |
|
|
Temat postu: Elissisland org prośba o odczytanie
Wysłany: 09-04-2012 - 15:20
|
|
Dołączył: 09-02-2009
Posty: 147
Skąd: Limerick/Inowroclaw
Status: Offline
|
|
Witam
Podaj wyslij swoj adres email .Postaram sie przeslac print screen z dokumentu dotyczacego Heleny Fritz,-mam nadzieje,ze to ta sama osoba .
Ania Bernat |
_________________
Pozdrawiam Ania Bernat
par.swietokrzyskie:Łopuszno,Przedbórz,Skotniki,Czermno,Ręczno,małopol.Miechów,Koniusza,Czaple W.,Proszowice,podkarp:Jeżowe,Kamień,Bieliny,Łętownia maz.Jasienica,Jelonki,Czermno,Złorotia
|
| |
|
|
|
|
|
wmazur100 |
|
|
Temat postu: Elissisland org prośba o odczytanie
Wysłany: 09-04-2012 - 16:31
|
|
Dołączył: 19-02-2012
Posty: 30
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
wmazur100 |
|
|
Temat postu: Elissisland org prośba o odczytanie
Wysłany: 09-04-2012 - 19:09
|
|
Dołączył: 19-02-2012
Posty: 30
Status: Offline
|
|
| Dziękuję za pomoc ale nadal poszukuję osoby z aktywnym kontem ponieważ otrzymałem tylko jeden wycinek a zależy mi na całym dokumencie. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
