Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rdrygasOffline
Temat postu: Engage Volontaire - OK  PostWysłany: 10-05-2018 - 14:14
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2017
Posty: 95
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzień dobry,

mam jeszcze po dziadku coś takiego z Francji z czasów wojny - Engage Volontaire. Do znawców tematu, co to jest?

https://www.dropbox.com/s/59cb4xuj3bdlt ... 3.jpg?dl=0

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas i Majchrzak z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza


Ostatnio zmieniony przez rdrygas dnia 10-05-2018 - 21:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 1879
Skąd: Francja
Status: Offline
Dzien dobry,
Piekna pamiatka. Legitymacja "engagé volontaire", czyli zaangazowal sie do wojska z wlasnej woli.
Przetlumaczyc calosc?
Pozdrawiam,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rdrygasOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 18:05
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2017
Posty: 95
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tak, bardzo poproszę.

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas i Majchrzak z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 19:39
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 1879
Skąd: Francja
Status: Offline
Francuskie Sily Wewnetrzne
ochotnik - partyzant francuski
region 25

Walka o Wolnosc i Niepodleglosc Francji
Ochotnik
Drygas Jan (Jean)
ur. 17.01.1912r
stopien: zolnierz
armia: 3-ci batalion
Walczyl w szeregach F.T.P.F. (Francuskie Sily Wewnetrzne-partyzantka) od 27.08.1944 roku do wyzwolenia.

podpis: glowna komenda regionu Pas-de-Calais

Pozdrawiam,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rdrygasOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2017
Posty: 95
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dziadkowie mieszkali wtedy w Barlin (Pas-de-Calais), po prawej stronie napisane jest REGION A, więc zapewne chodzi o to https://fr.wikipedia.org/wiki/Forces_fr ... #Zone_nord

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie Smile

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas i Majchrzak z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 22:56
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 1879
Skąd: Francja
Status: Offline
Tak, to jest region Pas-de-Calais
Pozdrawiam,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059692 sekund(y)