| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 24-11-2023 - 22:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Praga 26/08/1883 o 17:00,
Ojciec: Michał Wyczółkowski, lat 24, ślusarz z Pragi,
Świadkowie: Władysław Lutyński 53 obywatel z Pragi, Teodor Hebda 23 ślusarz z Warszawy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/07/1883 o 22:00 w Pradze,
Matka: Julia zd. Kasprzycka/Kacprzycka, lat 24,
Imię na chrzcie: Władysław Zbigniew,
Chrzestni: Władysław Lutyński i Aniela W...man(?). |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
tomsaw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-11-2023 - 08:09
|
|
Dołączył: 30-05-2016
Posty: 969
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-11-2023 - 18:31
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Św. Antoniego 20/11/1910 o 21:00,
Świadkowie: Jan Mroczkowski mechanik, Aleksander Gaweł zarządzający majątkiem, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Władysław Zbigniew Wyczółkowski, wdowiec po Helenie Florentynie zd. Kaneman zmarłej na przedmieściu Praga 11/11/ zeszłego roku, urzędnik Terespolskiej Drogi Żelaznej, lat 30, ur. na przedmieściu Praga, syn Michała i Julii zd. Kasprzycka małż. Wyczółkowskich, zam. na przedmieściu Praga przy ul. Skaryszewskiej nr 856,
Młoda: Marianna Gaweł, panna, szwaczka, lat 21, ur. w par. NMP w Warszawie, córka Kazimierza i Antoniny zd. Wicińska małż. Gaweł, zam. w Warszawie przy ul. Browarnej nr 2745 lit. B.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i praskiej. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
tomsaw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-11-2023 - 22:15
|
|
Dołączył: 30-05-2016
Posty: 969
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-11-2023 - 11:06
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Praga 29/01/1915 o 15:00,
Ojciec: Władysław Kosiński, lat 28, zwrotniczy z Pragi,
Świadkowie: Adolf Jarmużewski urzędnik drogi żelaznej, Michał Trębicki(?) wyrobnik, pełnoletni z Pragi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/01/1915 o 6:00 na Pradze przy ul. Kawęczyńskiej nr 29,
Matka: Zofia zd. Szewczyk, lat 32,
Imię na chrzcie: Alojzy Marian,
Chrzestni: Adolf Jarmużewski i Maria Szpiszak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
tomsaw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-03-2024 - 20:53
|
|
Dołączył: 30-05-2016
Posty: 969
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-03-2024 - 19:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ostrołęka 04/08/1889 o 10:00,
Ojciec: Ludwik Wdowiak, chłop rolnik, zam. we wsi Pilica, lat 26,
Świadkowie: Wincenty Sobota 50, Józef Sowiński 56, obaj rolnicy zam. tamże,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/08/1889 o 15:00 we wsi Pilica,
Matka: Antonina zd. Grzywacz, lat 20,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Adam Wdowiak i Magdalena Bratos. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
tomsaw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2024 - 15:21
|
|
Dołączył: 30-05-2016
Posty: 969
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2024 - 16:02
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 720
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
27.04.1896 roku o godz.10 rano
Antoni Bardziński i Jan Tomaszewski zamieszkali w Warszawie oznajmili,że wczoraj o 8 wieczorem w Warszawie na ul. Podwalnej
pod nr 497 c umarł Antoni Tomaszewski wdowiec, krawiec,65 lat, urodzony w Warszawie,syn Jana i Agnieszki małżonków Tomaszewskich.
Nie podane nazwisko rodowe Agnieszki. |
_________________
Marian
|
| |
|
|
|
|
|
tomsaw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2024 - 09:51
|
|
Dołączył: 30-05-2016
Posty: 969
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-10-2024 - 12:34
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 720
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
4.07.1903 roku o 4 po południu
Aleksander Marceli Świderski dworzanin, 62 lata,właściciel części majątku Łucka i tam zamieszkały w obecności Jana Kosior 47 lat, organisty i Jana Mitrut kupca,40 lat obu mieszczan z Lubartowa przedstawił pismo Warszawskiej Sądowej Izby z 15.03.br w którym zawarte zostało Postanowienie Lublińskiego Okręgowego Sądu zatwierdzone Izbą Sądową Warszawską z 28.01.br w którym domagał się by usynowienie Marianny Zdunek mającej 27 lat i 2 miesiące córki Józefa i Marianny urodzonej Reszko zamieszkałej we wsi Łucka wpisane było w księgi Lubartowskiej rzymsko -katolickiej parafii.Po przekonaniu się,że usynowienie dopuszczone Lublińskim Okręgowym Sądem i zatwierdzone przez Izbę Sądową Warszawską zostawiliśmy ten Akt, którym obecny przy Akcie Aleksander Marceli Świderski usynowił Mariannę Zdunek pannę, która obecnie nazywa się Marianna Zdunek Świderska. |
_________________
Marian
|
| |
|
|
|
|
|
tomsaw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-10-2024 - 16:57
|
|
Dołączył: 30-05-2016
Posty: 969
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2024 - 16:34
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Chełm 28/10/1908 o 15:00,
Ojciec: Romuald Błażej Wyczókowski, lat 45, urzędnik nadwiślańskiej drogi żelaznej, zam. we wsi Obłonie,
Świadkowie: Stefan Szaniawski 34, Piotr Zawadzki 44, obaj urzędnicy nadwiślańskiej drogi żelaznej, zam. we wsi Obłonie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/08/1908 o 3:00 w Obłoniu,
Matka: Aniela zd. Domańska, lat 36,
Imię na chrzcie: Tadeusz Marian,
Chrzestni: Marcel Wyczółkowski i Aleksandra Golcz, Kazimierz Domański i Helena Wyczółkowska.
Akt opóźniony z powodu opóźnionego przedstawienia dziecka. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
tomsaw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2024 - 17:03
|
|
Dołączył: 30-05-2016
Posty: 969
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2024 - 17:17
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Chełm 27/10/1908 o 10:00,
Zgłaszający: Stefan Szreniawski 34, Piotr Zawadzki 44, obaj urzędnicy nadwiślańskiej drogi żelaznej, zam. w Obłoniu,
Zmarły: Aniela 1voto Ciechońska 2voto Wyczółkowska domo Domańska, zm. 25/10/1908 o 18:00, lat 36, żona urzędnika nadwiślańskiej drogi żelaznej, zam. w Obłoniu, ur. w mieście Częstochowa, córka Romualda i Franciszki małż. Domańskich, pozostawiła męża Romualda Wyczółkowskiego. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
