Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 23 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2018 - 08:22
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie ze spisów "przestępców politycznych" zapisów z podanej strony dotyczącej sprawy nr 1502 (Wolski Ludwik,Wyczółkowski Seweryn,Wawrzeniuk Józef,Wolski Seweryn,Wasilewski Andrzej i Wyczółkowski Andrzej) >https://szukajwarchiwach.pl/1/242/0/-/2/skan/full/k6FrZBYNrJVoH4QurJkjEg
Pierwsza strona z treścią poszczególnych kolumn > https://szukajwarchiwach.pl/1/242/0/-/2/skan/full/hSeZeC8-TYbTYBA3GioEiA
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2018 - 10:29
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Wolski Ludwik
szlachcic wsi Pietrusy
powiatu konstantynowskiego

Wyczółkowski Serweryn
włościanin wsi Patkowa
powiatu konstantynowskiego

Wawrzyniuk Józef
były organista parafii Chadynów
powiatu konstantynowskiego

sprawa Tymczasowej Komisji Śledczej Nr 1502
o powieszenie Berezowskich 1867-68 r.

oskarżeni o osobisty udział w powieszeniu Berezowskich w 1863 roku
1867-68 r.

Wg Raportu Komisji z 2/14 marca 1868 r. Nr 808 postanowieniem Namiestnika przekazani pod wojskowy sąd polowy

=============================================

Wolski Seweryn
szlachcic wsi Pietrusy
powiatu konstantynowskiego

Wasilewski Andrzej
włościanin wsi Łysowa
powiatu konstantynowskiego

Wyczółkowski Andrzej
włościanin wsi Bolesty
powiatu konstantynowskiego

sprawa Tymczasowej Komisji Śledczej
o powieszenie Berezowskich
1867 – 68 r.

Oskarżeni o branie udziału w sprawie o powieszenie w 1863 roku emerytownego żołnierza Berezowskiego i jego żony Teresy.

Zgodnie z raportem Komisji z 2/14 marca 1868 r. Nr 808, postanowieniem Namiestnika osadzić w siedleckim więzieniu karnym z użyciem do robót publicznych, każdego na cztery miesiące, a Wyczółkowskiego na trzy miesiące

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-09-2018 - 16:23
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z wykazu osób represjonowanych za udział w powstaniu styczniowym 1864-1865 - pod nr 101 > https://szukajwarchiwach.pl/62/329/0/-/1/skan/full/QXaF1iUCOAvCBaKXFqDD_A

Brak w tej księdze opisu kolumn.
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-09-2018 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Szlachcic powiatu siedleckiego wsi Ptaszki
Wyczółkowski Józef syn Jakuba
Katolik, żonaty
posiada: 4 dzieci, dom i ziemię

Aresztowany 11 grudnia 1864 roku za odwiezienie
emerytowanego żołnierza Kruszkowskiego do lasu
na powieszenie.

W siedleckim więzieniu od 11 grudnia
11 grudnia Nr 5851 przekazany sądowi
do komisji Nr 2.

2-go stycznia za Nr 10. polecono
komendantowi zwolnić z aresztu
i przekazać wojskowemu naczelnikowi
powiatu siedleckiego
w celu odprawienia do miejsce zamieszkania

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-09-2018 - 18:22
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z wykazu represjonowanych za udział w powstaniu styczniowym znajdujących się w śledztwie przed komisjami: specjalną wojennośl. w Siedlcach 1864-1865 - pod nr 35 > https://szukajwarchiwach.pl/62/329/0/-/2/skan/full/SX3RytQUOfAT-acZcKUaNQ
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2018 - 12:18
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Józef Wyczałkowski,

w śledztwie od 20 lutego 1864 roku

szlachcic ze wsi Dąbrowa

(na czyje polecenie poddany śledztwu i dokładnie za co)
wg informacji Naczelnika Siedleckiego Urzędu Wojskowego z 20 lutego nr 84, nie otrzymano jeszcze zawiadomienia od Generał - Policmajstra Miasta Warszawy o zarzutach wobec Wyczałkowskiego

(jeśli sprawa nie zakończona, to dokładnie dlaczego, i jeśli potrzebna pomoc, to gdzie i kiedy o to pisano)
oczekuje się odpowiedzi o zarzutach przeciw niemu od Generał - Policmajstra miasta Warszawy

http://agad.gov.pl/inwentarze/zgpolm238.xml


(gdzie osadzony w areszcie)
w siedleckiej więziennej twierdzy (zamku)


w ostatniej rubryce (pionowo): (chyba chodzi o koszty wyżywienia więźnia)
od skarbu państwa po 11 kopiejek dziennie każdemu -

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2018 - 17:28
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z "Zarząd Generał - Policmajstra w Królestwie Polskim. I Departament, III Wydział 1867-1880" dotyczących Seweryna Wyczółkowskiego pod numerami 11, 12, 13 i 14 > http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/238/sygn.%205/pages/1_238_0_0_5_0078.htm
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2018 - 19:19
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
IMIĘ, NAZWISKO, TYTUŁ (stopień) i WIEK

11. Seweryn Wyczełkowski lat 26, chłop siedleckiej guberni powiatu konstantynowskiego, wsi Potkowa – Seweryna (???)
12. Grzegorz Soszyński lat 39, szlachcic tejże guberni i powiatu, wsi Wyczełki
13. Ludwik Wolski lat 54, tejże guberni i powiatu, wsi Duplewice (lub Pietrusy)
14. Adam Marcińczuk lat 26, mieszczanin, tejże guberni i powiatu, wsi Popławy (odynowa) (???)

O CO OSKARŻONY, NA CO SKAZANY i NA CZYJ ROZKAZ

Za branie udziału z fałszywymi żandarmami w zabójstwie w 186(5 (3?) roku emerytowanego żołnierza Berezowskiego i jego żony, za wskazanie przez Berezowskich oddziałowi wojskowemu osób biorących udział w powstaniu (w rebelii).
Pozbawienie wszystkich praw państwowych, zesłanie na katorżnicze roboty w syberyjskich więzieniach, każdego na osiem lat.
Tegoż 28 października 1868 roku

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2018 - 21:00
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Dziękuję.
Weryfikując z wcześniejszym Pana tłumaczeniem innego zapisu chodzi tu zapewnie o Seweryna Wyczółkowskiego i wsie Patkowa (par. Niemojki), Wyczółki,Pietrusy (par. Hadynów) i Popławy .

--------------------------------------------------------------------------------------
"Wolski Ludwik
szlachcic wsi Pietrusy
powiatu konstantynowskiego

Wyczółkowski Serweryn
włościanin wsi Patkowa
powiatu konstantynowskiego

Wawrzyniuk Józef
były organista parafii Chadynów
powiatu konstantynowskiego

sprawa Tymczasowej Komisji Śledczej Nr 1502
o powieszenie Berezowskich 1867-68 r.

oskarżeni o osobisty udział w powieszeniu Berezowskich w 1863 roku
1867-68 r.

Wg Raportu Komisji z 2/14 marca 1868 r. Nr 808 postanowieniem Namiestnika przekazani pod wojskowy sąd polowy ."

--------------------------------------------------------------------------------------

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-09-2018 - 00:44
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zapis rosyjski w tym tekście: Wyczełkowski i wieś Wyczełki

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-09-2018 - 09:03
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z wykazu represjonowanych za udział w powstaniu styczniowym znajdujących się w śledztwie przed komisjami: specjalną wojennośl. w Siedlcach 1864-1865 - dotyczący Adama Wyczółkowskiego (pierwszy zapis) > https://szukajwarchiwach.pl/62/329/0/-/2/skan/full/29JQfmZGY6jBohxLkopfZA
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2018 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
/Kto/ ... Adam Wyczałkowski
/Od kiedy objęty śledztwem/ … 24 lutego
/skąd/ … ze wsi Konorzatka powiatu łukowskiego
/za co objęty śledztwem/ … przechowywał broń rebeliantów
/jeśli były zmiany, to czego dotyczyły, jeśli informacje, to gdzie i kiedy o tym pisano/ … śledztwo trwa
/gdzie przebywa aresztowany/ … za kaucją
/skąd mają wyżywienie/ … ze skarbu państwa po 11 kopiejek na osobę dziennie

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2018 - 11:41
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z wykazu represjonowanych za udział w powstaniu styczniowym znajdujących się w śledztwie przed komisjami: specjalną wojennośl. w Siedlcach 1864-1865 -Stanisław i Andrzej Przegalińscy pod nr 36 i 37 > https://szukajwarchiwach.pl/62/329/0/-/2/skan/full/IWyUa-OB2ATpAnrOlyfRFw
Z góry dziękuje.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2018 - 12:26
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
/imię i nazwisko/
Przegaliński Stanisław szlachcic
Przegaliński Andrzej szlachcic

/kiedy aresztowany i skąd zawiadomienie/
11 maja we wsi Lipniak, przez Wojskowego Naczelnika powiatu siedleckiego


/od kiedy objęty śledztwem i z czyjego zawiadomienia/
Na polecenie Naczelnika Oddziału z 7 maja Nr 2019, - za należenie do bandy żandarmów

/zwolniony czy skazany i na jaką karę/
wg potwierdzenia przez Naczelnika Oddziału, zwolnieni 27 czerwca z aresztu i skierowani do miejsca zamieszkania pod nadzór społeczny

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2018 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefanii Powierskiej z 1885r. Grębków,Wojewódzka > akt-100 https://szukajwarchiwach.pl/62/174/0/1/60/skan/full/vpGMU9Xu2UfauDr3H3leDg
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 09-10-2018 - 13:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067569 sekund(y)