Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 19:59 środa, 17 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2018 - 08:22
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 755

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie ze spisów "przestępców politycznych" zapisów z podanej strony dotyczącej sprawy nr 1502 (Wolski Ludwik,Wyczółkowski Seweryn,Wawrzeniuk Józef,Wolski Seweryn,Wasilewski Andrzej i Wyczółkowski Andrzej) >https://szukajwarchiwach.pl/1/242/0/-/2/skan/full/k6FrZBYNrJVoH4QurJkjEg
Pierwsza strona z treścią poszczególnych kolumn > https://szukajwarchiwach.pl/1/242/0/-/2/skan/full/hSeZeC8-TYbTYBA3GioEiA
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2018 - 10:29
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2021
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Wolski Ludwik
szlachcic wsi Pietrusy
powiatu konstantynowskiego

Wyczółkowski Serweryn
włościanin wsi Patkowa
powiatu konstantynowskiego

Wawrzyniuk Józef
były organista parafii Chadynów
powiatu konstantynowskiego

sprawa Tymczasowej Komisji Śledczej Nr 1502
o powieszenie Berezowskich 1867-68 r.

oskarżeni o osobisty udział w powieszeniu Berezowskich w 1863 roku
1867-68 r.

Wg Raportu Komisji z 2/14 marca 1868 r. Nr 808 postanowieniem Namiestnika przekazani pod wojskowy sąd polowy

=============================================

Wolski Seweryn
szlachcic wsi Pietrusy
powiatu konstantynowskiego

Wasilewski Andrzej
włościanin wsi Łysowa
powiatu konstantynowskiego

Wyczółkowski Andrzej
włościanin wsi Bolesty
powiatu konstantynowskiego

sprawa Tymczasowej Komisji Śledczej
o powieszenie Berezowskich
1867 – 68 r.

Oskarżeni o branie udziału w sprawie o powieszenie w 1863 roku emerytownego żołnierza Berezowskiego i jego żony Teresy.

Zgodnie z raportem Komisji z 2/14 marca 1868 r. Nr 808, postanowieniem Namiestnika osadzić w siedleckim więzieniu karnym z użyciem do robót publicznych, każdego na cztery miesiące, a Wyczółkowskiego na trzy miesiące

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-09-2018 - 16:23
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 755

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z wykazu osób represjonowanych za udział w powstaniu styczniowym 1864-1865 - pod nr 101 > https://szukajwarchiwach.pl/62/329/0/-/1/skan/full/QXaF1iUCOAvCBaKXFqDD_A

Brak w tej księdze opisu kolumn.
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-09-2018 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2021
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Szlachcic powiatu siedleckiego wsi Ptaszki
Wyczółkowski Józef syn Jakuba
Katolik, żonaty
posiada: 4 dzieci, dom i ziemię

Aresztowany 11 grudnia 1864 roku za odwiezienie
emerytowanego żołnierza Kruszkowskiego do lasu
na powieszenie.

W siedleckim więzieniu od 11 grudnia
11 grudnia Nr 5851 przekazany sądowi
do komisji Nr 2.

2-go stycznia za Nr 10. polecono
komendantowi zwolnić z aresztu
i przekazać wojskowemu naczelnikowi
powiatu siedleckiego
w celu odprawienia do miejsce zamieszkania

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-09-2018 - 18:22
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 755

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z wykazu represjonowanych za udział w powstaniu styczniowym znajdujących się w śledztwie przed komisjami: specjalną wojennośl. w Siedlcach 1864-1865 - pod nr 35 > https://szukajwarchiwach.pl/62/329/0/-/2/skan/full/SX3RytQUOfAT-acZcKUaNQ
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2018 - 12:18
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2021
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Józef Wyczałkowski,

w śledztwie od 20 lutego 1864 roku

szlachcic ze wsi Dąbrowa

(na czyje polecenie poddany śledztwu i dokładnie za co)
wg informacji Naczelnika Siedleckiego Urzędu Wojskowego z 20 lutego nr 84, nie otrzymano jeszcze zawiadomienia od Generał - Policmajstra Miasta Warszawy o zarzutach wobec Wyczałkowskiego

(jeśli sprawa nie zakończona, to dokładnie dlaczego, i jeśli potrzebna pomoc, to gdzie i kiedy o to pisano)
oczekuje się odpowiedzi o zarzutach przeciw niemu od Generał - Policmajstra miasta Warszawy

http://agad.gov.pl/inwentarze/zgpolm238.xml


(gdzie osadzony w areszcie)
w siedleckiej więziennej twierdzy (zamku)


w ostatniej rubryce (pionowo): (chyba chodzi o koszty wyżywienia więźnia)
od skarbu państwa po 11 kopiejek dziennie każdemu -

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2018 - 17:28
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 755

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z "Zarząd Generał - Policmajstra w Królestwie Polskim. I Departament, III Wydział 1867-1880" dotyczących Seweryna Wyczółkowskiego pod numerami 11, 12, 13 i 14 > http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/238/sygn.%205/pages/1_238_0_0_5_0078.htm
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2018 - 19:19
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2021
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
IMIĘ, NAZWISKO, TYTUŁ (stopień) i WIEK

11. Seweryn Wyczełkowski lat 26, chłop siedleckiej guberni powiatu konstantynowskiego, wsi Potkowa – Seweryna (???)
12. Grzegorz Soszyński lat 39, szlachcic tejże guberni i powiatu, wsi Wyczełki
13. Ludwik Wolski lat 54, tejże guberni i powiatu, wsi Duplewice (lub Pietrusy)
14. Adam Marcińczuk lat 26, mieszczanin, tejże guberni i powiatu, wsi Popławy (odynowa) (???)

O CO OSKARŻONY, NA CO SKAZANY i NA CZYJ ROZKAZ

Za branie udziału z fałszywymi żandarmami w zabójstwie w 186(5 (3?) roku emerytowanego żołnierza Berezowskiego i jego żony, za wskazanie przez Berezowskich oddziałowi wojskowemu osób biorących udział w powstaniu (w rebelii).
Pozbawienie wszystkich praw państwowych, zesłanie na katorżnicze roboty w syberyjskich więzieniach, każdego na osiem lat.
Tegoż 28 października 1868 roku

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2018 - 21:00
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 755

Status: Offline
Dziękuję.
Weryfikując z wcześniejszym Pana tłumaczeniem innego zapisu chodzi tu zapewnie o Seweryna Wyczółkowskiego i wsie Patkowa (par. Niemojki), Wyczółki,Pietrusy (par. Hadynów) i Popławy .

--------------------------------------------------------------------------------------
"Wolski Ludwik
szlachcic wsi Pietrusy
powiatu konstantynowskiego

Wyczółkowski Serweryn
włościanin wsi Patkowa
powiatu konstantynowskiego

Wawrzyniuk Józef
były organista parafii Chadynów
powiatu konstantynowskiego

sprawa Tymczasowej Komisji Śledczej Nr 1502
o powieszenie Berezowskich 1867-68 r.

oskarżeni o osobisty udział w powieszeniu Berezowskich w 1863 roku
1867-68 r.

Wg Raportu Komisji z 2/14 marca 1868 r. Nr 808 postanowieniem Namiestnika przekazani pod wojskowy sąd polowy ."

--------------------------------------------------------------------------------------

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-09-2018 - 00:44
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2021
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zapis rosyjski w tym tekście: Wyczełkowski i wieś Wyczełki

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-09-2018 - 09:03
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 755

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z wykazu represjonowanych za udział w powstaniu styczniowym znajdujących się w śledztwie przed komisjami: specjalną wojennośl. w Siedlcach 1864-1865 - dotyczący Adama Wyczółkowskiego (pierwszy zapis) > https://szukajwarchiwach.pl/62/329/0/-/2/skan/full/29JQfmZGY6jBohxLkopfZA
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2018 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2021
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
/Kto/ ... Adam Wyczałkowski
/Od kiedy objęty śledztwem/ … 24 lutego
/skąd/ … ze wsi Konorzatka powiatu łukowskiego
/za co objęty śledztwem/ … przechowywał broń rebeliantów
/jeśli były zmiany, to czego dotyczyły, jeśli informacje, to gdzie i kiedy o tym pisano/ … śledztwo trwa
/gdzie przebywa aresztowany/ … za kaucją
/skąd mają wyżywienie/ … ze skarbu państwa po 11 kopiejek na osobę dziennie

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2018 - 11:41
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 755

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie zapisu z wykazu represjonowanych za udział w powstaniu styczniowym znajdujących się w śledztwie przed komisjami: specjalną wojennośl. w Siedlcach 1864-1865 -Stanisław i Andrzej Przegalińscy pod nr 36 i 37 > https://szukajwarchiwach.pl/62/329/0/-/2/skan/full/IWyUa-OB2ATpAnrOlyfRFw
Z góry dziękuje.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2018 - 12:26
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2021
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
/imię i nazwisko/
Przegaliński Stanisław szlachcic
Przegaliński Andrzej szlachcic

/kiedy aresztowany i skąd zawiadomienie/
11 maja we wsi Lipniak, przez Wojskowego Naczelnika powiatu siedleckiego


/od kiedy objęty śledztwem i z czyjego zawiadomienia/
Na polecenie Naczelnika Oddziału z 7 maja Nr 2019, - za należenie do bandy żandarmów

/zwolniony czy skazany i na jaką karę/
wg potwierdzenia przez Naczelnika Oddziału, zwolnieni 27 czerwca z aresztu i skierowani do miejsca zamieszkania pod nadzór społeczny

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2018 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 755

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefanii Powierskiej z 1885r. Grębków,Wojewódzka > akt-100 https://szukajwarchiwach.pl/62/174/0/1/60/skan/full/vpGMU9Xu2UfauDr3H3leDg
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 09-10-2018 - 13:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.074685 sekund(y)