Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 19 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tomsawOffline
Temat postu: par. Mordy, Siedlce, Warszawa i inne - ok dz  PostWysłany: 14-06-2016 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Nr.aktu 64-Siedlce-1903r. -Bronisław Wyczółkowski i Wiktoria Powierska (ślub). http://www.szukajwarchiwach.pl/62/220/0/1/110/str/1/8/15/07JrVcEYirIIMLmTQYAggg/#tabSkany z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam Jerzy


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 03-09-2019 - 17:56, w całości zmieniany 173 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Akt ślubu,Wyczółkowski-Siedlce 1903r.  PostWysłany: 15-06-2016 - 23:50
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 56

Status: Offline
"Działo się w mieście Siedlcach dziewiątego (dwudziestego drugiego) czerwca tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadczam, że w obecności świadków Antoniego Plendusa, strażnika kolei żelaznej z miasta Siedlce, lat 33 i Stanisława Olewińskiego, zduna ze Starejwsi, lat 25 , zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między: Bronisławem Wyczółkowskim, kawalerem, ślusarzem, lat 23, synem Józefa i Józefy z Ostapskich, małżonków Wyczółkowskich, urodzonym we wsi Próchenki, parafii hadynowskiej, a teraz mieszkającym w mieście Siedlcach a panną Wiktorią Powierską, lat 20, córką Adama i Julii-Józefy z Wojewódzkich, małżonków Powierskich, urodzoną w Tartak Baczkowski, parafia Kamionna, powiat węgrowski, a teraz mieszkającą przy siostrze w mieście Siedlcach."

dalej zapowiedzi itd.

1/ Starawieś (lub Stara Wieś) obecnie część m. Siedlce.
2/ Hadynów - na południe od Łosic.
3/ Tartak Baczkowski to obecnie Łochów Fabryczny.

Pozdrowienia z Łosic
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Teofila Wyczółkowskiego-Siedlce-1905r.  PostWysłany: 16-06-2016 - 06:31
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie - Akt nr.241 - Starawieś - Józef Wyczółkowski -1905r. http://www.szukajwarchiwach.pl/62/220/0/1/112/str/1/12/15/jq6DKQN5NvizVbHNKcAewg/#tabSkany Z góry dziękuję za czas i pomoc.Pozdrawiam Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gosiagosia2Offline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Teofila Wyczółkowskiego-Siedlce-1905r.  PostWysłany: 16-06-2016 - 11:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2013
Posty: 357
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witaj,
Akt 241 Starawieś
Działo się w mieście Siedlce 20.07/2.08. 1905
Stawił się Antoni Blendus, służący, lat 34, oraz Bronisław Wyczółkowski, ślusarz, lat 25, obaj z miasta Siedlce
Oznajmili, że w dniu wczorajszym o godz. 4.00 po południu zmarł w Starejwsi Józef Wyczółkowski , 75 lat mający, syn Antoniego i matki stawiającym nieznanej.
Zostawił owdowiałą żonę Józefę z Ostabskich
Stawiający niepiśmienni.

Pozdrawiam,
Gosia

_________________
Sarbiewscy (Szemplino Czarne, Zembrzus)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt urodzenia,Franciszek Wyczółkowski-Starowieś-1905r.  PostWysłany: 16-06-2016 - 12:26
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Prosiłbym o przetłumaczenie - Akt nr.99 Franciszek Wyczółkowski-Starowieś-1905r. http://www.szukajwarchiwach.pl/62/220/0/1/112/str/1/2/15/TwcDQhCSiq4f-ecs4zal7A/#tabSkany Z góry dziękuję za pomoc.Pozdrawiam Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gosiagosia2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2016 - 16:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2013
Posty: 357
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
To samo tłumaczenie zdublowane na Forgenie!
Proszę tak nie robić, szanujmy pracę tłumaczy:
http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... 0f#p131412

Gosia

_________________
Sarbiewscy (Szemplino Czarne, Zembrzus)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2016 - 17:41
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Myślałem ,że to odrębne fora... sorki jeżeli kogoś uraziłem ale jestem tu nowy i dopiero się docieram Wink. Pozdrawiam Jerzy

_________________
Pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gosiagosia2Offline
Temat postu: Akt urodzenia,Franciszek Wyczółkowski-Starowieś-1905r.  PostWysłany: 17-06-2016 - 10:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2013
Posty: 357
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witaj,
Akt 99 , Starowieś
Działo się w mieście Siedlce 27.02/12.03. 1905.
Stawił się Bronisław Wyczółkowski, ślusarz zamieszkały w Starejwsi, lat 24 mający, w obecności Stanisława Wiktorowicza, lat 27 i Bartłomieja Borowego, lat 40, sługi kościoła w Siedlcach
i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, iż urodziło się ono w Starejwsi 27.09/10.10. zeszłego roku (czyli 1904) o godzinie 6.00 rano z jego prawowitej małżonki Wiktorii z domu Powierska , lat 20 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imię Franciszek,
a rodzicami chrzestnymi byli Adam Gar... i Stefania Powierska.
Spisanie aktu opóźnione z powodu nieobecności ojca.
Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany

Pozdrawiam,
Gosia

_________________
Sarbiewscy (Szemplino Czarne, Zembrzus)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gosiagosia2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2016 - 10:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2013
Posty: 357
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Ok, zdarza się Wink
Powielanie tłumaczeń na różnych forach (a także w kilku wątkach na tym samym forum, bo i tak się zdarza) powoduje niepotrzebną pracę tłumaczy, tak jak tu się zdarzyło.
Gosia

_________________
Sarbiewscy (Szemplino Czarne, Zembrzus)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Dokument-Franciszek Wyczółkowski-Siedlce-1944r.  PostWysłany: 17-06-2016 - 12:06
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Mam prośbę o przetłumaczenie tego dokumentu,jest w fatalnym stanie,ma dotyczyć Franciszka Wyczółkowskiego . 1 zdjęcie to całość a następne to podzielone na ćwiartki zdjęcia tego dokumentu.

1- http://i65.tinypic.com/2cxc49.jpg


Z góry dziękuję i pozdrawiam. Jerzy


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 20-03-2019 - 17:23, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Dokument-Franciszek Wyczółkowski-Siedlce-1944r.  PostWysłany: 18-06-2016 - 21:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3628

Status: Offline
Karta urlopowa/ przepustka
Okaziciel niniejszej, porucznik Wyczółkowski Franciszek, aktualnie odbywa służbę wojskową w jednostce wojskowej nr 53 323 i zwolniony (został) na krótkoterminowy urlop do m. Siedlec, w terminie od 20 grudnia 1944 do 27(?) grudnia(?) 19...(?) włącznie(?).
Dowódca Jednostki podpułkownik (-) Orłow
Szef Sztabu kapitan (-) Szakliński(?)

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt zgonu,Józef Wyczółkowski-1879r.  PostWysłany: 19-06-2016 - 05:29
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Wyczółkowskiego wieś Wyczółki 1879r. Akt nr.16 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/0/2.4/4/str/1/3/15/y7JWh3afjPovCj_wO4Yrnw/#tabSkany Z góry dziękuję za pomoc.Pozdrawiam Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2016 - 23:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3628

Status: Offline
16
Hadynów, 08/ 20.III.1879
Michał Rozwadowski, lat 45 i Wojciech Kalicki, lat 50, cząstkowi właściciele z Wyczółek, oświadczyli, że 06/ 18.III, tego roku, o 3 po południu, zmarł w Wyczółkach, Józef Wyczółkowski, kawaler, zamieszkały przy rodzicach, lat 31, syn Jana i Weroniki z Chmielnickich.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Wyczółkowskiego-1881r Hadynów  PostWysłany: 22-06-2016 - 05:53
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 761

Status: Offline
Witam.Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Wyczółkowskiego z 1881r. akt nr.8 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/0/2.4/6/str/1/3/15/-wWZeCQNyvqm49RylXPqjg/#tabSkany Z góry dziękuję i pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kasprzyk_AnnaOffline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Wyczółkowskiego-1881r Hadynów  PostWysłany: 22-06-2016 - 06:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-07-2012
Posty: 461

Status: Offline
Witaj Jerzy!

Akt 8 Wyczółki
Działo się we wsi Hadynów 2 / 14 lutego 1881 r. o godzinie 4-ej po południu. Stawili się Andrzej Wyczółkowski liczący 45 lat i Wojciech Kolicki liczący 50 lat, obydwaj cząstkowi rolnicy zamieszkali we wsi Wyczółki i oświadczyli, że 1 / 13 tego miesiąca i roku o godzinie 4-ej po południu zmarł w tejże wsi Józef Wyczółkowski dziecię liczące 1 rok, syn Ludwika i Julianny z Izdebskich małżonków Wyczółkowskich – szlachty. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa, akt ten zgłaszającym został przeczytany, a ponieważ są oni niepiśmienni, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam serdecznie
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071617 sekund(y)