Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia-Franciszek Koprowski-Jeleniewo-1881  PostWysłany: 16-03-2021 - 11:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jeleniewo Kościelne 17/06/1881 o 15:00,
Ojciec: Józef Koprowski, gospodarz, lat 33, zam. w Czarnakowiźnie,
Świadkowie: Andrzej Taraszkiewicz 40 gospodarz, Jan Wawrzyk(?) 50 gospodarz, zam. w Czarnakowiźnie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/06/1881 o 15:00 w Czarnakowiźnie,
Matka: Ludwika zd. Sinkiewicz, lat 30,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Jan Kawaler i Katarzyna Sadowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
123ernestOffline
Temat postu: Akt urodzenia-Ludwika Ołów-1870-Jeleniewo-OK  PostWysłany: 02-07-2021 - 22:22
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2018
Posty: 215

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenie Ludwiki Ołów w parafii Jeleniewo.
Akt nr 59, link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4d0519a5b70fa8e7

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest


Ostatnio zmieniony przez 123ernest dnia 05-07-2021 - 20:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia-Ludwika Ołów-1870-Jeleniewo  PostWysłany: 05-07-2021 - 19:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jeleniewo 08/04/1870 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Ołów, gospodarz, lat 40, zam. we wsi Malesowizna (Malisowizna),
Świadkowie: Kazimierz Domoracki 50 gospodarz, Wojciecj Korzenicki 30 gospodarz, zam. we wsi Malesowizna (Malisowizna),
Dziecko: dziewczynka ur. 07/04/1870 o 15:00 we wsi Malesowizna (Malisowizna),
Matka: Rozalia zd. Fałtynowicz, lat 40,
Imię na chrzcie: Ludwika,
Chrzestni: Antoni Dzienisiewicz i Magdalena Złołkowa(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
123ernestOffline
Temat postu: ślub Maciej Kachnowski i Matylda Roziewska-1869-jeleniewo-ok  PostWysłany: 17-08-2021 - 15:28
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2018
Posty: 215

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Macieja i Matyldy-akt nr 13

Link do pliku:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/771a54f3a3422f71

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest


Ostatnio zmieniony przez 123ernest dnia 18-08-2021 - 00:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: ślub Maciej Kachnowski i Matylda Roziewska-1869-Jeleniewo  PostWysłany: 17-08-2021 - 21:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Suwałki 02/02/1869 o 15:00,
Świadkowie: Jan Grądzki 38, Jan Bogut 48, rolnicy zam. w mieście Suwałki,
Młody: Maciej Kachnowski, wdowiec, rolnik, ur. we wsi Kazimierówka w par. Jeleniewo, syn zmarłych Macieja i Franciszki zd. Matyszkiel(?) małż. Kachnowskich, lat 42, zam. we wsi Białorogi,
Młoda: Matylda Rożewska zd. Kułakowska, wdowa od 12 lutego zeszłego roku po zmarłym we wsi Korkliny Ludwiku Rożewskim, ur. we wsi Targowisko w par. Jeleniewo, córka zmarłych Dawida i Elżbiety zd. Klimaszewska małż. Kułakowskich, lat 33, zam. przy krewnych w Korklinach.

Zapowiedzi w parafiach Suwałki i Jeleniewo.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
123ernestOffline
Temat postu: Ślub F.Gerhard i Marianny Kopko-1869-Suwałki-OK  PostWysłany: 18-08-2021 - 08:27
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2018
Posty: 215

Status: Offline
Witam.
Uprzejmię proszę o tłumaczenie aktu ślubu F.Gerhard i Marianny Kopko z roku 1869 - akt 80

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c619907d27b7cceb

dziękuję i pozdrawiam
Ernest


Ostatnio zmieniony przez 123ernest dnia 31-08-2021 - 13:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Ślub F.Gerhard i Marianny Kopko-1869-Suwałki  PostWysłany: 31-08-2021 - 11:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Suwałki 22/11/1869 o 15:00,
Świadkowie: Wojciech Buksa 38 z Pijawnego, Adam Kisłowski 33 z Zielonego Królewskiego, obaj rolnicy,
Młody: Franciszek Gerhard, kawaler, ur. we Franciszkowie w par. raczkowskiej, syn zmarłych Adama i Rozalii zd. Kropko/Kronko(?) małż. Gerhard, lat 22, rolnik zam. we wsi Franciszkowo,
Młoda: Marianna Kopko, panna, ur. w Zielonem Królewskim, córka rolnika Andrzeja zam. we wsi Zielone Królewskie i zmarłej Katarzyny zd. Derlint(?) małż. Kopków, lat 23, zam. przy ojcu.

Zapowiedzi w kościołach Suwałki i Raczków.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
123ernestOffline
Temat postu: Akt Zgonu-Anna Szupień-Jeleniewo-1869-OK  PostWysłany: 31-08-2021 - 15:46
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2018
Posty: 215

Status: Offline
Witam,
bardzo proszę tłumaczenie aktu zgonu Anny Szupień z roku 1869 akt nr 182.
Miejscowość Rychtyn, Rodzice Stanisław i Bogumiła. Poniżej link:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8ecddfed40f7ebd4

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest


Ostatnio zmieniony przez 123ernest dnia 01-09-2021 - 22:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Zgonu-Anna Szupień-Jeleniewo-1869  PostWysłany: 01-09-2021 - 21:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kiepska ta kopia, ale coś dało się odszyfrować.

Jeleniewo 28/11/1869 o 15:00,
Zgłaszający: Antoni Dębowski 30 gospodarz, Wojciech Cedan(?) 40 gospodarz, zam. we wsi Rychtyn,
Zmarły: Anna Szupień, zm. 26/11/1869 o 3:00, lat 8, ur. we wsi Rychtyn, córka Stanisława i Bogumiły małż. Szpieniów gospodarzy.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
123ernestOffline
Temat postu: Akt urodzenia-Józefata Bryło-1892-Jeleniewo-OK  PostWysłany: 08-09-2021 - 22:47
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2018
Posty: 215

Status: Offline
Witam,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu Józefaty Bryło z roku 1892 w parafii Jeleniewo- akt nr 96, link ponizej :

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f598e1c7cdb47f6b

Z góry dziękuję i Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez 123ernest dnia 09-09-2021 - 22:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia-Józefata Bryło-1892-Jeleniewo  PostWysłany: 09-09-2021 - 22:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jeleniewo 14/05/1892 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Bryła, gospodarz, lat 30, zam. w Jeleniewie,
Świadkowie: Józef Bobrowski 60 gospodarz, Stanisław Anetka/Aneszka(?) 50 gospodarz, zam. w Jeleniewie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/05/1892 o 15:00 w Jeleniewie,
Matka: Weronika zd. Anuszkiewicz, lat 24,
Imię na chrzcie: Jozefata,
Chrzestni: Franciszek Wojciechowski i Anna Dorochowicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
123ernestOffline
Temat postu: Akt U-Anna Szupień-Jeleniewo-1898-OK  PostWysłany: 28-12-2021 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2018
Posty: 215

Status: Offline
Witam,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Anny Szupień z roku 1898 w parafii Jeleniewo- akt nr 157, rodzice: Kazimierz i Ludwika Ołów/Ołowniuk, link poniżej :

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3e89dbb83af531e7

Z góry dziękuję i Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez 123ernest dnia 29-12-2021 - 19:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt U-Anna Szupień-Jeleniewo-1898  PostWysłany: 29-12-2021 - 11:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jeleniewo 27/09/1898 o 14:00,
Ojciec: Kazimierz Szupień, rolnik, lay 36, zam. w Rychtynie,
Świadkowie: Ignacy Luty 40, Aleksander Bogdan 50, ronilnicy zam. w Rychtynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/09/1898 o 14:00 w Rychtynie,
Matka: Ludwika zd. Ołowniuk, lat 30.
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Antoni Domalewski i Wiktoria Bogdanowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
123ernestOffline
Temat postu: Akt Ś- F. Koprowskiego i F.Andruczyk-Przerośl-1909-OK  PostWysłany: 10-01-2022 - 22:40
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2018
Posty: 215

Status: Offline
Witam,

uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszka i Feliksy roku 1909 w parafii Przerośl- akt nr 8, Morgi i Pawłówka link poniżej :

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cbfa908f86aa66fd

Z góry dziękuję i Pozdrawiam
Ernest


Ostatnio zmieniony przez 123ernest dnia 11-01-2022 - 11:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Ś- F. Koprowskiego i F.Andruczyk-Przerośl-1909  PostWysłany: 11-01-2022 - 10:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Przerośl 15/02/1909 o 14:00,
Świadkowie: Ludwik Gryszkiewicz 60 robotnik ze wsi Morgi, Kazimierz Mackiewicz 44 gospodarz ze wsi Pawłówka,
Młody: Franciszek Koprowski, kawaler, lat 28, ur. we wsi Czarnakowizna, syn gospodarza Józefa Koprowskiego i jego żony Ludwiki zd. Sinkiewicz, zam. we wsi Morgi w par. Jeleniewo
Młoda: Felicja Andruczyk, panna, lat 24, córka gospodarza Kazimierza Andruczyka i jego żony Bronisławy zd. Danilewicz, zam. we wsi Pawłówka.

Zapowiedzi w parafiach Przerośl i Jeleniewo.

Umowa przedślubna nr 62 u notariusza Chludzińskiego w mieście Suwałki.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.605212 sekund(y)