Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 11 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
polgen78Offline
Temat postu: Translations for Wieczkowski Family  PostWysłany: 13-04-2018 - 01:06
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 172

Status: Offline
Hello

I was wondering if someone could translate the following records for members of my family from familysearch.org and genealogiawarchiwach

Ewa Wieczkowski akta 49 image 763

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=88401


Marianna Wieczkowski Akta 4 scan page 3

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Walenty Wieczkowski Akta 21 image pg 995

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=88401

Pawel Wieczkowski from Geneaogiawarchiwiach Akta 20 Scan pg 46

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Any help would be appreciated

Best Regards

Scott
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-04-2018 - 17:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4816

Status: Offline
Ewa - act 49, birth 1820, November 9 (1 P.M.)
The house no. 9
F: Paweł Więckowski, 30 yrs, tenant farmer
M: Jadwiga Zdroykowska (Zdrojkowska), 26 yrs
Witneses:
Jan Więckowski, 33
Wojciech Wiśniewski, 50

Walęty (Walenty) - act 21, birth 1825, February 13 (1 P.M.)
The house no. 8
F: Paweł Więckowski, 40 yrs, tenant farmer
M: Jadwiga xxxkowska, 38
Wit:
Marcin Wiśniewski, 21
Michał Kuciński?, 23

Genealogiawarchiwach.pl - I can't find these acts

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dorota_KepiszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-04-2018 - 17:50
Sympatyk


Dołączył: 27-02-2018
Posty: 21

Status: Offline
Krystyna.waw napisał:

M: Jadwiga xxxkowska, 38

M: Jadwiga Zdroykowska /Zdrojkowska/

_________________
Dorota
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.299149 sekund(y)