Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 10:19 sobota, 23 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Akt ślubu - Stanisław Węgrzyn i Anna, Sadowne 1871  PostWysłany: 16-02-2019 - 14:33
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 21

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 22, Sadowne 1871 - Stanisław Węgrzyn i Anna:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... 7IihjwXzfw


Uprzejmie proszę o informację jeżeli jest jakiś problem z linkiem, rozczytaniem tekstu etc.

Pozdrawiam,

Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Akt ślubu - Stanisław Węgrzyn i Anna, Sadowne 1871  PostWysłany: 06-03-2019 - 08:34
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 121

Status: Offline
Sadowne 9 maja 1871 roku o godzinie 3 po południu

Świadkowie: Paweł Grądzki 52 i Jan Olszyna 37, obaj gospodarze ze wsi Sadowne.

Pan młody: Stanisław Węgrzyn, kawaler lat 23, syn Andrzeja i Franciszki z Florenców małżonków, urodzony i mieszkający we wsi Sadowne przy rodzicach

Panna młoda: Anna Rokicka, panna lat 23, córka Andrzeja i Doroty z Szymańskich małżonków, urodzona i mieszkająca w Sokółce przy siostrze.

Zapowiedzi 23, 30 kwietnia i 9 maja
Umowy nie zawarli

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Akt ślubu - Stanisław Węgrzyn i Anna, Sadowne 1871  PostWysłany: 06-03-2019 - 18:49
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 21

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za pomoc!! Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061159 sekund(y)