Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt urodzenia, Szczytowski - Boska Wola 1882  PostWysłany: 15-05-2018 - 10:23
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 354
Skąd:
29.
Boska Wola
Antoni Szczytowski
Działo się we wsi Stromiec stycznia 22/lutego 2 dnia 1882 roku o 11-tej przed południem stawił się: Stanisław Szczytowski chłop zamieszkały we wsi Boska Wola 25 l. w obecności Jana Tomaszewskiego 25 l. i Franciszka Orynka 40 l. mieszkańców wsi Boska Wola i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Boska Wola stycznia 14/26 dnia tego roku o 10-tej wieczorem od jego małżonki Katarzyny z domu Tomaszewskiej 24 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Antoni a chrzestnymi jego byli Józef Hrabianowski i Rozalia Korczak. Akt ten stawającym przeczytany a że pisać nieumiejący Nami tylko pdpisany. Ks. F.Kowalski

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa - j.polski OK  PostWysłany: 05-06-2018 - 00:00
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 24

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Marcina Adasińskiego i Zofii Nowakowskiej z 1826 roku. Szczególnie zależy mi na rozczytaniu miejsc urodzenia obojga małżonków. Mam problem z rozszyfrowaniem charakteru pisma.

Akt ślubu numer 78: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1708&y=0

Pozdrawiam,

Ola


Ostatnio zmieniony przez Aleksandra_W dnia 05-06-2018 - 22:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2018 - 01:25
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 950

Status: Offline
Marcin Adasiński urodzony w miejscowości Żarki (obecnie woj. małopolskie)
Zofia Nowakowska urodzona w miejscowości Koszyce (obecnie teren Słowacji)

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Akt zgonu, Szczytowski, Stromiec 1868 OK  PostWysłany: 07-06-2018 - 00:23
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 24

Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Szczepana Szczytowskiego.

Z, akt numer 195, Stromiec 1868: https://szukajwarchiwach.pl/58/163/0/1/ ... RsNHKNS_iQ

Pozdrawiam,

Ola


Ostatnio zmieniony przez Aleksandra_W dnia 07-06-2018 - 21:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Szczytowski, Stromiec 1868  PostWysłany: 07-06-2018 - 09:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3755

Status: Offline
Wczoraj, (05/ 17.XII) o 6 po południu, zmarł w Stromcu Szczepan Szczytowski, kolonista, lat 53, syn nieżyjących Mikołaja i Marianny z Korczaków, pozostawił żonę Krystynę z Bielawskich, mieszkającą w Stromcu.
06/ 18.XII.1868, zgłosili - Mateusz Bojanowicz, lat 42 i Kacper Rumniak, lat 42, koloniści ze Stromca.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Akt zgonu, Gutarowska, Prostyń 1900  PostWysłany: 16-06-2018 - 19:23
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 24

Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Gutarowskiej.

Z, akt 65, 1900 rok: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2153&y=380

Pozdrawiam,

Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Akt ślubu, Wiktor Węgrzyn i Antonina, Warszawa 1912  PostWysłany: 16-06-2018 - 19:59
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 24

Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wiktora Węgrzyna i Antoniny Salamonowskiej.

M, akt 250, Warszawa-Wola św. Stanisław: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=80&y=155

Pozdrawiam,

Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu, Gutarowska, Prostyń 1900  PostWysłany: 17-06-2018 - 09:24
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7403

Aleksandra_W napisał:
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Gutarowskiej.

Z, akt 65, 1900 rok: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2153&y=380

Pozdrawiam,

Ola


N65.
Grądy
Józefa Gutarowska

Działo się we wsi Prostyń 5 /18/ sierpnia 1900 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Mikołaj Prabucki lat 40 i Michał Marcinkiewicz lat 50 obaj rolnicy z Grądów i oświadczyli że 10 /23/ maja tego roku o godzinie 9 wieczorem w Grądach zmarła Józefa Gutarowska lat 60, zamieszkała w Grądach, córka Tomasza i Marianny Piórów (Pióro), pozostawiła po sobie owdowiałego męża Antoniego Gutarowskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Gutarowskiej Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu, Wiktor Węgrzyn i Antonina, Warszawa 1912  PostWysłany: 17-06-2018 - 09:30
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7403

Aleksandra_W napisał:
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wiktora Węgrzyna i Antoniny Salamonowskiej.

M, akt 250, Warszawa-Wola św. Stanisław: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=80&y=155

Pozdrawiam,

Ola


N250 Ochota

Działo się w Parafii Wolskiej 3 /16/ czerwca, 1912 roku o godzinie 8 wieczorem. Oświadcza się, że w obecności świadków Jana Salamonowskiego, robotnika, zamieszkałego w Ochocie i Wincentego Salamonowskiego, murarza, zamieszkałego w Warszawie, pełnoletnich zawarto dziś, religijny związek małżeński między Wiktorem Węgrzyn kawalerem, krawcem, lat 25, urodzonym w Warszawskiej Parafii Narodzenia Najświętszej Marii Panny, synem nieżyjących Walentego i Elżbiety z Szulikowskich małżonków Węgrzyn, zamieszkałym w Warszawie przy ulicy Złotej w domu pod numerem 63 i Antoniną Salamonowską panną przy rodzicach, lat 23, urodzoną w tutejszej parafii, córką Jana i Katarzyny z Olisińskich małżonków Salamonowskich, zamieszkałą w domu pod numerem 12 w Ochocie.

Trzy zapowiedzi w parafii tutejszej i Wszystkich Świętych, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-09-2018 - 20:07
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 24

Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Olszak.

U, akt 88, Gołąb 1868: https://szukajwarchiwach.pl/35/1818/0/2 ... Cj_wO4Yrnw

Pozdrawiam,

Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2018 - 18:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3755

Status: Offline
Gołąb, 17/ 29.VI.1868
Zgłaszają - Wojciech Olszak, rolnik z Gołębia, lat 25 oraz Józef Warda, lat 32 i Jan Rulka, lat 29, rolnicy z Gołębia;
Dziecko - urodzone w Gołębiu, 17/ 29.VI, tego roku, o 3 po północy, nadane imiona - Marianna Ludwika;
Matka - Katarzyna z Górów, lat 23;
Chrzestni - Michał Kruk i Julianna Krukowa.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Akt ślubu - Stanisław Węgrzyn i Anna, Sadowne 1871  PostWysłany: 20-01-2019 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 24

Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 22, Sadowne 1871 - Stanisław Węgrzyn i Anna:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... 7IihjwXzfw


Pozdrawiam,

Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Akt ślubu - Stanisław Węgrzyn i Anna, Sadowne 1871  PostWysłany: 28-01-2019 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 24

Status: Offline
Witam,

Ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 22, Sadowne 1871 - Stanisław Węgrzyn i Anna:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... 7IihjwXzfw


Uprzejmie proszę o informację jeżeli jest jakiś problem z linkiem, rozczytaniem tekstu etc.

Pozdrawiam,

Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksandra_WOffline
Temat postu: Akt ślubu - Stanisław Węgrzyn i Anna, Sadowne 1871  PostWysłany: 16-02-2019 - 14:33
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2018
Posty: 24

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 22, Sadowne 1871 - Stanisław Węgrzyn i Anna:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... 7IihjwXzfw


Uprzejmie proszę o informację jeżeli jest jakiś problem z linkiem, rozczytaniem tekstu etc.

Pozdrawiam,

Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Akt ślubu - Stanisław Węgrzyn i Anna, Sadowne 1871  PostWysłany: 06-03-2019 - 08:34
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 122

Status: Offline
Sadowne 9 maja 1871 roku o godzinie 3 po południu

Świadkowie: Paweł Grądzki 52 i Jan Olszyna 37, obaj gospodarze ze wsi Sadowne.

Pan młody: Stanisław Węgrzyn, kawaler lat 23, syn Andrzeja i Franciszki z Florenców małżonków, urodzony i mieszkający we wsi Sadowne przy rodzicach

Panna młoda: Anna Rokicka, panna lat 23, córka Andrzeja i Doroty z Szymańskich małżonków, urodzona i mieszkająca w Sokółce przy siostrze.

Zapowiedzi 23, 30 kwietnia i 9 maja
Umowy nie zawarli

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071618 sekund(y)