Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek.PodolskiOffline
Temat postu: Dokumenty z lat 1624-1637 OK  PostWysłany: 22-03-2018 - 19:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2013
Posty: 955

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie 3 z 11 dokumentów z zasobu AP Poznań 53/1464/0/-/173 Ekstrakty z ksiąg grodzkich poznańskich wpisów z lat 1624-1637 w sprawie procesu klasztoru dominikanów w Poznaniu z Podolskimi o sumy pieniężne.

Do tłumaczenia daję 3 dokumenty z zapisem prawdopodobnie akt majątkowych rodziny Podolskich z lat 1624-1637.

strona 9:

https://drive.google.com/open?id=1WtiQC ... E2tSN-4ZTD

strona 11:

https://drive.google.com/open?id=1AxsiU ... LI8b8gsWZ7

strona 13:

https://drive.google.com/open?id=1cfY6i ... jQXp8Yx59g

Pozdrawiam
Marek


Ostatnio zmieniony przez Marek.Podolski dnia 22-03-2018 - 20:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Dokumenty z lat 1624-1637  PostWysłany: 22-03-2018 - 20:05
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
s. 9
Na sądzie grodzkim poznańskim w poniedziałek przed św. Marią Magdaleną 1637 r.

JWP. Hieronim Radomicki wojewoda inowrocławski, starosta wschowski oraz Urodzona Katarzyna z Przetoczna wd. po Wacławie Podolskim roborują:
- kontrakt z inwentarzami zawarty dziś w Poznaniu
- inny inwentarz spisany w Poznaniu,
wszystko pod zakładem 23.400 złp.

s. 11
Na sądzie grodzkim pozn. w poniedziałek po św. Małgorzacie 1631 r.

GG. Wojciech i Jan z Bukówca Dąbrowscy bracia rodzeni, Katarzyna z Bukówca wd. po Stan. Zadorskim oraz Andrzej Zadorski s. i sukcesor tychże Stan. i Katarzyny w imieniu swym i N. Marcina Zadorskiego małoletniego s. tegoż Stan. kwitują G. Kat. Podolską wd. po Wacławie P. z inwentarza spisanego między tymiż Podolskimi małżonkami i tymże Stan. Z., roborowanego w aktach gr. kościańskich, a to tytułem kradzieży rzeczy tj. kmieci, bydła i trzody, z zachowaniem w mocy inwentarza dot. reszty rzeczy.

s. 13
Zapis jak na s. 11, potem pod tąż datą:

Taż G. Kat. z Bukówca Zadorska i Andrzej Zadorski s. zm. Stan. Z. zobowiązują się G. Kat. Podolskiej wd. po Wacławie P., iż przez 2 lata zachowają w stanie nienaruszonym ruchomości znajdujące się w budynku tj. "w sołku", będące własnością tejże Kat. P., pod zakładem 300 złp. [zapewne wartość tych rzeczy - przyp. BM].
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.800872 sekund(y)