Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
aligatorOffline
Temat postu: Odpowiedź z archiwum w Łucku  PostWysłany: 31-05-2018 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2018
Posty: 31

Status: Offline
Szanowni Państwo, otrzymałem maila z Łucka o tytule "Рахунок про оплату наданих послуг". W załączniku jest tabela z wyceną. Proszę o przetłumaczenie maila.
W tabeli wyceniono koperty oraz znaczki pocztowe. Oznacza to, że dokumenty są już gotowe do wysyłki czy to standardowa kwota pobierana przed szukaniem?

Tabelka:
https://drive.google.com/open?id=1F-NFD ... 50D4Z88Gzl
Treść:
https://drive.google.com/open?id=1LC4W7 ... 8Nv303gVp9

_________________
Pozdrawiam, Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Odpowiedź z archiwum w Łucku  PostWysłany: 31-05-2018 - 21:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3429
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Znaleziono w archiwum poszukiwane dokumenty. Po zapłaceniu wymienionej kwoty 183,02 hrywien przyślą pocztą na podany dokładnie adres odbiorcy. Dokumentów opatrzonych pieczęcią nie przesyłają e-mailem

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.247638 sekund(y)