Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 09 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
challinanOffline
Temat postu: Marriages Jakobiak Brentek Zakrzewski Krasnosielc 1850 OK  PostWysłany: 18-03-2018 - 22:22
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 169

Status: Offline
Hello,

I have 2 marriage records from the Krasnosielc parish for Jakobiak, Brentek, and Zakrzewski families in 1850. Could someone please translate?

#27
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... QWT-L?i=14

#21
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... QHC-7?i=13

Many thanks,
Carolyn


Ostatnio zmieniony przez challinan dnia 05-04-2018 - 12:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
NikaModzelewskaOffline
Temat postu: Marriages Jakobiak Brentek Zakrzewski Krasnosielc 1850  PostWysłany: 03-04-2018 - 09:05
Sympatyk


Dołączył: 08-10-2013
Posty: 344

Status: Offline
#27
29.10/9.11.1850 in Krasnosielc a marriage took place in front of witnesses Mateusz Zakrzewski,35, from Nakieł and Szczepan Michalak, 34, from Budy Przysieki between
Franciszek Zakrzewski, 25, born and living in Nakieł with his parents farmer Wojciech Zakrzewski and his wife Elżbieta born Kardoń/ Kardaś,
and Franciszka Stefaniakówna, 19, maiden, born and living in Budy Przysieka with her parents farmer Józef Stefaniak and his wife Agnieszka born Banasiak.
3 banns, no prenuptial agreement, signed only by the priest.

#21
22.10/3.11.1850 in Krasnosielc a marriage took place in front of witnesses Antoni Zyznowski, 30, and Walenty Baraniak, 26, both farmers living in Grądy, between
Antoni Brentek, 25, bachelor, born in Raki, son of Franciszek and his wife Teresa born Dąbek, living in Grądy with his parents
and
Katarzyna Jakubiakówna, 26, servant, daughter of deceased parents Jan Jakubiak and his wife Krystyna born Bednarczyk, born in Grądy, living earlier in Przasnysz and now in Grądy.
3 banns, no prenuptial agreement, signed by the priest only.

Nika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
challinanOffline
Temat postu: Marriages Jakobiak Brentek Zakrzewski Krasnosielc 1850  PostWysłany: 05-04-2018 - 12:07
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 169

Status: Offline
Thank you so much Nika!

Carolyn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289611 sekund(y)