Czy za cyfrą 8 podane jest przyczyna zgonu? Tyfus?
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję
Jadwiga
sbasiacz
Temat postu: Łacina - odczytanie wieku dziecka z aktu zgonu z Bieżuń 1805 Wysłany: 12-03-2018 - 10:27
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2237
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
8 tygodni, być może tyfus
pozdrawiam
Basia Sikorska
_________________ pozdrawiam
BasiaS
Radosław.Konca
Temat postu: Re: Łacina - odczytanie wieku dziecka z aktu zgonu z Bieżuń Wysłany: 12-03-2018 - 11:50
Dołączył: 13-05-2014
Posty: 289
Status: Offline
sbasiacz napisał:
8 tygodni, być może tyfus
pozdrawiam
Basia Sikorska
Co do wieku, to oczywiście zgoda (hebdomada = tydzień), natomiast to nie jest tyfus (po łacinie typhus), a tussis - kaszel.
A od czego ten kaszel (jaka jednostka choroba współcześnie), to już chyba nie od odgadnięcia.