Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Akt U Kozłowski Antoni - Warszawa Wsz. Św. 1892  PostWysłany: 13-03-2018 - 18:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Warszawa, 09/ 21.II.1892
Zgłaszają - Antoni Kozłowski, lat 36, wyrobnik z Warszawy, zam. ul.Pańska nr 1193 "A" oraz Jan Kozłowski, cieśla i Sergiusz Wieremiejczuk, malarz, obaj z Warszawy;
Dziecko - ur. w Warszawie, 06/ 18.II, tego roku, o 11 rano, nadane imię - Antoni;
Matka - Marianna z d. Zwierz, lat 24;
Chrzestni - Jan Kozłowski i Małgorzata Zwierz.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt U Majewska Helena - Poryte 1906 - OK  PostWysłany: 14-03-2018 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 45 Heleny Majewskiej. Parafia Poryte, rok 1906.

W Genetece wskazano jako rodziców tylko matkę Mariannę Majewską. Miejscowość Budziski.

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/539/0/ ... X0gw0dE37g

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 15-03-2018 - 19:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-03-2018 - 03:44
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Poryte: nr 45 (wieś Budziski)
1/14 IV 1906 r. o godz. 7 wieczorem.
Dziecko: Aniela, urodzona w Budziskach 18/31 III 1906 r. o godz. 5 po południu.
Matka: niezamężna Marianna Majewska, 28 l.
Stawiła się: Franciszka Cwalina, 70 l., akuszerka, zamieszkała w Porytem.
Świadkowie: Franciszek Szczesny, 26 l.; Maciej/Mateusz Tarłowski, 40 l.; włościanie, gospodarze, zamieszkali w Budziskach.
Chrzestni: Edward Stembelski; Antonina Dytlow.
Akt podpisany tylko przez księdza [Dominika Szwedasa, administratora parafii Poryte], zgłaszająca i świadkowie niepiśmienni.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-03-2018 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dziękuję.

Chciałem jeszcze zapytać, czy jest napisane w akcie cokolwiek o ojcu dziecka? I czy pojawia się imię Helena Majewska (dziecko), bo tak widnieje w Genetece.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 15-03-2018 - 13:44
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

Dziecięciu nadano imię Aniela.
Imię Helena nie pojawia się w akcie. Myślę ze to pomyłka osoby indeksującej. Zgłosiłam poprawkę do geneteki.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-03-2018 - 14:13
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Kozłowski_Krzysztof napisał:
Chciałem jeszcze zapytać, czy jest napisane w akcie cokolwiek o ojcu dziecka?

Kodeks cywilny KP z 1825 r. w art. 100 mówi: "Ojciec dziecięcia nieprawego łoża wtenczas tylko jako ojciec w akcie urodzenia zapisanym być może, gdy przy zapisaniu aktu tego jest obecny i dziecię za swe własne uznaje". A ponadto w art. 103: "Ojciec dziecięcia w kazirodztwie lub cudzołóstwie zrodzonego jako ojciec w akcie zapisanym być nie może".
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... ublication (ss. 59-60, skan 30-31)
Urodzenie Anieli Majewskiej zgłasza akuszerka (zgodnie z art. 98 wspomnianego Kodeksu cywilnego), co oznacza, że ojciec albo nie chciał, albo nie mógł uznać dziecka za swoje. Spisującemu akt nie wolno było w takim przypadku wpisać danych ojca (gdyby je znał).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-03-2018 - 19:38
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bardzo dziękuję za wyczerpujące i jakże interesujące wytłumaczenie!

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt M Piotr Toporek i B. Olszewska - Tarczyn 1900 - OK  PostWysłany: 03-03-2019 - 23:16
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa nr 53 Piotra Bronisława Toporek i Bronisławy Olszewskiej. Parafia Tarczyn, rok 1900.

W Genetece wskazano jako rodziców mężczyzny Józefa i Juliannę Brzemińską, a jako rodziców kobiety Władysława i Eleonorę Felcińską. Miejscowość Tarczyn.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 03-03-2019 - 23:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2019 - 23:29
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Tarczyn: nr 53 (wieś Wola Przypkowska)
12/25 XI 1900 r. o godz. 6 wieczorem
pan młody: Piotr Bronisław Toporek, 24 l., kawaler, malarz, urodzony w Sękocinie w par. Nadarzyn, zamieszkały w Warszawie w par. Wszystkich Świętych, syn Józefa i zmarłej Julianny z Brzemińskich
panna młoda: Bronisława Olszewska, 21 l., panna, urodzona i zamieszkała przy matce w Woli Przypkowskiej, córka zmarłego Władysława i żyjącej Eleonory z Felcińskich
świadkowie: Józef Szymański, stolarz; Józef Minich, malarz; obaj pełnoletni z miasta Warszawy
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościołach parafialnych tarczyńskim i WWŚŚ w mieście Warszawie; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany przez księdza, pana młodego i świadków, panna młoda niepiśmienna].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kozłowska - Warszawa-Wola św. Stanisław - ok  PostWysłany: 12-09-2020 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
U nr 1396; Warszawa, Warszawa-Wola św. Stanisław; 1896 - Janina Kozłowska; wg Geneteki imię ojca Antoni, imię matki Marianna. Przy czym jest adnotacja, że dane niezweryfikowane.

Z moich danych wynika, że nazwisko matki to Zwierz.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0179d&sy=1896a&kt=1&plik=1396-1401.jpg#zoom=1&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 13-09-2020 - 19:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kozłowska - Warszawa-Wola św. Stanisław - ok  PostWysłany: 12-09-2020 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
U nr 2636; Warszawa, Warszawa-Wola św. Stanisław; 1898 - Stanisława Kozłowska; wg Geneteki ojciec Antoni, matka Marianna Zwierz.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0179d&sy=1898b&kt=2&plik=2632-2637.jpg#zoom=1&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 13-09-2020 - 19:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zefir454Offline
Temat postu: Akt urodzenia Kozłowska - Warszawa-Wola św. Stanisław, 1896  PostWysłany: 12-09-2020 - 22:45
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2007
Posty: 237

Status: Offline
Ochota. Zdarzyło się wolskiej parafii 6 września 1896 roku o 4 po południu. Stawił się Antoni Kozłowski lat 40 robotnik dniówkowy z Ochoty w obecności równoletnich świadków Macieja Sobkowskiego i Jakuba Miedzińskiego robotników dniówkowych z Ochoty i przedstawili nam dziecko płci płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Ochocie 29 sierpnia bieżącego roku o godzinie trzeciej po południu z jego ślubnej małżonki Marianny ze Zwierzów lat 30. Dziecku temu na Chrzcie Św. dziś odbytym dano na imię Janina a rodzicami jego chrzestnymi byli Maciej Sobkowski i Aniela Młokińska (?). Akt ten został przeczytany i tylko przez nas podpisany.

(nie widzę tu żadnej adnotacji o weryfikacji nazwiska Zwierz).

_________________
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zefir454Offline
Temat postu: Akt urodzenia Kozłowska - Warszawa-Wola św. Stanisław, 1898  PostWysłany: 12-09-2020 - 23:03
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2007
Posty: 237

Status: Offline
Ochota. Zdarzyło się wolskiej parafii 26 grudnia 1898 roku o 3 po południu. Stawił się Antoni Kozłowski robotnik dniówkowy lat 43 z Ochoty w obecności świadków Gustawa Zwardy i Wincentego Galek równoletnich i przedstawili nam dziecko płci płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono 23 grudnia bieżącego roku o godzinie czwartej z rana z jego ślubnej małżonki Marianny ze Zwierzów lat 33. Dziecku temu na Chrzcie Św. dziś odbytym dano na imię Stanisława a rodzicami jego chrzestnymi byli Gustaw Zwarda i Józefa Galek. Akt ten został przeczytany i tylko przez nas podpisany.

Kozłowski_Krzysztof napisał:
U nr 2636; Warszawa, Warszawa-Wola św. Stanisław; 1898 - Stanisława Kozłowska; wg Geneteki ojciec Antoni, matka Marianna Zwierz.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0179d&sy=1898b&kt=2&plik=2632-2637.jpg#zoom=1&x=0&y=0

_________________
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2020 - 19:18
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Serdecznie dziękuję za pomoc!

Z innych aktów wiem, że nazwisko matki to Zwierz. Natomiast informacja, że "dane niezweryfikowane" pojawiła się przy metryce w wynikach wyszukiwania aktów na Genetece.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Kozłowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2020 - 00:55
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1

Parafie indeksował WZI (Warszawski Zespól Indeksacyjny). Patrz ikonka "A"
Inne parafie indeksowe przez WZI były indeksowane przez jedna osobę z tego zespołu, a następnie weryfikowane przez inna osobę.
W przypadku tej parafii i tego zakresu lat (a pewnie i innych), indeksy nie były weryfikowane.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.511581 sekund(y)