Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: par. Tarczyn, Warszawa, Poryte ...  PostWysłany: 11-03-2018 - 00:26
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 557 Leona Kozłowskiego. Parafia Warszawa-Wola św. Stanisław, rok 1886.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0179d&sy=1886&kt=1&plik=0556-0561.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 11-03-2018 - 09:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt U Kozłowski M. - Warszawa-Wola św. Stanisław 1900 - OK  PostWysłany: 11-03-2018 - 00:32
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 2494 Macieja Kozłowskiego. Parafia Warszawa-Wola św. Stanisław, rok 1900.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0179d&sy=1900a&kt=1&plik=2494-2499.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 11-03-2018 - 08:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: par. Tarczyn,  PostWysłany: 11-03-2018 - 00:51
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 67 Stanisławy Toporek. Parafia Tarczyn, rok 1902.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1363d&sy=1902&kt=1&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=177&y=0

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 11-03-2018 - 08:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 11-03-2018 - 07:49
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

67
Wola Przypkowska

Działo się w osadzie Tarczynie, dziewiętnastego marca /pierwszego kwietnia/ tysiąc dziewięćset drugiego roku, o godzinie piątej po południu. Stawił się Bronisław Toporek lat dwadzieścia pięć, malarz zamieszkały w Woli Przypkowskiej, w obecności Marcelego Cyranowicza młynarza z Woli Przypkowskiej i Marcina Jarząbka wyrobnika z Tarczyka, obu pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Woli Przypkowskiej trzynastego /dwudziestego szóstego/ lutego, bieżącego roku, o godzinie dziesiątej wieczorem, z prawowitej jego żony Bronisławy z Olszewskich lat dwadzieścia trzy. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Stanisława, a chrzestnymi byli Marceli Cyranowicz i Marianna Rowińska. Akt ten po przeczytaniu za niepiśmiennych oświadczającego i świadków, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 11-03-2018 - 08:25
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

557. Ochota.

Działo się w Parafii Wolskiej dwudziestego drugiego czerwca /czwartego lipca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się Antoni Kozłowski robotnik dniówkowy z Ochoty lat dwadzieścia dziewięć, w obecności pełnoletnich świadków Antoniego Zwierz i Wincentego Zmijewskiego obu robotników dniówkowych z Ochoty i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on w Ochocie szesnastego /dwudziestego ósmego/ czerwca bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Marianny ze Zwierzów lat dziewiętnaście. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Leon, a chrzestnymi jego byli Antoni Zwierz i Aniela Kozłowska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.

Ks. I. Chabielski Administrator Wolskiej Parafii

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 11-03-2018 - 08:29
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

2494. Ochota.

Działo się w Parafii Wolskie, ósmego /dwudziestego pierwszego/ października tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Antoni Kozłowski robotnik dniówkowy z Ochoty lat czterdzieści cztery, w obecności Macieja Sobkowskiego i Józefa Góralczyka pełnoletnich robotników dniówkowych z Ochoty i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on pierwszego /czternastego/ października tego roku, o godzinie dwunastej w dzień z jego żony Marianny ze Zwierzów lat trzydzieści dwa. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Maciej, a chrzestnymi byli Maciej Sobkowski i Helena Włodarczyk. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas podpisano.

Ks. W. Siewierski Administrator Wolskiej Parafii

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt U Kozłowski Wacław - Warszawa Wsz. Św. 1888 - OK  PostWysłany: 12-03-2018 - 09:00
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 1384 Wacława Kozłowskiego. Parafia Warszawa Wsz. Św., rok 1888.

W Genetece wskazano jako rodziców Wacława: Antoni i Marianna Zwierz.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=121&kt=1&plik=1383-1386.jpg#zoom=1&x=0&y=1051

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 12-03-2018 - 09:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt U Kozłowska Zofia - Warszawa Wsz. Św. 1890 - OK  PostWysłany: 12-03-2018 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 553 Zofii Kozłowskiej. Parafia Warszawa Wsz. Św., rok 1890.

W Genetece wskazano jako rodziców Zofii: Antoni i Marianna Zwierz.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=123&kt=1&plik=0551-0554.jpg#zoom=1&x=1564&y=101

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 12-03-2018 - 15:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt U Kozłowski Antoni - Warszawa Wsz. Św. 1892 - OK  PostWysłany: 12-03-2018 - 09:07
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 238 Antoniego Kozłowskiego. Parafia Warszawa Wsz. Św., rok 1892.

W Genetece wskazano jako rodziców Antoniego: Antoni i Marianna Zwierz.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=127&kt=1&plik=0235-0238.jpg#zoom=1&x=1959&y=1789

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 14-03-2018 - 07:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt U Kozłowski Wacław - Warszawa Wsz. Św. 1888  PostWysłany: 12-03-2018 - 09:19
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31707
Skąd: Warszawa
Status: Offline
wtóropis
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 502&y=2017

18/30 IX 16:00
zgł. ojciec robotnik 33l., zam Śliska 1470
św: Walenty Zalewski kotlarz, Tomasz Kozłowski robotnik
ur: 12/24 IX 14:00
m: żona ojca l.21
chrzestni Walenty Zalewski, Rozalia Zwierz

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php?lang=pol

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt U Kozłowska Zofia - Warszawa Wsz. Św. 1890  PostWysłany: 12-03-2018 - 13:19
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31707
Skąd: Warszawa
Status: Offline
26 III / 7 IV 15:00
zgł ojciec dniówkowy 29 l. Śliska 1471
św: Jan Rudziński stróż, Jan Kozłowski cieśla
ur 18/30 III 18:00
m: zona ojca l. 21
ch: Jan Rudziński, Rozalia Zwierz

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php?lang=pol

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt U Majewska Stanisława - Poryte 1905 - OK  PostWysłany: 12-03-2018 - 14:45
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Akt urodzenia nr 145 Stanisławy Majewskiej - parafia Poryte, miejscowość Zaskrodzie, rok 1905. W Genetece wskazano jako rodziców Macieja i Mariannę Łęcicką.

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/539/0/-/7/skan/full/_5BXFsRXzE8HRPr-HDkl7g

Z góry serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 13-03-2018 - 08:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kozłowski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt Z Majewski Antoni - Poryte 1909 - OK  PostWysłany: 12-03-2018 - 14:48
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2018
Posty: 58
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Akt zgonu nr 24 Antoniego Majewskiego - parafia Poryte, miejscowość Zaskrodzie. W Genetece jako rodzice Maciej i Marianna Lencicka (ale podejrzewam, że chodzi o Mariannę Łęcicką - może tutaj jakieś wyjaśnienie Tłumacza, jak to wygląda w tym akcie dokładnie?).

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/539/0/-/8/skan/full/p8kM2y2721rW1muXEBfA0g

Z góry serdecznie dziękuję!


Ostatnio zmieniony przez Kozłowski_Krzysztof dnia 13-03-2018 - 08:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt Z Majewski Antoni - Poryte 1909  PostWysłany: 12-03-2018 - 16:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Poryte 5/18 lutego 1909 roku o godzinie 11 rano. Stawili się osobiście: Matwiej* Majewski lat 30, ojciec zmarłego, i Józef Nadczewski lat 40, obaj robotnicy ze wsi Zaskrodzie, i oświadczyli że wczoraj o godzinie 4 po południu umarł w Zaskrodziu Antoni Majewski 1 godzinę życia mający, syn wyżej wspomnianego Matwieja* i Marianny z Lencickich (Lęcickich) małżonków Majewskich, urodzony i mieszkający we wsi Zaskrodzie. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Antoniego Majewskiego, akt ten niepiśmniennym świadkom oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpsiany został.
/.../ ks. Dominik ... Administrator parafii Poryte, utrzymujący akta stanu cywilnego.

*Matwiej = Maciej bądź Mateusz
Lencicka – taki jest zapis po rosyjsku

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 12-03-2018 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N145. Zaskrodzie.

Działo się we wsi Poryte 11 /24/ grudnia 1905 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Maciej Majewski lat 22, włościanin wyrobnik, zamieszkały w Zaskrodziu w obecności Józefa Jeżewskiego lat 36 i Józefa Łęcickiego lat 40 włościan wyrobników zamieszkałych w Zaskrodziu i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Zaskrodziu 8 /21/ grudnia bieżącego roku o godzinie 6 rano z prawowitej jego żony Marianny z Łęcickich lat 18. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym nadano imię Stanisława, a chrzestnymi jego byli Marian Łęcicki i Ludwika Grzymek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.966771 sekund(y)