Autor |
Wiadomość |
mar_ela |
|
Temat postu: Akt Małżeństwa - OK
Wysłany: 07-10-2023 - 15:19
|
|
Dołączył: 20-01-2021
Posty: 191
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt Małżeństwa
Wysłany: 07-10-2023 - 18:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Paskrzyn
18 II — ja, Sebastian Paustecki, profes z zakonu pijarów; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w 3 kolejne niedziele wobec ludu ludu zgromadzonego na Mszy; za dyspensą najprześwietniejszego konsystorza łowickiego od pokrewieństwa cielesnego w stopniu IV dotykającym III; jak również po zobaczeniu zezwolenia WP deputata powiatowego, a także po ich uprzedniej zgodzie [małżeńskiej], wyrażonej w czasie teraźniejszym; pobłogosławiłem małżeństwo między pracowitymi Antonim Jakubczykiem, kawalerem, mający 26 l., i Zofią Chudkówką, mającą 19 l. Świadkami byli: Stanisław Kurek i Andrzej Wach oraz inni wiarygodni; wszyscy z Paskrzyna. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|