Autor |
Wiadomość |
ERoter5656 |
|
Temat postu: Akt zgonu 64 Szymon Stancyk Kroczyce 1902. OK
Wysłany: 29-06-2020 - 21:46
|
|
Dołączył: 18-01-2020
Posty: 49
Status: Offline
|
|
Próbuje odczytać akt zgonu 64 - Szymon Stańczyk? Syn Pawła o Marianny Gonnera??
W aktach rodzinnych podają że zmarł w 1901 roku ja znalazłam w aktach Szymona ale w 1902 roku ,potrzebuje pomocy przy przetłumaczeniu
Prośba o podanie świadków bo chyba pisze Półtorak??
https://ibb.co/1fnTS3Y
Ela |
Ostatnio zmieniony przez ERoter5656 dnia 30-06-2020 - 08:47, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu 64 Szymon Stancyk Kroczyce 1902
Wysłany: 30-06-2020 - 08:24
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kroczyce 01/10/1902 o 10:00,
Zgłaszający: Feliks Bialik lat 60, Piotr Pacak/Pacan(?) lat 40, obaj chłopi zam. we wsi Kroczyce
Zmarły: Szymon Stańczyk, zm. 30/09/1902 o 14:00 we wsi Kroczyce, żonaty, lat 79, syn zmarłych Pawła i Marianny (nazw. panieńskie matki zmarłego świadkom nieznane) małż. Stańczyków, zostawił żonę Joannę zd. Kot. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|