Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GabryjelOffline
Temat postu: chrzest Franz Pawlik OK  PostWysłany: 19-02-2018 - 15:34
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie chrztu Franz Pawlik parafia Tworków

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=64a21dd575

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 20-02-2018 - 19:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: chrzest Franz Pawlik  PostWysłany: 19-02-2018 - 18:14
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
odpis:

Tworkaw,den 4ten Juny 1798 , Franz

Ist des Hussar Adam Pawlik von seinen Ehegattin Rosina
gebohren Fichna gestern gegend 2 Uhr Abends gebohrens Söhnlein
durch den Caplan Andreas Bensch getauft und dem Kinde
den Namen Franz beygelegt worden.
Taufzeugen sind:
Joseph Luska und Magdalena Janitzkin beyde aus Tworkau.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: chrzest Franz Pawlik  PostWysłany: 20-02-2018 - 18:19
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541

Status: Offline
podnosze nie do konca sobie sam z tym radze
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: chrzest Franz Pawlik  PostWysłany: 20-02-2018 - 18:35
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
4 czerwca huzarowi Adam Pawlik z jego malzonki Rosina dd Fichna wczoraj wieczorem okolo 2 godz. ( bardziej w nocy) urodzony synek przez kaplana Andreas Bensch ochrzczony imieniem Franz zostal

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.598363 sekund(y)