Autor |
Wiadomość |
Gabryjel |
|
Temat postu: chrzest Franz Pawlik OK
Wysłany: 19-02-2018 - 15:34
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
Prosze o tlumaczenie chrztu Franz Pawlik parafia Tworków
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=64a21dd575
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 20-02-2018 - 19:03, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: chrzest Franz Pawlik
Wysłany: 19-02-2018 - 18:14
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348
Status: Offline
|
|
odpis:
Tworkaw,den 4ten Juny 1798 , Franz
Ist des Hussar Adam Pawlik von seinen Ehegattin Rosina
gebohren Fichna gestern gegend 2 Uhr Abends gebohrens Söhnlein
durch den Caplan Andreas Bensch getauft und dem Kinde
den Namen Franz beygelegt worden.
Taufzeugen sind:
Joseph Luska und Magdalena Janitzkin beyde aus Tworkau.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Gabryjel |
|
Temat postu: chrzest Franz Pawlik
Wysłany: 20-02-2018 - 18:19
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541
Status: Offline
|
|
podnosze nie do konca sobie sam z tym radze |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: chrzest Franz Pawlik
Wysłany: 20-02-2018 - 18:35
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
4 czerwca huzarowi Adam Pawlik z jego malzonki Rosina dd Fichna wczoraj wieczorem okolo 2 godz. ( bardziej w nocy) urodzony synek przez kaplana Andreas Bensch ochrzczony imieniem Franz zostal |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|