Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Czyżewski_Bartłomiej
Temat postu: Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz) - OK  PostWysłany: 10-02-2018 - 21:30
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-09-2009
Posty: 613
Skąd: Łódź
Będę wdzięczny za pomoc w odkryciu cóż to za papierek znalazłem wśród stosu rodzinnych dokumentów. Podobno jest to tekst modlitwy albo czegoś na wzór dobrych życzeń na szczęście, pieniądze etc.



Z góry dziękuję za pomoc! Smile

_________________
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski

Mój blog genealogiczny: http://mojagenealogia.blogspot.com/


Ostatnio zmieniony przez Czyżewski_Bartłomiej dnia 03-05-2018 - 10:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aneta_FiselOffline
Temat postu: Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz)  PostWysłany: 17-03-2018 - 01:16
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2017
Posty: 27

Status: Offline
Witaj, czy otrzymales juz pomoc w tym tłumaczeniu?

_________________
Genealogia jest jak dobry kryminał. Nie o to chodzi, żeby po pierwszej karcie wykrzyknąć - mordercą jest lokaj Antoni! Tylko, żeby cierpliwie zbierać wszystkie szczegóły i poszlaki...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz)  PostWysłany: 17-03-2018 - 02:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wydaje mi się że to są po prostu filakterie. Na pierwszym i drugim zwitku jest tekst z księgi Powtórzonego Prawa: na pierwszym Pwt 11, 13 (Jeśli będziecie słuchać pilnie nakazów, które wam dziś daję, miłując Pana, Boga waszego, i służąc Mu z całego serca i z całej duszy...) i dalej powinno być aż do Pwt 11, 21; na drugim Pwt 6, 4 (Słuchaj, Izraelu, Pan jest naszym Bogiem - Panem jedynym...) i dalej powinno być aż do Pwt 6,9.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czyżewski_Bartłomiej
Temat postu: Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz)  PostWysłany: 03-05-2018 - 10:58
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-09-2009
Posty: 613
Skąd: Łódź
Andrzeju, bardzo dziękuję za pomoc Smile

_________________
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski

Mój blog genealogiczny: http://mojagenealogia.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.656680 sekund(y)