Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: AM Józef Urbaniak Katarzyna Pagacz 1885 par. Raczyn łódzkie  PostWysłany: 13-03-2018 - 18:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Raczyn, 06/ 18.XI.1885
Świadkowie - Tomasz Siba, lat 35 i Adam Sobota, lat 38, rolnicy z Kopydłowa;
Pan młody - Józef Urbaniak, kawaler, lat 24, syn żyjącego Józefa i nieżyjącej Anastazji z Kędziorów, rolników, urodzony i mieszkający w Kurowie, parafii Chotów, przy ojcu;
Panna młoda - Katarzyna Pagacz, panna, lat 19, córka żyjącego Kacpra i nieżyjącej Marianny z Koniecznych, urodzona i mieszkająca w Kopydłowie, przy ojcu;
Zapowiedzi - trzy, w parafiach: tutejszej i Chotów;
Umowy nie zawarli.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AM Józef Urbaniak Katarzyna Pagacz 1885 par. Raczyn łódz.OK  PostWysłany: 17-03-2018 - 12:34
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Anny Kryściak, urodzonej w Chotowie woj. łódzkie, w roku 1897, poz. 43.

Link do aktu urodzenia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=184&y=70

Pozdrawiam

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 08-10-2018 - 11:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2018 - 09:14
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Akt 64: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 188&y=1627

Anna Kryściak urodzona 25 czerwca /7 lipca/ 1897 roku w Chotowie.
Córka Antoniego Kryściaka lat 38 rolnika z Chotowa i Józefy z Podymów lat 30.
Chrzest: 26 czerwca /8 lipca/ 1897 roku w Chotowie.
Chrzestni: Józef Podyma i Zofia Kowalska.
Wraz z ojcem stawili się: Józef Podyma lat 30 i Andrzej Kryściak lat 40, rolnicy z Chotowa.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2018 - 18:15
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Dziękuję bardzo za pomoc, tym bardziej ze nie ułatwiłem zadania podając błędny numer aktu...
Pozdrawiam!!!

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AMKazimierz Makuch,Felicja Musiał 1907poz.4 par.KrzcięciceOK  PostWysłany: 28-05-2018 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa mojego 2xpradziadziadka Kazimierza Makucha (wdowca, par. Mieronice) z Felicją Musiał (par. Krzcięcice).

Link do aktu, poz. 4:
https://drive.google.com/file/d/1DTRFzT ... gsJhI/view

Pozdrawiam Grzegorz

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 08-10-2018 - 11:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 31-05-2018 - 12:40
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

4.
Zajączki

Działo się we wsi Krzcięcicach 10 /23/ stycznia 1907 roku o godzinie 11 rano. Oświadcza się, że w obecności Kazimierza Broczkowskiego lat 45 i Józefa Kopcia lat 42 obu kolonistów ze wsi Zajączki zawarto dziś religijny związek małżeński między Kazimierzem Makuch katolikiem, wdowcem, lat 36, synem nieżyjących Łukasza i Katarzyny z Muszyńskich małżonków włościan, urodzonym i zamieszkałym we wsi i parafii Mieronicach jako kolonista i Felicją Musiał katoliczką, panną, lat 20, córką pozostających wśród żywych Wincentego i Anny z Durków małżonków włościan, urodzoną i zamieszkałą we wsi Zajączkach parafii Krzcięcice przy rodzicach.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, pozwolenie rodziców panny młodej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-06-2018 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Dziękuję bardzo za odpowiedz, potwierdziły się moje przypuszczenia co do mojego prapradziadka Kazimierza. Podczas ostatniej wizyty w Mieronicach poznałem pewną panią z domu Makuch, okazuje się że Kazimierz i jego druga żona Felicja to jej dziadkowie, a więc mamy wspólnego przodka, bo syn Kazimierza i jego pierwszej zony to mój pradziadek Smile

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AM Antoni Pawelec i Apolonia Domagała par.Rudniki1893 OK  PostWysłany: 16-06-2018 - 23:17
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa prawdopodobnie przyrodniego brata mojego pradziadka Piotra Pawelca (ur.1870). Niestety nie mogę odszukać o nim informacji w inny sposób, więc próbuję po najbliższej rodzinie...
Parafia rudniki AM Antoni Pawelec i Apolonia Domagała, 1893, poz. 4
Link do strony "szukaj w archiwach" (nie mogłem znaleźć lepszej jakości w innych źródłach):

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... 7tO7oilzOw

Pozdrawiam Grzegorz

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 08-10-2018 - 11:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: AM Antoni Pawelec i Apolonia Domagała par.Rudniki1893  PostWysłany: 18-06-2018 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Nr 4 Jaworek

Rudniki 5/17 maja 1893 godzina 9 rano

Świadkowie: Walenty Szyszka ziemianin w Rudnikach lat 30 i Józef Noga ziemianin w Jaworku 30 lat.

Młody: Antoni Pawelec kawaler ziemianin syn zmarłych Wojciecha i Zofii Korpowskiej lat 26 ur. i zam. w Młynach.

Młoda: Apolonia Domagała panna córka Jakuba i Józefy Soberka 17 lat ur. w Kowalach a zam. w Jaworku przy rodzicach.

Brak przeszkód. Pozwolenie rodziców ustne. Brak umowy przedślubnej. Młodzi i Świadkowie niepiśmienni.

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Antoni Pawelec 1893 poz. 8 par. Rudniki OK  PostWysłany: 11-07-2018 - 22:51
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa prawdopodobnie kolejnego przyrodniego brata mojego pradziadka Piotra Pawelca (ur.1870).
Parafia Rudniki AM Antoni Pawelec 1893, poz. 8
Link do zdjęcia:

https://drive.google.com/open?id=1y_cQm ... aJGZfeYTNd

Pozdrawiam Grzegorz


moderacja (elgra)
Grzegorzu, swoje następne prośby o tłumaczenie z j. rosyjskiego zamieszczaj tutaj poniżej, w twoim zbiorczym temacie (ikonka "odpowiedz").

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 08-10-2018 - 11:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2018 - 09:41
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Teodorówka
8.

Działo się we wsi Rudniki 31 sierpnia /12 września/ 1893 roku o godzinie 8 rano. Oświadcza się, że w obecności Piotra Kazmirskiego lat 40 i Juliana Ławnego lat 40, rolników zamieszkałych w Młynach, zawarto dziś religijny związek małżeński między Wincentym Pawelec kawalerem, synem Wincentego i Zofii z domu Pienkos małżonków Pawelec, lat 28, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach w Młynach i Katarzyną Kubaszewską panną, córką Piotra i Julianny z domu Krzypińskiej małżonków Kubaszewskich, lat 16, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Teodorówce.

Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym, pozwolenie rodziców panny młodej, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AZ par. Rudniki 1888r. Antoni i Adam Pawelec OK  PostWysłany: 07-10-2018 - 23:51
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktów zgonu Antoniego i Adama Pawelców. Zmarli w tym samym czasie, co mogłobyć przyczyną?
Parafia Rudniki AZ nr 10 i nr 11 1888
Link do zdjęcia z Familysearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dodatkowo pod numerem 7. znalazłem Władysławę Pawelec. Również proszę o tłumaczenie. Czy to ta sama rodzina?
Par. Rudniki AZ nr 7 1888 Władysława Pawelec
Link do zdjęcia z Familysearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 08-10-2018 - 11:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: AZ par. Rudniki 1888r. Antoni i Adam Pawelec  PostWysłany: 08-10-2018 - 11:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Antoni, lat 3, zm. 19.II/ 03.III, tego roku o 6 po południu
Adam, lat 14, zm. 27.II/ 11.III, tego roku o 8 rano
- obaj synowie Walentego i Anastazji z Ławnych, urodzeni i mieszkający w Młynach
Władysława, 6 miesięcy, zm. 15/ 27.II, tego roku, o 7 rano, córka Piotra i Balbiny z Kocmierskich, urodzona i mieszkająca w Młynach.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AM7 1869 Walenty Pawelec i Anastazja z Ławskich?par. Rudniki  PostWysłany: 08-10-2018 - 11:22
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Dziękuję bardzo za szybka odpowiesz. Same dzieci, pewnie jakaś choroba, tym bardziej że to był okres zimowy...


Prosze o przetłumaczenia aktu małżeństwa z parafii Rudniki (woj. opolskie).
Walenty Pawelec i Anastazja z Ławskich ?? AM nr 7, 1869 rok.
Link Familysearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Pozdrawiam

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU133 Jan Majchrowski par. Wielun 1894 OK  PostWysłany: 27-10-2018 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Majchrowskiego.
Dąbrowa, par. Wieluń AU nr 133 1894r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2693&y=320
Czy jest jakakolwiek informacja o miejscu pochodzenia Turów, par. Chotów?
Pozdrawiam

Proszę administratora o dodanie w nazwie wątku parafii Wieluń.

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 29-10-2018 - 21:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.528425 sekund(y)