Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BUBUŚOffline
Temat postu: AZ 11 Andrzej Pawelec 1907 par. Rudniki OK  PostWysłany: 09-01-2020 - 20:50
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, prawdopodobnie mojego prapradziadka Andrzeja Pawelca, syna Julianny z Pawelców, ojciec nieznany. Czy wspomniane jest, że nieznany ojciec, czy całkowicie pominięte? Miał dwie żony - pierwsza Julianna z Kałwaków, druga Marianna z Jurczyków.

https://drive.google.com/file/d/1DTKR5O ... sp=sharing

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 17-01-2020 - 21:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: AZ 11 Andrzej Pawelec 1907 par. Rudniki  PostWysłany: 17-01-2020 - 12:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 125

Status: Offline
Działo się we wsi Rudniki 13/26.02.1907 roku o godz. 10.00. Stawili się Stanisław Jabłoński 28 lat i Jakub Zaremba 56 lat, obaj gospodarze zamieszkali w Dalachowie i oświadczyli, że 11/24 tego miesiąca i roku o godz. 18.00 zmarł Andrzej Pawelec, gospodarz 69 lat mający, syn zmarłej Julianny Pawelec niezamężnej, urodzony w Rudnikach, a zamieszkały w Dalachowie, zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Andrzeja Pawelec akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany. Przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU80 1910 Piotr Pawelec par. Rudniki OK  PostWysłany: 17-01-2020 - 23:07
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piotra Pawelca, syna Piotra Pawelca i Marianny z Barciów. Dalachów, parafia Rudniki.
AU 80 1910

https://drive.google.com/file/d/1TU7AHK ... sp=sharing

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 19-01-2020 - 23:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU80 1910 Piotr Pawelec par. Rudniki  PostWysłany: 18-01-2020 - 22:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piotra Pawelca, syna Piotra Pawelca i Marianny z Barciów. Dalachów, parafia Rudniki.
AU 80 1910

https://drive.google.com/file/d/1TU7AHK ... sp=sharing


Rudniki 11/05/1910 o 8:00,
Ojciec: Piotr Pawelec, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 40,
Świadkowie: Franciszek Jachymski lat 45, Właś (Władysław) Jabłoński lat 48, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/05/1910 o 5:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Barć, lat 36,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Nikodem Barć i Franciszka Jabłońska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AZ 31 1906 Pawelec Piotr par. Rudniki OK  PostWysłany: 19-01-2020 - 23:27
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie AZ 31 z r. 1906, dotyczącego Piotra Pawelca. Poszukuję aktu zgonu rodzeństwa mojego dziadka, dzieci Piotra Pawelca i Marianny z Barciów. Chcę się dowiedzieć ilu ich było na podstawie AZ, przekazy rodzinne mówią o 2-3 dzieciach, udało mi się odszukać AU Ewy Pawelec z 1902 roku, która musiała umrzeć przed 1910 rokiem.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... R1MQRqGd5w

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 24-01-2020 - 19:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: AZ 31 1906 Pawelec Piotr par. Rudniki  PostWysłany: 24-01-2020 - 08:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 125

Status: Offline
Działo się we wsi Rudniki 27.07/09.08.1906 roku o godz, 10.00. Stawili się Paweł Stasiak 40 lat i Stanisław Rokotny 33 lata mający, obaj gospodarze zamieszkali w Młynach i oświadczyli, że 25.07/07.08 tego roku o godz. 9.00 zmarł Piotr Pawelec 2 lata i 4 miesiące mający, syn Walentego i Franciszki urodzonej Stasiak małżonków Pawelec gospodarzy, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Młynach. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Piotra Pawelca akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AZ13 Antonina Pawelec AZ 13 1906 par. Rudniki OK  PostWysłany: 24-01-2020 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenia AZ Antoniny Pawelec, par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... nLz6_pOYFQ

https://drive.google.com/file/d/1GCvt1Y ... sp=sharing

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 27-01-2020 - 19:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AZ13 Antonina Pawelec AZ 13 1906 par. rudniki  PostWysłany: 26-01-2020 - 22:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:


Rudniki 13/05/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Jakub Kubaszewski lat 40, Paweł Stasiak lat 40, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Antonina Pawelec, zm. 11/05/1906 o 7:00, żyła 9 dni, córka Piotra i Ewy zd. Łuczak małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Młynach.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AZ 22 1907 Pawelec par. Rudniki OK  PostWysłany: 27-01-2020 - 19:23
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie AZ22 1907, nazwisko Pawelec, niestety nie mogę rozczytać imienia.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... T6wMdd8WTg

https://drive.google.com/file/d/1FRSChH ... sp=sharing

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 01-02-2020 - 08:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AZ 22 1907 Pawelec par. Rudniki  PostWysłany: 31-01-2020 - 23:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AZ22 1907, nazwisko Pawelec, niestety nie mogę rozczytać imienia.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... T6wMdd8WTg

https://drive.google.com/file/d/1FRSChH ... sp=sharing


Rudniki 03/05/1907 o 10:00,
Zgłaszający: Jakub Ch...duk? lat 30, Jan Kubacki lat 32, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Bolesław Pawelec, zm. 01/05/1907 o 24:00, żył 10 dni, syn Józefa i Franciszki zd. Kaczmarek małż. Pawelec robotników, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AZ6 1910 Anastazja Pawelec par. Rudniki OK  PostWysłany: 01-02-2020 - 09:01
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie AZ 6 1910 dotyczącego Anastazji Pawelec.

https://drive.google.com/file/d/10kL2U4 ... sp=sharing

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... X0gw0dE37g

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 04-02-2020 - 21:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AZ6 1910 Anastazja Pawelec par. Rudniki  PostWysłany: 04-02-2020 - 11:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AZ 6 1910 dotyczącego Anastazji Pawelec.

https://drive.google.com/file/d/10kL2U4 ... sp=sharing

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... X0gw0dE37g


Rudniki 03/02/1910 o 8:00,
Zgłaszający: Franciszek Sroda lat 45, Paweł Kielan lat 40, obaj robotnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Anastazja Pawelec, zm. 01/02/1910 o 10:00, żona rolnika, lat 57, córka zmarłych Pawła i Gertrudy zd. Janerka małz. Ławnych rolników, ur. i zam. przy mężu w Młynach, zostawiła męża Walentego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AZ22 1910 Jan Pawelec par. Rudniki OK  PostWysłany: 04-02-2020 - 21:37
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie AZ22 1910 dotyczącego prawdopodobnie Jana Pawelca, par. Rudniki.

https://drive.google.com/file/d/15ubiGW ... sp=sharing

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... 8WUytFHVRg

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 05-02-2020 - 23:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AZ22 1910 Jan Pawelec par. Rudniki  PostWysłany: 05-02-2020 - 16:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AZ22 1910 dotyczącego prawdopodobnie Jana Pawelca, par. Rudniki.

https://drive.google.com/file/d/15ubiGW ... sp=sharing

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... 8WUytFHVRg


Rudniki 28/02/1910 o 8:00,
Zgłaszający: Ignacy Panek lat 54, Stanisław Birlet lat 32, obaj rolnicy zam. w Rudnikach,
Zmarły: Jan Pawelec, zm. 26/02/1910 7:00, żył 9 tyg., syn Karola i Julianny zd. Panek małż. Pawelec robotników, ur. i zam. przy rodzicach w Rudnikach.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AZ5 1911 Adam Pawelec par. Rudniki OK  PostWysłany: 05-02-2020 - 23:13
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie AZ5 z 1911r., Adam Pawelec, par. Rudniki.

https://drive.google.com/file/d/18hy5jq ... sp=sharing

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... Z49gkn3pgA

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 06-02-2020 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.072412 sekund(y)