Autor |
Wiadomość |
BUBUŚ |
|
Temat postu: par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...
Wysłany: 02-02-2018 - 19:10
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci.
UMZ-1901 Nr 93 Chotów (woj. łódzkie, powiat wieluński), parafia Chotów
1901 rok Marianna Wlazła
link do zdjęcia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 867&y=1880 |
Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 01-01-2020 - 10:45, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Re: Akt Urodzenia, Wlazła, parafia Chotów 1901r.
Wysłany: 02-02-2018 - 19:13
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo sie we wsi Chotów 12/25 września 1901 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Piotr Wlazły lat 27, rolnik mieszkający we wsi Kurów, w towarzystwie Piotra Szczukieckiego lat 40 i Mikołaja Dorozika lat 71, obu rolników z Kurowa, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Kurowie wczoraj o godzinie 3 rano, przez ślubną jego małżonkę Mariannę z Kołaczków lat 21 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Marianna, a chrzestnymi byli: Piotr Szczukiecki i Marianna Koper. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Piotr Wlazły, Chotów 1874r. OK
Wysłany: 02-02-2018 - 20:06
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia ojca mojej prababci.
U-1874 Nr 57 Chotów (woj. łódzkie, powiat wieluński), parafia Chotów
1874 rok Piotr Wlazły
Pozdrawiam Grzegorz
link do zdjęcia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =971&y=150 |
Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 05-02-2018 - 00:12, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Re: Akt Urodzenia, Wlazła, parafia Chotów 1901r.
Wysłany: 02-02-2018 - 20:09
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję za pomoc Panie Januszu. Odkrywam fakty na temat mojej rodziny Idąc za ciosem dodałem kolejny post na temat ojca mojej prababci i jeśli to możliwe proszę o pomoc z tłumaczeniem. Wydaje mi się, że tę czcionkę trudniej będzie rozszyfrować.
Pozdrawiam Grzegorz |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Piotr Wlazły, Chotów 1874r.
Wysłany: 03-02-2018 - 09:39
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się w wiosce Chotów 1/13 lipca 1874 roku o godzinie 7 po północy. Stawił się Franciszek Wlazły lat 30, rolnik w Kurowie mieszkający, w towarzystwie Kacpra Konieczny lat 50 a także Piotra Kaczmarek lat 33, rolników z Kurowa, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Kurowie 28 czerwca/10 lipca bieżącego roku o godzinie 3 po północy, przez ślubną jego małżonkę Marcjannę z Kaczmarków lat 28 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym tegoż dnia dano imię Piotr, a chrzestnymi byli: Piotr Kaczmarek i Konstancja Konieczna z Kurowa. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i następnie przez nas tylko podpisany został. Oświadczający i świadkowie pisać nie umieją. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Piotr Wlazły, Chotów 1874r.
Wysłany: 04-02-2018 - 12:58
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za odpowiedz.
Pierwsze informacje o moim 3xpradziadku do jakich udało mi sie dotrzeć Z informacji zawartych w tym akcie urodzenia wynika, ze Franciszek urodził się w roku 1844.
Niestety w aktach stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Chotowie ( link:http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=sy&ar=3&zs=1441d ) brakuje roku 1844 :/ Proszę o poradę, gdzie szukać tego aktu urodzenia?
Czy najlepiej kontaktować się z proboszczem z Chotowa, czy może te dokumenty powinny znajdować się w archiwach w innym miejscu?
Pozdrawiam Grzegorz |
_________________ Grzegorz Pawelec
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Piotr Wlazły, Chotów 1874r.
Wysłany: 04-02-2018 - 19:17
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
polecam sprawdzić w AP Łódź
www.szukajwarchiwach.pl/search?q=chot%C ... RCHro%3A39 |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Piotr Wlazły, Marianna Kołaczek Chotów OK
Wysłany: 05-02-2018 - 00:28
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich prapradziadków.
M-1900 Nr 2 Chotów (woj. łódzkie, powiat wieluński),parafia Chotów
1900 rok Piotr Wlazły i Marianna Kołaczek
link do zdjęcia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 242&y=1534 |
Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 05-02-2018 - 12:33, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2018 - 08:09
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Bubuś, podpisuj się przynajmniej imieniem Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić. Nie odbieraj tego jako uwagi bo wiem, że resztę swoich postów podpisujesz, tylko jako propozycję ułatwienia sobie poruszania się po forum.
_________________________
Kurów
2.
Działo się we wsi Chotowie, 3 /15/ stycznia, 1900 roku, o godzinie 10 rano. Oświadcza się że w obecności świadków Józefa Zimoch lat 47 i Ignacego Mierzwiak lat 30, obu rolników zamieszkałych we wsi Słupska, zawarto dziś religijny związek małżeński między Piotrem Wlazłym kawalerem, lat 25, synem nieżyjącego Franciszka i żyjącej Marcjanny z Kaczmarków małżonków Wlazłych rolników, urodzonym i zamieszkałym we wsi Kurów przy matce na gospodarstwie, a Marianną Kołaczek panną, lat 20, córką Piotra i nieżyjącej Antoniny ze Szczukeckich małżonków Kołaczek rolników, urodzoną i zamieszkałą we wsi Kurów przy ojcu rolniku.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, pozwolenie ojca panny młodej, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Piotr Wlazły, Chotów 1874r.
Wysłany: 05-02-2018 - 12:02
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Dziękuję za trop
Pozdrawiam Grzegorz |
_________________ Grzegorz Pawelec
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2018 - 12:49
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za tłumaczenie i poradę. Próbowałem już wcześniej dodać podpis, ale coś poszło nie tak, chcę jeszcze dodać zdjęcie profilowe. Widzę, że trochę było tu o tym pisane i niektórym osobą pojawiały się problemy. Może się uda
Pozdrawiam |
_________________ Grzegorz Pawelec
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: akt małż.Jan Joszczak,Marianna Kaczmarek,Chotów 1874 OK
Wysłany: 05-02-2018 - 13:16
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich praprapradziadków.
M-1874 Nr 17 Chotów (woj. łódzkie, powiat wieluński), parafia Chotów.
1874 rok Franciszek Wlazły i Marcjanna Kaczmarek pochodzący ze wsi Kurów.
link do zdjęcia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=111 |
_________________ Grzegorz Pawelec
Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 05-02-2018 - 15:49, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2018 - 13:45
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
To nie jest ten akt.
17 Kurów
Działo się we wsi Chotowie szesnastego /dwudziestego ósmego/ października tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie drugiej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Franciszka Szczukieckiego lat pięćdziesiąt i Wojciecha Maniek lat czterdzieści rolników w Kurowie zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Joszczak kawalerem rolnikiem we wsi Słupsko zamieszkałym, we wsi Słupsko urodzonym synem Klemensa i Franciszki z Salejdów prawowitych małżonków Joszczaków służących we wsi Słupsko zamieszkałych, lat dwadzieścia cztery, a Marianną Kaczmarek panną w Kurowie przy rodzicach zamieszkałą w Kurowie urodzoną, córką Idziego i Katarzyny z Sicińskich prawowitych małżonków Kaczmarków rolników w Kurowie zamieszkałych, lat osiemnaście.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, pozwolenie rodziców panny młodej, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2018 - 15:48
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Dziekuję mimo wszystko za pomoc, będę szukał dalej |
_________________ Grzegorz Pawelec
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Akt zgonu, nr 53 Franciszek Wlazły 1899 Chotów OK
Wysłany: 06-02-2018 - 01:00
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
|
|
|
|