Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
M_DomanskiOffline
Temat postu: Akt ślubu Ernst Vogt Scholz (Trzebosz 1902)  PostWysłany: 16-01-2018 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 23-10-2016
Posty: 24

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie następującego aktu ślubu: https://drive.google.com/file/d/1LHlLEs ... aotBq/view Jest to akt nr 2 (1902 rok) pochodzący z księgi metrykalnej miejscowości Trzebosz (Triebusch), obecnie znajdującej się w Archiwum Państwowym w Lesznie.

Z góry uprzejmie dziękuję za pomoc,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-01-2018 - 23:16
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 456

Status: Offline
Witam, Ernst Vogt Scholz,ewnagielik,ur. w dniu 6.September.1875
w Bärsdorf,okreg Rawilsch,zam. Triebusch.
Ojciec-Freistellenbesitzer,Karl August Scholz
Matka-Ewa Rosine z d. Feistel zam. Triebusch
Panna młoda- pracownica Anna Pauline Frödrich.ewang.
ur. dnia 10.02.1876 w Saborwitz,zam.Zechen
Ojciec jej-prac.Ernst Frödrich/nie żyje/
Matka jej- Karoline z d. Körber zam. Saborwitz

Swiadkowie-1-prac.Heinrich Mischke 39 lat,zam.Zechen
2-Zimmerman heinrich Altmann 27 lat,zam.
Bärsdorf

podpisy

Dopisek-notatka urzednika USC, Marzec jest błedem pisowni
dlatego przekreślono i napisano Februar


2-

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.649153 sekund(y)