Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Śnietka_DawidOffline
Temat postu: Księga Wieczysta Tarnowskie Góry XIX w.- OK  PostWysłany: 09-01-2018 - 21:55
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2018
Posty: 80

Status: Offline
Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie wpisu z księgi wieczystej z Tarnowskich Gór (dzielnica Piekary Rudne). Właścicielami są mój prapradziadek Mikołaj (Nicolaus) Moschny oraz jego ojciec Vincent Moschny.

Link: https://drive.google.com/open?id=1iSSXf ... q0r3-_hoHq

Pozdrawiam, Dawid


Ostatnio zmieniony przez Śnietka_Dawid dnia 14-01-2018 - 00:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Księga Wieczysta Tarnowskie Góry XIX w.  PostWysłany: 13-01-2018 - 10:27
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Dawid,
tu wlasciwie tylko dopisanie numeru dzialki ( ziemi) do ksiegi wieczystej ( jakis zmian numeracji itp) genealogicznie jedynie, ze Vincent jest kowalem, Nicolaus mistrzem kowalskim ( zapewnie odziedziczyl ta dzialke)

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Śnietka_DawidOffline
Temat postu: Księga Wieczysta Tarnowskie Góry XIX w.  PostWysłany: 13-01-2018 - 17:31
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2018
Posty: 80

Status: Offline
A nie ma tam np. daty kupna działki, albo daty postawienia jakiegoś budynku? Bo to by mnie najbardziej interesowało. Oraz kim jest Carl/Paul Sadlon, którego imię zdaje się widnieje na samej górze?

Pozdrawiam, Dawid
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Księga Wieczysta Tarnowskie Góry XIX w.  PostWysłany: 13-01-2018 - 20:22
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
odpis z lewej strony:
Namen des Besitzers
Der Schmidt Vincent Moschny / poprzedni właściciel Carl Sadlon sprzedał mu ziemię
za 55 Reichsthaler dnia 21. lipca 1859 /

Podstawa
Titulus possessionis:
Von dem Stellenbesitzer /na Sląsku zagrodnik mający chałupę i kawałek gruntu/
Carl Sadlon vermöge gerichtlichen Vertrages von 21.Juli 1859
für 55 Reichsthaler.
In Worten: fünf und fünfzig Reichsthaler gekauft und es ist für ist auf Grund des
bezogenen Vertrages der Besitztitel zufolge Verfügung vom 17.August 1859
berichtigt worden.

Poniżej jest jeszcze:
Zugeschrieben ist eine Tonnenstück von 1 Nro 70 Quadratmeter
aus Nro 32 Rudypiekar am 14.October 1878.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.755559 sekund(y)