Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 20 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kasiasmialekOffline
Temat postu: par. Batorz, Gorzków, Kościelec, Modliborzyce ...  PostWysłany: 09-01-2018 - 18:27
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 30

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kamińskiej Zofii, wraz z dopiskiem o ślubie z Andrzejem Oleszko.

Urodzona w 1893r, Antolin, Parafia Modliborzyce, ojciec Józef Kamiński, matka Marcela Michałek.


Pozycja nr 78
http://fotolubgens.lubgens.eu/modlibozy ... /72-80.jpg

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez kasiasmialek dnia 09-01-2018 - 20:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Kamińska Zofia akt urodzenia  PostWysłany: 09-01-2018 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2204
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w osadzie Modliborzyce 15/27 kwietnia 1893 roku o godzinie 10 po północy. Stawił się Józef Kamiński rolnik mieszkający we wsi Antolin, lat 24 mający, w towarzystwie Józefa Mazura lat 40 i Józefa Michałka lat 60, obu rolników mieszkających w Antolinie, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało 11/23 kwietnia bieżącego roku o godzinie 2 po południu przez ślubną jego małżonkę Marcelę z Michałków lat 25 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Zofia, a chrzestnymi byli: Józef Mazur i Katarzyna Pizoń. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

Andrzj Oleszko, kawaler, wstąpił w I prawny związek małżeński z Zofią Kamińską dnia .. kwietnia 1913 roku w modliborzyckim kościele. /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiasmialekOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kamiński Stanisław 1895r- OK  PostWysłany: 09-01-2018 - 20:47
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 30

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Stanisław Kamiński, ur w 1895r Antolin,
Ojciec: Józef Kamiński,
Matka: Marcela Michałek
Parafia Modliborzyce

Nr aktu 122
http://fotolubgens.lubgens.eu/modlibozy ... 11-122.jpg

Z góry dziękuję za poświęcony czas, pozdrawiam
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez kasiasmialek dnia 09-01-2018 - 22:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Kamiński Stanisław 1895r  PostWysłany: 09-01-2018 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2204
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Modliborzyce 26 kwietnia/8 mają 1895 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Józef Kamiński, rolnik mieszkający w Antolinie, lat 26, w towarzystwie Kacpra Stolarza lat 40 i Jana Liborskiego lat 22, obu rolników z Antolina, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Antolinie tegoż dnia miesiąca i roku o godzinie 7 po północy, przez ślubną jego małżonkę Marcelę z Michałków lat 26 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Stanisław a chrzestnymi byli: Kacper Stolarz i Jadwiga Sokół. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany został.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 09-01-2018 - 22:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiasmialekOffline
Temat postu: Akt zgonu Oleszko Agnieszka 1889- Ok  PostWysłany: 19-03-2018 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 30

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z roku 1889 Oleszko Agnieszki
zd Sosnówka, c. Stanisława i Anastazji z Sulowskich. Piłatka.

http://fotolubgens.lubgens.eu/batorz/zg ... 82-089.jpg
AKT NR.87

Z góry dziękuję.
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez kasiasmialek dnia 25-03-2018 - 03:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiasmialekOffline
Temat postu: Akt zgonu Oleszko Agnieszka 1894- Ok  PostWysłany: 19-03-2018 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 30

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z r.1894:
Oleszko Agnieszka c. Jana i Agnieszki z Sosnówków.Piłatka.

akt n° 142 :
http://fotolubgens.lubgens.eu/batorz/zg ... 41-148.jpg
Z góry dziękuję
Katarzyna

......
Proszę nie pisać wyłącznie dużymi literami.
moderacja - elgra


Ostatnio zmieniony przez kasiasmialek dnia 22-03-2018 - 00:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiasmialekOffline
Temat postu: AU, Kamińska Maryanna Zofia, Modliborzyce 1893-Ok  PostWysłany: 19-03-2018 - 22:27
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 30

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Kamińska Maryanna zofia 1893, parafia Modliborzyce.
Nr aktu 31
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 582&y=1222

Z góry dziękuję.
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez kasiasmialek dnia 20-03-2018 - 00:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: AKT URODZENIA, Kamińska Maryanna Zofia, Modliborzyce 189  PostWysłany: 19-03-2018 - 22:57
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2204
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w osadzie Modliborzyce 24 stycznia/5 lutego 1893 toku o godzinie 5 po południu. Stawił się Józef Kamiński lat 30, organista modliborzeckiego ...?, w obecności Franciszka Wąsika lat 40 i Romana Chrzanowskiego lat 26 obu rolników z Modliborzyc, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodzone zostało w Modliborzycach 20 stycznia/1 lutego bieżącego roku o godzinie 2 po południu przez ślubną jego małżonkę Feliksę z Krasowskich lat 25 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imiona Marianna Zofia, a chrzestnymi byli: ksiądz Kalikst Zbiec? wikary tutejszego kościoła i Paulina B...?. Akt ten oświadczającemu i świadkom odczytany przez nas tylko podpisany został. /.../...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2018 - 10:49
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7363

Agnieszka Oleszko zmarła 16 /28/ października 1894 roku w Piłatce.
Panna, urodzona i zamieszkała we wsi Piłatce, lat 22, córka Jana i zmarłej Agnieszki z Sosnówków, rolników.
Zgon zgłosili: Kazimierz Brodowski lat 70 i Józef Wiechnik lat 35.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu Oleszko Agnieszka 1889  PostWysłany: 22-03-2018 - 09:49
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2204
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Batorz 18/30 lipca 1889 roku o godzinie 7 po południu. Stawili się : Jan Gorodowski lat 50 i Kazimierz Gorodowski lat 62, rolnicy ze wsi Piłatka, i oświadczyli że 17/29 lipca tego roku o gidzinie 10 rano umarła Agnieszka z Sosnówków Oleszkowa, włościanka, urodzona we wsi Zdziłowice?, a mieszkajaca w Piłatce, lat 46 mająca, córka zmarłych rodziców Stanisława i Agnieszki z Sumowskich rolników. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Jana Oleszko. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Agnieszki Oleszko akt ten przeczytany uczestnikom, a z powodu ich niepiśmienności, przez nas tylko podpisany został. /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiasmialekOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Oleszko Jan,Batorz, 1896- Ok  PostWysłany: 26-03-2018 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 30

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa: Jan Oleszko i Tekla Jargiło, Batorz, 1896.Piłatka.

Akt nr.27
http://fotolubgens.lubgens.eu/batorz/sl ... /27-30.jpg

Z góry dziękuję.
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez kasiasmialek dnia 03-04-2018 - 12:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-04-2018 - 08:28
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7363

27.
Piłatka
Jan Oleszko z Teklą Jargiło

Działo się we wsi Batorz, osiemnastego /trzydziestego/ czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku, o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Walentego Skrzypka, lat dwadzieścia pięć i Józefa Tamiło, lat trzydzieści, obu rolników, zamieszkałych we wsi Piłatce, zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Oleszko wdowcem, lat pięćdziesiąt pięć, włościaninem, synem zmarłych Andrzeja i Tekli z Gurów, rolników, urodzonym we wsi Godziszowie, a zamieszkałym we wsi Piłatce na gospodarstwie i Teklą Jargiło panną, lat trzydzieści, córką zmarłych Antoniego i Katarzyny ze Startków, rolników, urodzoną we wsi Rataju, a zamieszkałą we wsi ... łowice [szukam] na służbie.

Trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiasmialekOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Oleszko Marcin, Batorz, 1896- Ok  PostWysłany: 04-04-2018 - 01:01
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 30

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa: Marcin Oleszko i Wiechnik Agnieszka, Batorz, 1896. Piłatka.

Akt nr.2
http://fotolubgens.lubgens.eu/batorz/sl ... /01-02.jpg

Z góry dziękuję.
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez kasiasmialek dnia 04-04-2018 - 23:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 04-04-2018 - 06:22
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7363

2
Piłatka
Marcin Oleszko z Agnieszką Wiechnik

Działo się we wsi Batorz, szesnastego /dwudziestego ósmego/ stycznia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku, o godzinie drugiej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Józefa Wiechnika, lat trzydzieści sześć i Jana Ligaja lat dwadzieścia pięć, obu rolników zamieszkałych we wsi Piłatce, zawarto dziś religijny związek małżeński między Marcinem Oleszko kawalerem, lat dwadzieścia dziewięć, włościaninem, synem pozostającego wśród żywych Jana i zmarłej jego żony Agnieszki z Sosnuwków, rolników, urodzonym i zamieszkałym we wsi Piłatce, przy ojcu i Agnieszką Wiechnik panną, lat szesnaście, córką zmarłego Jacentego i pozostającej wśród żywych jego żony Marianny z Mazurów, rolników, urodzoną i zamieszkałą we wsi Piłatce, przy matce.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, pozwolenie matki panny młodej, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiasmialekOffline
Temat postu: Akt ślubu, Śmiałek Kazimierz - Kościelec, rok 1904 -OK  PostWysłany: 18-08-2018 - 01:15
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 30

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków -Śmiałek Kazimierz i Marianna Gałuszyńska.
(Cło, Kazimierza Mała, Wojsławice, Gorzków, Franciszek Śmiałek,Małgorzata Dziewięcka? Jan Gałuszyński, Franciszka Wilk?)

Akt nr 23
link do skanu:
https://szukajwarchiwach.pl/29/1234/0/- ... /#tabSkany

Z góry serdecznie dziękuję za poświęcony czas ,
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez kasiasmialek dnia 19-08-2018 - 13:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070267 sekund(y)