Autor |
Wiadomość |
33szuwarek |
|
Temat postu: Akt ur 1899 rok, Kielno - OK
Wysłany: 07-01-2018 - 10:01
|
|
Dołączył: 03-04-2013
Posty: 840
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1899 roku Klary Wasielke z miejscowości Kielno. Z góry bardzo dziękuje Państwu.
Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1233681dab0e3dd4
Pozdrawiam, Piotr |
Ostatnio zmieniony przez 33szuwarek dnia 08-01-2018 - 10:10, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt ur 1899 rok, Kielno
Wysłany: 08-01-2018 - 08:07
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Piotr!
12 lipiec 1899
Stawil sie robotnik Franz Wasilke i zglosil, ze Julianna Wasilke dd Doehring, jego malzonka, katoliczka dnia 8.7. 1899 po poludniu o 9 urodzila dziecko plci zenskiej, ktore otrzymalo imie Clara.
Podpisano |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|