Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TheutonicusOffline
Temat postu: par. Dobroń, Pabianice, Warszawa ...  PostWysłany: 21-05-2014 - 16:27
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie niniejszego aktu urodzenia Jadwigi Mudzo z 1893 roku, miejscowość Wincentów.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=42419c2002

[Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Dobroniu]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Wincentów, par. Dobroń 1893  PostWysłany: 21-05-2014 - 18:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
96
Dobroń, 19 września/ 01 października 1893r, o 10.00 rano;
Zgłaszają - Szymon Mudzo, ojciec dziecka, rolnik z Wincentowa, lat 27 oraz Józef Prusisz z Dobronia, lat 27 i Józef Kołodziej z Wincentowa, lat 25, obaj rolnicy;
Dziecko - urodzone w Wincentowie, w dniu wczorajszym (18/ 30 września), tego roku, o 4.00 po południu, nadane imię - Jadwiga;
Matka - Tekla z domu Sysio, lat 29;
Chrzestni - Józef Prusisz i Balbina Prusisz.

pozdrawiam
Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie 4 aktów, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 22-05-2014 - 12:06
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie niniejszych aktów:

Akt urodzenia Dobroń 1888 Wawrzyniec Mudzo,
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=108eb6a146

Akt zejścia Dobroń 1886 Michał Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e30896fb36

Akt zejścia Dobroń 1895 Marianna Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=31c3619520

Akt zawarcia związku małżeńskiego Róża (par. Dobroń) 1892, Wincenty Socha i Józefa
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a52a473d52

[Pliki pochodzą z Akt stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Dobroniu]


Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie 4 aktów, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 22-05-2014 - 17:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
94
Dobroń, 28 lipca/ 09 sierpnia 1888r
ZgłaszającyAntoni Mudzo, ojciec dziecka, lat 31, włościanin z Dobronia oraz Franciszek Kabza, lat 44 i Marcin Minias, lat 40, włościanie z Dobronia;
Dziecko – urodzone w Dobroniu, 28 lipca/ 09 sierpnia, tego roku, o 1.00 po południu, nadane imię – Wawrzyniec;
MatkaŁucja z Walasików, lat 23;
Chrzestni – Franciszek Kabza i Rozalia Minias.

3
Dobroń, 15/ 27 stycznia 1886r
Michał Królik, lat 43 i Tomasz Sobieryn, lat 62, włościanie z Dobronia, oświadczyli, że 13/ 25 stycznia, tego roku, o 6.00 po południu, zmarł w Dobroniu, Michał Mudzo, żyjący 2 lata, syn Macieja i Cecylii z Miniasów, włościan, zamieszkałych w Dobroniu.

2
Dobroń, 05/ 17 stycznia 1895r
Andrzej Piesik, lat 44 i Jakub Piesik, lat 38, rolnicy z Dobronia, oświadczyli, że 03/ 15 stycznia, tego roku, o 2.00 po północy, zmarła w Dobroniu, Marianna Mudzo, żyjąca 3 lata, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Dobroniu, córka Wawrzyńca i Katarzyny z Mastalerzów, najemników (prac. najemnych).

1
Dobroń, 15/ 27 stycznia 1892r
Świadkowie – Antoni Mielczarek, lat 36 i Antoni Wlazło, lat 53, rolnicy ze wsi Róża;
Pan młodyJakub Tysiak, kawaler, lat 19, urodzony i zamieszkały przy rodzicach, rolnikach we wsi Róża, syn Jana i Elżbiety z domu Wlazło;
Panna młodaJózefa Socha, panna, lat 28, urodzona i zamieszkała przy matce, rolniczce we wsi Róża, córka nieżyjącego Rocha i żyjącej Jadwigi z domu Mudzo;
Zapowiedzi – trzykrotne w tutejszej parafii;
Umowy ślubnej nie zawarto;
Pozwolenie dla narzeczonego, dał ustnie jego ojciec.

pozdrawiam Ela

Masz jakieś imię?, byłoby miło wiedzieć czy jesteś on, czy ona? Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 24-05-2014 - 14:29
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie niniejszych aktów:

Akt zawarcia związku małżeńskiego Józef Dziuba i Katarzyna Mudzo Łdzań 1892
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5bbfc8008b

Akt zawarcia związku małżeńskiego Józef Kołodziej i Józefa Mudzo Wincentów 1892
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=34002eb848

Akt urodzenia Ignacy Dziuba 1895 Dobroń
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=bebbc42d51

Akt zawarcia związku małżeńskiego Tekla Sysio i Szymon Mudzo, Dobroń 1891
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a508fb190f

Akt zawarcia związku małżeńskiego August Mudzo i Elżbieta Kabza
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=98ac5e2a91

Akt urodzenia Paweł Mudzo 1886 Dobroń
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=2620d101ef


[Pliki pochodzą z Akt stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Dobroniu]


Pozdrawiam
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 31-05-2014 - 14:17
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Jeszcze raz proszę o przetłumaczenie poniższych aktów:

Akt zawarcia związku małżeńskiego Józef Dziuba i Katarzyna Mudzo Łdzań 1892
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5bbfc8008b

Akt zawarcia związku małżeńskiego Józef Kołodziej i Józefa Mudzo Wincentów 1892
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=34002eb848

Akt urodzenia Ignacy Dziuba 1895 Dobroń
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=bebbc42d51

Akt zawarcia związku małżeńskiego Tekla Sysio i Szymon Mudzo, Dobroń 1891
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a508fb190f

Akt zawarcia związku małżeńskiego August Mudzo i Elżbieta Kabza
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=98ac5e2a91

Akt urodzenia Paweł Mudzo 1886 Dobroń
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=2620d101ef

pozdrawiam
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 31-05-2014 - 18:08
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
3. Łdzań
1. Dobroń 5/17.II.1892 o 1-ej po poł.
2. Ludwik Bulzacki 32 lata i Jan Kat 45 lat mający, rolnicy z Łdzania
3. JÓZEF DZIUBA, kawaler, 31 lat mający, urodzony w Łdzaniu i tam zamieszkały przy matce rolniczce, s. Antoniego Dziuby i wdowy po nim Agnieszki z Krawców
4. KATARZYNA MUDZO, panna 30 lat mająca, urodzona w Dobroniu, zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Łdzaniu, c. Szymona i Marianny z Rykałów małżonków Mudzo
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 19.I.; 26.I.; 2.II./31.I.;7 i 14.II.br
6. umowy przedślubnej nie zawarli
Akt podpisał tylko ksiądz (-)

2. Wincentów
1. Dobroń 22.I./3.II.1892 o 1-ej po poł.
2. Franciszek Bracha 41 lat mający rolnik z Dobronia i Wojciech Kochaś 51 lat mający rolnik z Wincentowa
3. JÓZEF KOŁODZIEJ, kawaler, 24 lata mający, urodzony w Dobroniu i zamieszkały przy rodzicach w Wincentowie, s. Jakuba i Agnieszki z Królików małż. Kołodziejów
4. JÓZEFA MUDZO, panna, 23 lata mająca, urodzona w Dobroniu, zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Wincentowie, c. Wincentego i Marianny z Mastalerzów małż. Mudzów.

Dalej akt ucięty na zdjęciu.

3. Łdzań
1. Dobroń 28.XII.1894/9.I.1895 o 10-ej rano
2. Józef Dziuba rolnik z Łdzania, 35 lat mający
3. Józef Mudzo 27 lat i Walenty Jonczyk 34 lata mający, rolnicy z Łdzania
4. płci męskiej urodzone w Łdzaniu 25.XII.ub.r./6.I.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Katarzyna z Mudzów 34 lata
6. IGNACY
7. Józef Mudzo i Ewa Kałuża.


Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 01-06-2014 - 08:32
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
A pozostałe 3 akty? Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 01-06-2014 - 09:55
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Już są.

3. Mogilno
1. Dobroń 9/21.I.1891 o 1-ej po poł.
2. Wawrzeniec Bartuzel z Mogilna, 38 lat i Bogumił Mruk z Dobronia, 50 lat mający włościanie
3. SZYMON MUDZO, kawaler, s. Wincentego i Marianny z Mastalerzów małż. Mudzów włościan, urodzony i zamieszkały w Dobroniu przy rodzicach, 24 lata mający
4. TEKLA SYSIO, panna, c. zmarłego Mateusza i Franciszki z Sochów małż. Sysiów włościan, urodzona i zamieszkała w Mogilnie, służąca, 27 lat mająca
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 4; 11; i 18.I. br
6. przeszkód nie było
7. umowy nie zawarli
Akt podpisał ks. W.Mruk

6. Dobroń
1. Dobroń 9/21.I.1895 o 11-ej rano
2. Michał Królik 50 lat i Józef Królik 30 lat, rolnicy z Dobronia
3. AUGUSTYN MUDZO, kawaler, szeregowy rezerwy, 27 lat mający, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Dobroniu, s. Macieja i zmarłej Tekli z Królików małż. Mudzów rolników
4. ELŻBIETA KABZA, panna, 24 lata mająca, urodzona i zamieszkała w Dobroniu przy ojcu, c. Franciszka i zmarłej Rozalii z Miniasów małż. Kabzów rolników
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 25.XII.ub.r; 6.I. i 1.I.br/13; 8; 20.I.br
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Marcin Włostowski proboszcz i akt ten podpisał.

6. Dobroń
1. Dobroń 3/15.I.1886 o 5-ej po poł.
2. Józef Mudzo 22 lata mający włościanin zam. w Dobroniu
3. Paweł Sysio, 26 lat i Franciszek Piechota, 60 lat mający, włościanie z Dobronia
4. płci męskiej urodzone w Dobroniu 3/15.I.br o 3-ej w nocy
5. prawowita małż. Katarzyna z Prusiszów 26 lat
6. PAWEŁ
7. Paweł Sysio i Agnieszka Sysio
Ochrzcił ks. W Mruk

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 03-06-2014 - 09:42
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Zwracaj się z prośbą o przetłumaczenie następnych akt metrykalnych:

Akt urodzenia Jadwiga Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=efbdc9709a

Akt zgonu Marianny Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3f911c2836

Fragment księgi metrykalnej (niezidentyfikowany przeze mnie przypis urzędników (?):
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f185cc3c5a

Akt urodzenia Anton Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=87e0786fc0

Akt urodzenia Marianny Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=68a007d07d

Akt urodzenia Barbara Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=ffa395e48a

Akt urodzenia Zofia Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=6c70ddd2ae
[Pliki pochodzą z Akt stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Dobroniu]


Pozdrawiam Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 03-06-2014 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

21. Dobroń
1. Dobroń 3/15.II.1896 o 11-ej rano
2. Józef Mudzo rolnik z Dobronia, 30 lat mający
3. Antoni Rykała 50 lat i Jakub Sobieryn 38 lat mający, rolnicy z Dobronia
4. płci żeńskiej urodzone w Dobroniu dziś (15.II.br) o 4-ej rano
5. prawowita małż. Justyna z Sobierynów 18 lat
6. JADWIGA
7. Michał Rykała i Katarzyna Dziuba

48. Dobroń
1. Dobroń 26.VIII./7.IX.1887 o 8-ej rano
2. Jakub Rykała 33 lata i Michał Królik, 44 lata mający, włościanie z Dobronia
3. 24.VIII./5.IX.br o 10-ej po poł. zmarła w Dobroniu MARIANNA MUDZO, 3 dni mająca, c. Macieja i Cecylii z Miniasów małż. Mudzów włościan.

"62. Dobroń
Piotr Mielczarek w 1910 roku w dobrońskim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Antoniną Mudzo. Proboszcz parafii Dobroń (podpisał) ks. S. Wróblewski
Niniejszą uwagę wniesiono tu na podstawie oświadczenia proboszcza tejże parafii z 2.II.1911r. nr _
Sekretarz Łaskiego Hipotecznego Oddz. Łdzań."

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 04-06-2014 - 12:48
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
cd.

61. Dobroń
1. Dobroń 5/17.V.1898 o 7-ej wieczorem
2. August Mudzo 30 lat mający, rolnik z Dobronia
3. Wojciech Kabza, 33 lata i Józef Królik 34 lata mający, rolnicy z Dobronia
4. płci męskiej urodzone w Dobroniu dzisiaj (17.V.br) o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Elżbieta z Kabzów 28 lat
6. ANTONI
7. Józef Królik i Zofia Kabza
Ochrzcił ks. Marcin Włostowski proboszcz

76. Wincentów
1. Dobroń 3/15.VIII.1897 o 10-ej rano
2. Ignacy Kuna 27 lat mający, tkacz z Wincentowa
3. Szymon Kowal, 46 lat i Jan Minias 42 lata, rolnicy z Wincentowa
4. płci żeńskiej urodzone w Wincentowie 2/14.VIII.br o 10-ej rano
5. prawowita małż. Wiktoria z Mudzów 24 lata
6. MARIANNA
7. Józef Kołodziej i Katarzyna Mudzo

127. Dobroń
1. Dobroń 14/26.XI.1889 o 1-ej po poł.
2. Wawrzyniec Mudzo 26 lat mający, włościanin z Dobronia
3. Wincenty Mudzo 52 lata i Jakub Biesik 29 lat mający, włościanie z Dobronia
4. płci żeńskiej urodzone w Dobroniu 13/25.XI.br o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Katarzyna z Mastalerzów 27 lat
6. BARBARA
7. Wincenty Mudzo i Anna Biesik

na marg.: (An)toni? Woźniak w 1909 w ...arnożylskim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Barbarą Mudzo. (Dalej jak w adnot. do aktu 62.)

856. Górka Pabianicka
1. Parafia NMP w Pabianicach 17.XI./1.XII.1912 o 10-ej rano
2. Szymon Mudzo tkacz z Górki Pabianickiej, 36 lat mający
3. Antoni Stolarz, stelmach, 29 lat i Feliks Kołodziej, tkacz, 25 lat mający, zamieszkali w Górce Pabianickiej
4. płci żeńskiej urodzone w Górce Pabianickiej 15/28.XI.br o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Joanna z Piesików 29 lat
6. ZOFIA
7. Antoni Stolarz i Jadwiga Mudzo
Ochrzcił ks. Feliks Wójcik wikary

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TheutonicusOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 23-06-2014 - 14:23
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2014
Posty: 364

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie następnych metryk:

Akt ślubu Józef Mudzo i Justyna Sobieryn 1895
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e9398f8209

Ślub Ignacy Kuna i Wiktoria Mudzo 1894
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a00b538df9

Akt zejścia Maciej Mudzo 1895
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=1fd8ba4ee0

Urodzenia Julianna Mudzo 1891
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=deeff59b67

Akt zejścia Stefan Mudzo 1912
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c5c985dc28

Akt urodzenia Ewa Mudzo
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c11c7e2762


[Pliki pochodzą z Akt stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Dobroniu]

Pozdrawiam
Fryderyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 25-06-2014 - 12:07
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

5. Dobroń
1. Dobroń 9/21.I.1895 o 11-ej rano
2. Walenty Janczak 36 lat i Antoni Rykała 60 lat mający, rolnicy z Dobronia
3. JÓZEF MUDZO, kawaler, 28 lat mający, urodzony w Dobroniu, zamieszkały w Ldzaniu przy rodzicach rolnikach, s. Szymona i Marianny z Rykałów małż. Mudzo rolników
4. JUSTYNA SOBIERYN, panna, 18 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Dobroniu przy rodzicach, c. Tomasza i Franciszki z Walasików małż. Sobierynów rolników
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 25.XII./6.I.; 1/13.I. i 8/20.I.br
6. nie zawarli umowy
7. Ślubu udzielił ks. Marcin Włostowski admin. tutejszej parafii

5. Wincentów
1. Dobroń 17/29.I.1894 o 12-ej w poł.
2. Jan Miniak 46 lat i Józef Mudzo 29 lat mający, rolnicy z Wincentowa
3. IGNACY KUNA, kawaler 24 lata mający, urodzony w Dobroniu, zamieszkały przy rodzicach rolnikach w Wincentowie jako tkacz, s. Michała i Antoniny z Kluchów małż. Kunów
4. WIKTORIA MUDZO, panna, 20 lat mająca, urodzona w Dobroniu, zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Wincentowie, c. Wincentego i Marianny z Mastalerzów małż. Mudzo
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 2, 9, i 6.I/14, 21, i 28.I.br
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne asystującego przy akcie ojca panny młodej
Akt podpisał tylko ksiądz (-)

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.  PostWysłany: 25-06-2014 - 21:49
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
4. Dobroń
1. Dobroń 13/25.I.1895 o 12-ej w poł.
2. Jan Mudzo 64 i Michał Krulik 40 lat mający, rolnicy z Dobronia
3. 11/23.I.br o 4-ej po poł. zmarł MACIEJ MUDZO, rolnik, 77 lat mający, urodzony i zamieszkały w Dobroniu, s. zmarłych Szymona i Katarzyny z Betonów, pozostawił owdowiałą żonę Cecylię.

15. Dobroń
1. Dobroń 4/16.II.1891 o 1-ej po poł.
2. Antoni Mudzo 34 lata mający włościanin z Dobronia
3. Józef Dykto 54 lata i Jan Minias 41 lat mający, włościanin z Dobronia
4. płci żeńskiej urodzone w Dobroniu 3/15.II.br o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Łucja z Walasików 26 lat
6. JULIANNA
7. Józef Dykto i Jadwiga Mudzo

49. Pabianice
1. Parafia NMP 4/17.II.1912 o 1-ej po poł.
2. Władysław Kubasiak tkacz fabryczny, 28 lat i Antoni Pawłowski tkacz, 29 lat mający, zamieszkali w Pabianicach
3. 2/15.II.br o 10-ej wieczorem zmarł STEFAN MUDZO, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Pabianicach, ul. Pusta 142, 1 rok mający, s. Szymona i Joanny z Piesików małż. Mudzo
Akt pdpisał ksiądz i pierwszy świadek.

113. Wincentów
1. Dobroń 18/30.X.1891 o 1-ej po poł.
2. Szymon Mudzo wyrobnik z Wincentowa, 25 lat mający
3. Jakub Piesik rolnik z Dobronia, 31 lat i Józef Krulik wyrobnik z Wincentowa, 26 lat mający
4. płci żeńskiej urodzone w Wincentowie dzisiaj (30.X.br) o 4-ej rano
5. prawowita małż. Tekla z Sysiów 27 lat
6. EWA
7. Jakub Piesik i Józefa Mudzo.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.889030 sekund(y)