Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
włodzimiestOffline
Temat postu: Napis na rewersie starej fotografii  PostWysłany: 04-01-2018 - 17:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372

Status: Offline
Witam,

na odwrocie starej fotografii mego pradziadka Jana Jarzębskiego, jest tajemniczy napis pod nazwiskiem i skrótem fabryki mebli Kohna, którego nie potrafimy odczytać. Może ktoś spróbuje?



Włodek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Napis na rewersie starej fotografii  PostWysłany: 04-01-2018 - 18:24
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Wlodek,
Napis jest w jezyku niemieckim ale to drugie slowo jest dla mnie nie do rozgryzienia.
Odczytuje tak:
Die (Infentitä.s)? der Herson wird bestätigt.
.............. Herson(Cherson) jest potwierdzony.

Moze jeszcze ktos zerknie.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Napis na rewersie starej fotografii  PostWysłany: 04-01-2018 - 18:58
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
Die Indentitäts der Person - tożsamość tej osoby?

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Napis na rewersie starej fotografii  PostWysłany: 04-01-2018 - 19:23
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Bartek,
super to bedzie tak jak piszesz.
Widzialam Herson a nie Person czyli teraz to ma sens.
Czyli to jest potwierdzenie tozsamosci w/w osoby.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
włodzimiestOffline
Temat postu: Napis na rewersie starej fotografii  PostWysłany: 04-01-2018 - 19:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372

Status: Offline
Jesteście Wielcy! takie bazgroły... i cieszę się, że pradziadek jest moim certyfikowanym pradziadkiem Very Happy
serdeczności
Włodek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.732817 sekund(y)