Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pabijOffline
Temat postu: 1755 urodzenia, parafia Porąbka Uszewska  PostWysłany: 30-12-2017 - 21:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200

Status: Offline
Czy może jakiś dobry człowiek przetłumaczyłby na szybko metrykę urodzeń. W tym wypadku chodzi o czystą ciekawość.

https://naforum.zapodaj.net/d0361c33ecf6.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: 1755 urodzenia, parafia Porąbka Uszewska  PostWysłany: 30-12-2017 - 22:42
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
To jest schematyczna metryka dopełnienia ceremonii chrztu mniej więcej idzie to to tak:

Dopełniłem ceremonii chrztu nad dzieckiem dwojga imion Mateusz Michał, synem urodzonego Pawła Lewartowskiego i Rozalii ochrzczonym w obliczu zagrożenia życia przez ... [jakiegoś tam księdza prebendarza].

Dalej jest data "pierwszego" chrztu: 1747 dnia 1 września, a dopełnienie odbyło się w roku 1755, dnia 26 kwietnia. W takich aktach chrzestni po latach zazwyczaj nazywają się asystentami ceremonii i tu też tak jest.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kryclaOffline
Temat postu: 1755 urodzenia, parafia Porąbka Uszewska  PostWysłany: 31-12-2017 - 18:26
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2007
Posty: 37

Status: Offline
Witam,
Podepnę się pod temat ponieważ parafia ta sama a rok tylko inny 1761.
Metryka trochę nie standardowa i różniąca się od zwykłych wpisów.
Czy chodzi tu o osoby nobilitowane?

https://naforum.zapodaj.net/0f64d45affcb.png.html

pozdrawiam.
K.F.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: 1755 urodzenia, parafia Porąbka Uszewska  PostWysłany: 31-12-2017 - 18:54
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
To jest akurat typowiuchnieńki akciczuniek…


„Najjaśniej oświecony i 3xprzewielebny” ksiądz Stanisław Cętnarski, doktor świętej teologii, archidiakon wojnicki, stały komendarz warszecki, proboszcz w Porąbce i [gdzieś jeszcze][Bziesiadki?] ochrzcił Juliannę, córkę szlachetnych Jana i Marianny Łęskich, prawowitych małżonków z D… [?][miejscowość nadpisana nieczytelnie]. Chrzestnymi zostali „najjaśniej 3xprzeewielebny” Jan Baranowski proboszcz w Uszewie [?] u szlachetna pania Teresa Krzeczkowska z tejże wsi Uszew.

Oczywiście te tytuły księżowskie to żart z mojej strony. One są takie łamaśne, że nigdy nie wiem jak je oddać we współczesnej polszczyźnie. Wink Smile

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kryclaOffline
Temat postu: 1755 urodzenia, parafia Porąbka Uszewska  PostWysłany: 01-01-2018 - 15:36
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2007
Posty: 37

Status: Offline
Dziękuję bardzo.
Jak na tę parafię takie akty są bardzo rzadkie i nawet nie wiem czy nie jedyne. A formą znacznie się odróżniają od standardowego zapisu.

Jeszcze raz dzięki i pozdrawiam Noworocznie.

_________________
Pozdrawiam,
Krzysztof Feluś
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.535448 sekund(y)