Autor |
Wiadomość |
majkuss |
|
Temat postu: Dokument sądowy
Wysłany: 29-12-2017 - 23:19
|
|
Dołączył: 26-08-2012
Posty: 291
Status: Offline
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Dokument sądowy
Wysłany: 31-12-2017 - 13:03
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Maciej!
Tekstu jest zbyt duzo ( na dzisiejsza noc mam inne plany ) , wiec tylko 1 strona
Oskarzony Proga zostaje skazany z paragrafu 69 /1/4 Devisengesetz
https://de.wikipedia.org/wiki/Devisenfahndungsamt
w trzech przypadkach. W jednym przypadku za przewinienie celne i uchylenie sie od podatku od sprzedazy jak rowniez §§ 1 i2 rozprzadzenia o ogarniczeniu przejazdu/ruchu z terytoruim III Rzeszy ( Rzesza Wielkoniemiecka) do Generalgouvernement -für die besetzten polnischen Gebiete (dosłownie Generalne Gubernatorstwo dla okupowanych ziem polskich)
z dnia 20 lipca 1940, na kare wiezienia 1 roku i 4 miesiecy, kare pieniezna 5000 RM., zastepcza 50 RM. za kazdy dzien wiezienia i dalsza kare pieniezna w wysokosci 150 RM. Oskarzonemu od kary zostaja odliczone 3 miesiace aresztu sledczego. W pozostalych punktach zostaje oskarzony zwolniony od winy .
Szczesliwego Nowego!!! |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
majkuss |
|
Temat postu: Dokument sądowy
Wysłany: 31-12-2017 - 20:10
|
|
Dołączył: 26-08-2012
Posty: 291
Status: Offline
|
|
Dziękuję za pomoc. Tłumaczenie każdego fragmentu tego dokumentu jest dla mnie bardzo cenne.
Wszystkiego najlepszego w nowym roku! |
_________________ Pozdrawiam,
Maciej Majewski
|
|
|
|
|
|
|
|