|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Gośka |
|
Temat postu:
 Wysłany: 31-10-2012 - 09:23
|
|
Dołączył: 12-04-2007
Posty: 1310
Status: Offline
|
|
9 Łagiewniki
Działo się we wsi Raczyn 18 (30) stycznia 1893 roku, o godzinie 3 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Józefa Kasprzaka 60 lat i Jana Skoczylasa 45 lat liczącego chłopów zamieszkałych we wsi Łagiewniki, zawarto obecnego czasu religijny związek małżeński między Walentym Czarnogrodzkim 29 lat liczącym, kawalerem, służącym, zamieszkałym we wsi Łagiewniki, urodzonym we wsi Łagiewniki, synem nieznanego ojca i Elżbiety Czarnogrodzkiej, chłopki/włościanki, zamieszkałej we wsi Łagiewniki, i Teklą Grabowską panną, urodzoną we wsi Łagiewniki, córką Pawła i Józefy, z urodzenia Wojtas, małżonków Grabowskich, chłopów/włościan zamieszkałych we wsi Łagiewniki, 21 lat liczącej, zamieszkałej we wsi Łagiewniki przy rodzicach. Związek ten poprzedziło opublikowanie trójkrotnych zapowiedzi w Raczyńskim parafialnym kościele a mianowicie: 3 – 10 – 17 stycznia (15 – 22 – i 29 stycznia) bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że ślubna umowa między nimi nie została zawarta. Religijny związek małżeński był celebrowany przez Ksiądza Władysława Ziemniewicza, Administratora Raczyńskiej Parafii. Akt ten obecnym i świadkom niepiśmiennym przeczytany i nas tylko podpisany.
Ksiądz Władysław Ziemniewicz, Adm Parafii Raczyn Utrzymujący Akta Cywilnego Stanu
 Gośka |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-10-2012 - 13:06
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Dziękuję serdecznie za pomoc.
Chciałabym opublikować swoje przygotowania do tłumaczeń, może komuś się to jeszcze przyda. Czy zgodzicie się, abym Wam podziękowała w tej pracy z imienia i nazwiska?
I mam pytanko. Może ktoś mi podpowie, jak sprawdzić, gdzie Elżbieta Czarnogrodzka mogła pracować? Z historii rodzinnych wiem tylko tyle, że Walenty był dzieckiem szlachcica, który porzucił swoją szlachecką rodzinę ze względu na komunistyczne przekonania. Ale czy to prawda?
Za kilka dni Mama ma urodziny i chcę jej narysować jej własną gałąź drzewa genealogicznego. Fajnie by było jednak dołączyć tą informację, jeśli udałoby się ją gdzieś odszukać
Pozdrawiam serdecznie |
_________________
Poszukuję aktu urodzenia dziadka Cesława Domżalskiego oraz aktu ślubu jego rodziców
miejscowość Krośnice, parafia Lekowo
Ostatnio zmieniony przez dopam dnia 15-11-2012 - 15:05, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-11-2012 - 02:13
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jan.Ejzert |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-11-2012 - 14:03
|
|
Dołączył: 25-03-2011
Posty: 919
Skąd: woj. łódzkie
Status: Offline
|
|
Zgodnie z życzeniem
Akt 1. Raczyn
Działo się we wsi Raczyn 8/ 20 stycznia 1873 roku, o 11 godzinie po północy (czyli rano). Oświadczamy, że w obecności świadków: Andrzeja Marczaka 44 lat i Marcina Maciejewskiego 32 lat chłopów zamieszkałych tu w Raczynie, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Walentym Chrobotem, wdowcem po śmierci Franciszki z Ptaków, chłopem tu w Raczynie urodzonym i mieszkającym, synem zmarłego Bartłomieja i żyjącej żony jego Magdaleny z Lundzińskich, 39 letnim, i Jadwigą Morawianką, panną urodzoną tu w Raczynie i tu mieszkającą przy macosze, córką zmarłych Michała i żony jego Rozalii z d. Kasproszczak, 22 letnią. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi: w 5, 12, 19 dniach stycznia bieżącego roku ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele. Nowozaślubieni oświadczyli, że ślubna umowa między nimi nie była zawarta. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym, przez Nas tylko podpisany.
Ksiądz Antoni Kraszewski Raczyński Proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego.
поселянинъ – chłop, rolnik, wieśniak http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=8&t=5275
W Raczynie w 1896 r. urodziła się bł. Maria Kanuta Chrobot, która została beatyfikowana przez papieża Jana Pawła II 5 maja 2000 r.
Jej akt urodzenia genbaza Akt 26 z 1896 roku (zdjęcie  http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... 8/offset/8
za chwilę akt zgonu
Akt 1. Raczyn
Działo się we wsi Raczyn / w 27 grudnia 1872 roku / 8 dzień stycznia 1873 roku, o 8 godzinie po północy. Stawili się: Błażej Charbowicz? Pastuch, 58 lat i Kazimierz Maciejewski rataj 39 lat mieszkający tu w Raczynie i oświadczyli, że / w 26 / 7 dzień bieżącego miesiąca i roku, o 4 godzinie po północy, umarła Katarzyna Lorek wdowa po śmierci Laurentego (Wawrzyńca), córka zmarłego Franciszka i żony jego Franciszki z Dunbroskich?, 53 letnia tu w Raczynie przy córce mieszkająca. Po naocznym przekonaniu o śmierci Katarzyny Lorek; akt ten przeczytano obecnym niepiśmiennym, przez Nas tylko podpisany.
Ksiądz Antoni Kraszewski Raczyński Proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego. |
_________________
Pozdrawiam,
Czarek
Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
|
| |
|
|
|
|
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-11-2012 - 20:51
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Dziękuję serdecznie.
Właśnie dzisiaj przerobiłam 3 lata, ale właśnie tylko urodzeń.
Wydrukuję sobie przetłumaczone metryki i dokładnie się zapoznam z nimi, to może w nocy dokończę pozostałe rodzaje.
Mam nadzieję, że nie śpieszy się nikomu z indeksacją Raczyna, bo troszkę mi to czasu zajmie 
Pozdrawiam
Ania |
_________________
Poszukuję aktu urodzenia dziadka Cesława Domżalskiego oraz aktu ślubu jego rodziców
miejscowość Krośnice, parafia Lekowo
Ostatnio zmieniony przez dopam dnia 15-11-2012 - 15:06, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-11-2012 - 23:17
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Witam jeszcze raz
Mam pytanie odnośnie aktu zgonu.
Odnosi się on do Katarzyny Lorek, zapewne jest to nazwisko po mężu.
Jakie jest jej nazwisko rodowe?
Bo dziwne, jeśli podane jest nazwisko panieńskie jej matki, a nie ma podanego nazwiska ojca, czyli panieńskiego.
Mam wątpliwości odnośnie miejsca wpisywania tego nazwiska.
Pozdrawiam
Ania |
_________________
Poszukuję aktu urodzenia dziadka Cesława Domżalskiego oraz aktu ślubu jego rodziców
miejscowość Krośnice, parafia Lekowo
Ostatnio zmieniony przez dopam dnia 15-11-2012 - 15:06, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Jan.Ejzert |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2012 - 00:00
|
|
Dołączył: 25-03-2011
Posty: 919
Skąd: woj. łódzkie
Status: Offline
|
|
Masz rację to jest nazwisko po jej zmarłym mężu. Niestety nie podano nazwiska jej ojca.
Mam pewne wątpliwości co do nazwiska panieńskiego jej matki. Według metryki "Dunbroska", ale może nazywała się Dąbrowska. W j. rosyjskim nie ma litery "ą". Powinno wtedy pisać Dombroska. |
_________________
Pozdrawiam,
Czarek
Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
|
| |
|
|
|
|
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-11-2012 - 08:55
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Witam
Ponieważ moja indeksacja zapewne trochę potrwa, a urodzenia jest najszybciej zaindeksować, postaram się, aby częściowe wyniki indeksacji pojawiały się tutaj.
Jak tylko lepiej wszystko opanuję, indeksy na pewno trafią do geneteki.
Do tego czasu zapraszam. |
_________________
Poszukuję aktu urodzenia dziadka Cesława Domżalskiego oraz aktu ślubu jego rodziców
miejscowość Krośnice, parafia Lekowo
Ostatnio zmieniony przez dopam dnia 15-11-2012 - 15:06, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-11-2012 - 22:32
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Witam i proszę kolejny raz o pomoc.
Mam problem ze zrozumieniem kilku aktów, ale głównie dwóch.
Chodzi o akt 11 z 1872 roku
http://metryki.genbaza.pl/index/index/parent/66386/offset/5
A także akt małżeństwa nr 1:
http://metryki.genbaza.pl/index/index/parent/66386/offset/10
Ten ostatni próbowałam odczytać, ale nie jestem zbyt pewna rezultatu.
Imię Młodej/Młodego Nazwisko Młodej/Młodego Miejscowość Data Imię ojca Imię matki Nazwisko matki
Józef Wypchło (Jan i Domicella NN)
Zofia Strycharek (Maciej i Gertruda Kowaliczyk )
Raczyn 1872.09.17
Jeśli mogłabym prosić również o tłumaczenie dokładne, słowo po słowie, to bardzo proszę.
Pomoże mi to w dalszej indeksacji parafii.
Mam nadzieję, że nie nadużywam cierpliwości.
Prosiłabym również o odczytanie nazwy miejsca urodzenia Panny Młodej z aktu małżeństwa nr 3 w poniższym linku
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... 9/offset/7
Cuda mi wychodzą i nie potrafię nic takiego znaleźć.
Pozdrawiam
Ania |
_________________
Poszukuję aktu urodzenia dziadka Cesława Domżalskiego oraz aktu ślubu jego rodziców
miejscowość Krośnice, parafia Lekowo
|
| |
|
|
|
|
|
Jan.Ejzert |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-11-2012 - 23:24
|
|
Dołączył: 25-03-2011
Posty: 919
Skąd: woj. łódzkie
Status: Offline
|
|
Odpowiem jednak w skrócie
1. Akt urodzenia nr 11 z 1872 r.
1/13 lutego 1872 r. o godz 5 po południu stawiła się Julianna Kucharska akuszerka 41 lat z Kopydłowa ...... i okazała dziecię płci żeńskiej ur. w Kopydłowie 28 stycznia / 9 lutego bieżącego roku z Katarzyny Nowak niezamężnej, 22 letniej, mieszkającej przy matce w Kopydłowie. .....
Imię dziecka Julianna
2. Akt małżeństwa nr 1.
Raczyn 5 / 17 września 1872 r.
Ślub między:
Józefem Wypchło wdowcem po śmierci Agnieszki NN, we wsi Kurowie zamieszkałym i tam urodzonym synem zmarłych Jana i Domicelli małżonków, 50 letnim i Zofią Strycharek wdową po śmierci Stanisława w 28 dniu września 1866 roku, urodzoną w folwarku Emmanuela, córką zmarłych Macieja i Gertrudy małżonków Kowalczyków, 54 letnią mieszkającą tu w Raczynie rolniczką .....
3. Urodzenie panny młodej
Antonina Nowak urodzona w Mierzycach |
_________________
Pozdrawiam,
Czarek
Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
|
| |
|
|
|
|
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-11-2012 - 00:31
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź.
No i niestety miałabym źle powpisywane nazwiska. Człowiek czasem takie proste błędy popełnia.
Teraz muszę przejrzeć jeszcze raz wszystkie indeksy małżeństw.
Może następnym razem pójdzie lepiej. |
_________________
Poszukuję aktu urodzenia dziadka Cesława Domżalskiego oraz aktu ślubu jego rodziców
miejscowość Krośnice, parafia Lekowo
Ostatnio zmieniony przez dopam dnia 15-11-2012 - 15:07, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2012 - 22:17
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Witam
Mam pytanie odnośnie ksiąg z 1876. Są w nich dodatkowe dokumenty w języku rosyjskim. Czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć, czego dotyczy choćby jeden?
Tu zamieszczam link
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... 2/offset/3
Pozdrawiam
Ania |
_________________
Poszukuję aktu urodzenia dziadka Cesława Domżalskiego oraz aktu ślubu jego rodziców
miejscowość Krośnice, parafia Lekowo
|
| |
|
|
|
|
|
Jan.Ejzert |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-11-2012 - 18:16
|
|
Dołączył: 25-03-2011
Posty: 919
Skąd: woj. łódzkie
Status: Offline
|
|
Tak w skrócie:
Jest to prośba księdza utrzymującego akta stanu cywilnego parafii Raczyn (do Sądu Pokojowego w Wieluniu) o pozwolenie na dokonanie wpisu do aktu urodzenia nr 6 znajdującego się w duplikatach Par. Raczyn z 1876 roku, następującej treści: "Ludwik Miś, wdowiec dnia 3/16 lutego 1909 roku w Raczynie parafialnym kościele zawarł związek małżeński z panną Konstancją Pagacz". |
_________________
Pozdrawiam,
Czarek
Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
|
| |
|
|
|
|
|
dopam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2012 - 13:32
|
|
Dołączył: 26-09-2012
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Dziękuję serdecznie.
Poszukam sobie jakiegoś schematu, bo w następnych latach więcej jest takich dodatkowych dokumentów.
Tym bardziej, że akurat tu jest nazwisko, które mnie również interesuje
Czysty przypadek.
Pozdrawiam
Ania |
_________________
Poszukuję aktu urodzenia dziadka Cesława Domżalskiego oraz aktu ślubu jego rodziców
miejscowość Krośnice, parafia Lekowo
|
| |
|
|
|
|
|
Mania53 |
|
|
Temat postu: Indeksacja-Prośba w odczytaniu danych j.rosyjsk
Wysłany: 29-01-2013 - 12:48
|
|
Dołączył: 22-12-2008
Posty: 23
Skąd: Perth
Status: Offline
|
|
Witam,
indeksuję urodzenia parafii Giedrojcie i trafiłam na wpis , który niby rozumiem ale tak nie do końca.
Nie chodzi mi o tłumaczenie całego zapisu ale potwierdzenie czy są to wcześniej nie wpisane do ksiąg chrzty-urodziny 2 synów małżeństwa Chrzczonowicz Franciszka i Teresy z domu Miedzichowskiej .
Czy Romulad Jan Kazimierz to jeden
a Emeryk Leopold to drugi
proszę również o daty tych wydarzeń.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/475 ... a2c33.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0c6 ... 20178.html wicz
dziękuję bardzo
Maryla Ambrożewicz |
Ostatnio zmieniony przez Mania53 dnia 31-01-2013 - 11:33, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
