Autor |
Wiadomość |
julia.szatko |
|
Temat postu: Akt urodzenia Praschil - Altottakring, Wiedeń 1882 OK :)
Wysłany: 25-12-2017 - 14:09
|
|
Dołączył: 25-12-2017
Posty: 7
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu chrztu Antoni Anny Praschill, ur. 9.06.1882r, bezpośredni link - http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 26/?pg=245
drugi zapis od góry strony
znane nam imiona to
imię ojca Franz Praschill
imię matki Józefa Prachill, z domu Wolgemuth
Poszukujemy wszelkich informacji jakie da się odczytać z tego aktu, my nie dajemy rady.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Julia |
Ostatnio zmieniony przez julia.szatko dnia 27-12-2017 - 10:07, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt urodzenia (chrztu) Praschil - Altottakring, Wiedeń 1882
Wysłany: 27-12-2017 - 00:59
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Julia!
Co mi sie udalo jest tak:
urodzona 9-go chrzest 11-go .6-1882
adres Schottengasse 6
http://www.heimatsammlung.de/topo_unter ... n-6088.jpg
https://www.google.de/maps/place/Schott ... 16.3632336
Antonia Anna , dziewczynka, katoliczka
ojciec Praschil Franz, katolik, stolarz, slubny syn Franza Praschil i Anny dd Jantsch.
matka Josefa, katoliczka , slubna corka Johanna Wolgemuth i Josefy Solak ( chyba)
chrzestna Antonia Safoni??? Wdowa, zam. Ul. Glowna 4
Ostatnia rubryka- zgodnie z swiadetwem slubu (rodzice) zaslubieni 21.11.1875 przez ksiedza Hermas? ( chyba, ze to ma byc jakis inny kosciol???)
polozna Rosa Walesky i adres jej Glowna 28 |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
julia.szatko |
|
Temat postu: Akt urodzenia (chrztu) Praschil - Altottakring, Wiedeń 1882
Wysłany: 27-12-2017 - 10:03
|
|
Dołączył: 25-12-2017
Posty: 7
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Dziękuję Pani pięknie!
Pozdrawiam serdecznie, Julia
uzupełnienie: okazało się że to nie "Hermas", a "Hernals" - nazwą dzielnicy/parafii Wiednia, w księdze ślubów z 1875r. znalazłam informację o ślubie moich przodków. Jeszcze raz Pani dziękuję, dowiedziałam się niesamowicie wiele rzeczy! |
|
|
|
|
|
|
|
|