Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bulczyk995Offline
Temat postu: Kolodziej, metryki- tłumaczenie- ok  PostWysłany: 22-12-2017 - 15:56
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 33

Status: Offline
Dzień dobry,
Serdecznie proszę o tłumaczenie całej metryki,
słowa kluczowe: Valentin Kolodziej

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e3fc9c70958ea187
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b5f3f1320a2b46c1
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Bartłomiej.


Ostatnio zmieniony przez Bulczyk995 dnia 26-12-2017 - 16:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Kolodziej, metryki- tłumaczenie  PostWysłany: 22-12-2017 - 19:34
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Bartlomiej!
To trzy rozne zapisy zgonow!
Marie corka po zmarlym malorolnym Valentin Kolodziej dnia 19-go

Lucia nieslubna corka sluzacej Hedwig ( Jadwiga) Kolodziej dnia 24-go

Johann syn chalupnika Lorenz Kolodziej ( wiek 2 I pol roku, nie wiem co to ma byc to 3 ) 26-go przyczyna utoniecie

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Kolodziej, metryki- tłumaczenie  PostWysłany: 25-12-2017 - 10:55
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Bartlomiej!
Jestes co prawda "swiezynka", ze tak powiem, na tym forum, ale stosuj sie do zasad na nim panujacych:
1.podawaj znane Tobie dane
2.po otrzymaniu tlumaczenia, zmien temat pierwszego wpisu na OK!

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Kolodziej, metryki- tłumaczenie  PostWysłany: 25-12-2017 - 19:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Bartłomieju, po otrzymaniu tłumaczenia autor prośby powinien dodać "ok" do nazwy tematu.

W tym celu:

1) Przechodzimy do pierwszego wpisu
2) Klikamy w
3) Gdy ujrzymy okno edycji wpisu "Zmień post", dopisujemy na samym końcu nazwy tematu zwrot: ok
4) Na końcu wybieramy opcję Wyślij, kończąc tym edycję naszego wpisu

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bulczyk995Offline
Temat postu: Kolodziej, metryki- tłumaczenie  PostWysłany: 26-12-2017 - 16:12
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 33

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie i przepraszam za brak edycji tematu z przyczyn świątecznych.
Pozdrawiam
Bartłomiej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.462336 sekund(y)